{"en_key":"stink","headword":"stink","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"ручна хімічна граната","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а - зчинити скандал","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"природничі науки","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скупа людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дратівлиВИЙ","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обмежений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скнарий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"убогий","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сморід","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хімія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ручна бомба з задушливими","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"викликати огиду у когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I'm stinkin' like a dog over here.","ua":"- Від мене смердить, як від пса. - Мені подобається твій запах.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Mmm. I like the way you stink.","ua":"- Від мене смердить, як від пса. - Мені подобається твій запах.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"- And stinky. - And, man, are they...","ua":"- І cмердючі. - І ще вони...","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":5,"samples":[{"en":"I'm stinkin' like a dog over here.","ua":"- Від мене смердить, як від пса. - Мені подобається твій запах.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Mmm. I like the way you stink.","ua":"- Від мене смердить, як від пса. - Мені подобається твій запах.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"- And stinky. - And, man, are they...","ua":"- І cмердючі. - І ще вони...","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah. It's dinner time and we ain't got no stinking entrées.","ua":"Tак. Чаc вечеряти, а м'яcом навіть і не паxне.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"I tell you, Pumbaa. This stinks.","ua":"Cкажy тобі оcь що, Пyмбо. Txне чимоcь тyxлим.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a ~ explodes, goes off бомба вибухає; 2. міна ( міномета ); 3. ручна граната; a stink ~ ручна хімічна граната; 4. радіоактивне джерело ( для терапії ); 5. головка гарпуна з вибуховою речовиною ( для полювання на китів );"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ors smell in three days присл. гості й риба через три дні псуються; ~ begins to stink at the head присл. риба з голови починає псуватися; ~ in between ні те ні се; ~ out of water людина в скрутних обставинах; «як риба бе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"викурювати, викурити 1. ( цигарку ) to smoke; ( спирт ) to distil; ( виганяти димом ) to smoke out, to stink out; 2. перен. ( виживати ) to drive out, to drive away, to expel, to get rid ( of )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"d health is above wealth; ● ~і не пахнуть money has no smell, the money doesn’t stink ; ● ~і роблять ~і money makes money; ● ~і солодші за мед nothing than money is sweeter than honey; ● ~і - це ще не все money isn’t eve"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и вас ~е? wherever (where the deuce) are you going?; 5. ( пахнути ) to reek, to stink , to smell; ● від нього ~е тютюном he reeks of tobacco; 6. ( виконувати ) to perform; ● ~ти службу військ. to serve."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"t, to have sweet scent; ма́ти неприє́мний ~ to have a bad odor, ( смердіти ) to stink , to reek; надава́ти —у to odorize ~ мо́ря = the tang of sea"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"смерді́ти have [give off] a bad odor [smell] , stink , reek"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"смо́рід (-роду) stench, stink, bad [foul, rank] odor"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бзді́́ти (бзджу́, -ди́ш) 1 vi to fart, let out wind ( stink ); бзду́н (-на́) m farter, a stinker; бздю́ха (-хи) f dial. a kind of mushroom; Zool. dial. skunk."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"во́ня (-ні) f , во́нь (-ні) f Archaic stink , stench."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"воня́ти (-я́ю, -я́єш) I vi to stink , smell foully, have a bad smell."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stink&highlight=on"},"balla":{"n_matches":15,"contexts":["важна особба; cool ~ нахаба; dull - нудна людина; loose ~ а) розбещена людина; б) розпусна дівка; queer (odd, strange) - дивак, дивна людина; shy ~ боязка (сором'язлива) людина; April - жарт. першоквітневий жарт; to cry stinking - виносити сміття з хати; гудити свій товар; to have other ~ to fry мати важливіші справи; never fry a ~ till it’s caught не радій передчасно; He діли шкуру невбитого ведмедя; as drunk as а - п'яний як ніч; 2. у 1) ловити","потяг; здібність; he has a natural ~ for music він природжений музикант. instinct II [in’stiykt] adj pred. повний, сповнений (краси, життя тощо). instinctive | Пп'зтукпу) аа, інстинктивний, підсвідбмий. instinctively [in’stinktivli] adv інсTHHKTHBHO, підсвідомо. institute [‘institju:t] 1. п 1) інститут; науково-дбслідна установа, HayKOBO-дбслідний заклад; І. of Technology технологічний інститут; 2) асоціація, TOвариство (наукове, релігійне тощо); гурTOK;","[‘stzenislo:s] п ч. ім'я Craніслос. stank [stenk] 1. п 1) ставок; затон; водойма; 2) стічна канава; 3) котлован; рів (рівчак) з водою; 4) дамба; гребля; загата, гатка; перемичка; 2. у загачувати; зміцнювати береги; 3. разі від stink 2. stank-hen [‘stenkhen] п болотна курочка. Stanley [‘stzenh] 7 ч. Станлі. stannary | 5(2епогі| п 1) олов'яний рудник; 2) оловоплавильний завод; 3) (the Stannaries) р/райдни гірничорудної промисловості (є Девоні і Корнуелі);","жалка кропива. Stingo [‘stingou] м розм. пиво; 2) переч. сила, енергія. stingy I | 5пт1) adj жалкий; що жаAMTb. stingy II [‘stindzi] adj 1) скупий, скнарий; ~ man скупа людина; 2) обмежений, убогий; 3) розм. дратівлиВИЙ. stink [stink] 1. п 1) сморід; 2) рі розм. хімія; природничі науки; + to raise а - зчинити скандал, затіяти чвари; 2. v (past stank, stunk; р.р. stunk) І) смердіти; 2) амер. розм. бути поганим (огидним); this book ~s це паршива","кропива. Stingo [‘stingou] м розм. пиво; 2) переч. сила, енергія. stingy I | 5пт1) adj жалкий; що жаAMTb. stingy II [‘stindzi] adj 1) скупий, скнарий; ~ man скупа людина; 2) обмежений, убогий; 3) розм. дратівлиВИЙ. stink [stink] 1. п 1) сморід; 2) рі розм. хімія; природничі науки; + to raise а - зчинити скандал, затіяти чвари; 2. v (past stank, stunk; р.р. stunk) І) смердіти; 2) амер. розм. бути поганим (огидним); this book ~s це паршива книжка;","(огидним); this book ~s це паршива книжка; 3) розм. дізнаватися (пізнавати) по запаху; 2? - out військ. розм. викурити (противника); to ~ of money розм. бути дуже багатим; to ~ in smb.’s nostrils викликати огиду у когось. Stinkard [‘stinka:d] п 1) низька (підла) людина; 2) зоол. вонючка. stink-ball [‘stiykbo:l] п військ. розм. ручна хімічна граната, ручна бомба з задушливими газами. stinker | 5пат)Ко) п 1) підла людина; 2) 3002. вонючка. stinking"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}