{"en_key":"stir","headword":"stir","is_phrasal":false,"sense":"feel","explanation":"( also   stir up) to make someone feel a strong emotion","level":"C2","ps":"verb (-rr-)","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перемішувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пульсуючий повітряно-реактивний двигун","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обманути чиїсь сподівання","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і пальцем не поворухнути","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вести спокійне життя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за холодну воду не","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поводитися пихато","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розчулити когось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"громадське життя","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з глибини душі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"від усієї душі","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бобові рослини","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"But no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor.","ua":"Але серед його криків вони чітко почули два слова:","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"But no longer, Frodo. Evil is stirring in Mordor.","ua":"Але серед його криків вони чітко почули два слова:","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ позбавлений честолюбства; to restrain one’s ~ стримувати амбіції; to spur, to stir smb’s ~ зачіпати чиєсь честолюбство; 2. прагнення, мета, мрія; an absurd ~ безглузде прагнення; a lifelong ~ мрія усього життя; a lofty"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ах гніву; an outburst of ~ вибух гніву; a fit of ~ приступ гніву; to arouse, to stir up ~ викликати гнів; to be filled with ~ дуже гніватися; to burn with ~ палати гнівом; to calm, to check, to control one’s ~ стримувати"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а ворожість; religious ~ релігійна ворожнеча; with ~ з ворожістю; to arouse, to stir up ~ викликати ворожість, злобу; to feel ~ відчувати злобу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"активізувати to activate, to intensify, to make/to render more active, to stir up, to stir to activity; ● ~ роботу to brisk up/to speed up the work."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баламутити перен. to disturb, to trouble, to stir up the people."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бовтати ( перемішувати ) to stir."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to stir up trouble Unruhe f stiften, Zwietracht f säen викликати проблеми (сварки, неспокій), заварити кашу"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to cause a stir Staub m aufwirbeln, Aufsehen n erregen зчинити галас, викликати сенсацію"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"домі́шувати // доміша́ти immix, mix in, stir in"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збо́втувати // збо́втати 1. ( струшувати ) shake (up) 2. ( перемішувати ) agitate, stir up 3. ( утворювати суспензію тощо ) slurry 4. ( каламутити ) roil"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"збу́рювати // збу́рити 1. perturb, disturb 2. ( збуджувати ) excite 3. ( перемішувати; розбурхувати ) agitate, stir up"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бігани́на (-и́ни) f running to and fro; stir , excitement, confusion; бі́гання n running, bustling."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́втати (-аю, -аєш) I vt to shake, stir , agitate; to ford; to chatter; бо́втатися I vi to ford, to paddle in water, splash."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бо́втнути (-ну, -неш) P vi to fall into the water (with a splash); (once, suddenly): to stir , agitate, shake."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stir&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["провітрити (приміщення); 4) вигляд, вираз обличчя; манери; 5) p/ пишання, величання; манірність; to give oneself (to assume) ~s бундючитися, пишатися, поводитися пихато (згбрда); 6) арія, пісня, мотив, мелодія, наспів; stirring (mournful) хвилююча (сумна) мелодія; ? hot ~ амер. пусті балачки, хвастощі; 2. аа) 1) повітряний; ~ Mass Memeop. повітряні маси; 2) HanOBHeHHH повітрям; 3) пневматичний; - уепі вентиляційний дтвір, сапун; 4) авіаційний,","ледве-ледве; to be ~ and thumb бути нерозлучними друзями; to have a ~ in the pie бути замішаним у чомусь; to cock one’s little - напиватися, пити; to give smb. the ~ обманути чиїсь сподівання; not to lift (to move, to raise, to stir) а ~ і пальцем не поворухнути; за холодну воду не взятися; to work one’s ~s to the bone працювати не покладаючи рук; 2. у 1) торкати; доторкатися пальцями; вертіти в руках; перебирати пальцями; 2) розм. брати хабарі; красти;","відважна (смілива) людина; light ~ безтурботність, безжурність; at ~, іп one’s - у глибині душі; from the bottom of one’s - від усього серця; з глибини душі; with all one’s - щиро, сердечно; від усієї душі; to move (to stir, to touch) smb.’s - розчулити когось; to have one’s ~ in one’s work укладати всю душу в працю; 3) почуття, любов, кохання; to lose (to give) one’s ~ to smb. віддати своє серце комусь; покохати когось; dear (sweet) - серденько,","життя, до кінця життя, до смерті; довічно; 4) строк перебування (десь); 5) строк служби (роботи) (машини тощо); 6) спбсіб життя; Country (city) сільський (міський) спосіб життя; to lead a quiet - вести спокійне життя; а Stirring - діяльне життя; 7) громадське життя; стосунки (людей); суспільство; social ~ а) громадське життя; 6) світські розваги; to see - побачити світ, пізнати життя; 8) біографія, життєпис; 9) енергія; жвавість; натхнення; пожвавлення;","наміри; 2) пульсація, биття; 3) вібрація; 4) ритм, темп (життя тощо); 5) ритм ударів; 6) муз., поет. ритм; 7) імпульс; 8) почуття; настрій; 9) збірн. бобові рослини; 10) біб; + ~ jet пульсуючий повітряно-реактивний двигун; to stir smb.’s ~s схвилювати === PAGE 182 === pul 183 pun когось; 2. у 1) пульсувати, битися; 2) вібрувати; 3) посилати імпульси. pulse-curve | рліязКа:у| п крива пульсу. pulseless [‘palslis] adj 1) без пульсу; 2) бездіяльний;","1) o6ymoвлення; 2) умова, застереження; 3) угода. stipulator [‘stipjuleita] п юр. той, хто домовляється, ставить YMOBH, обумовлює (щось). stipulatory | 5пріцізіогі) adj обумовлений. Stipule [‘stipju:l] п бот. прилисток. stir [sto:] 1. п 1) рух, ворушіння; there is not а - ніщо не ворухнеться; 2) розмішування, помішування; 3) метушня; переполох; суєта; to create a викликати сенсацію; 4) штовхан, підштобвхування; 5) повстання, заколот; 6) розм."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The case has stirred great anger among the public."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}