{"en_key":"stop","headword":"stop","is_phrasal":false,"sense":"not move","explanation":"to not move any more or to make someone or something not move any more","level":"B1","ps":"verb (-pp-)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"автостоп","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"автоматичний передавач","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Ці сполучення голосних","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дуже відкрите","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Вимовляється","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"як коротке","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"довге","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розбризкування стисненим повітрям","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадочний майданчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вертолітна станція","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для вертольотів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"збивати ціну","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm here to stop you, One-Eyed Bart.","ua":"і коли ним починають гратися,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"And another thing: Stop with this spaceman thing!","ua":"та його переконання, що Базз - просто клоун.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"- Money, money, money! - Stop it! Stop it, you mean old potato.","ua":"бо комп'ютерна графіка надає всьому трохи пластикового вигляду,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm here to stop you, One-Eyed Bart.","ua":"і коли ним починають гратися,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"And another thing: Stop with this spaceman thing!","ua":"та його переконання, що Базз - просто клоун.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I could've stopped him.","ua":"Але нам не дозволили його використати.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- I've got dibs on his hat! - Would you boys stop it?","ua":"і анімувати її випало Ешу Бреннону.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":7,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"glottal [ˈɡlɒt(ə)l, амер. ˈɡlɑːt̬(ə)l] adj гортанний, глотальний, ларингальний • glottal consonant — гортанний приголосний • glottal stop , glottal catch, glottal plosive — гортанне зімкнення"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ат; ~ telephone system, exchange автоматична телефонна станція ( ATC ); ~ train stop зал. автостоп; ~ transmitter рад. автоматичний передавач; fully ~ повністю автоматичний; 2. обов’язковий, неодмінний; an ~ annual incre"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"baboonery [bɘˈbu:n(ɘ)rɪ] n 1. колонія мавп; 2. кривляння, непристойна поведінка; stop this ~! перестаньте кривлятися."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"переду; to act ~ smb грати перед кимось; to sing ~ smb співати перед кимось; to stop ~ the house зупинитися перед будинком; 3. ніж; death ~ dishonour краще смерть, ніж ганьба. USAGE : Для вираження місця частіше вживають"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"автостоп 1. тех. self-locking device, automatic stop ; 2. зал. automatic braking gear; 3. ( документ ) hitchhiking (permit); ● подорожувати ~ом to hitch-hike."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"баста виг., розм. stop ; that’ll do; that’s enough."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпосадковий ав. non- stop ; ● ~ переліт non- stop flight."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stop&highlight=on"},"balla":{"n_matches":82,"contexts":["farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say","=== PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент дифтонга — наголошений (так само, як в українських ай, ей, ой). В say [se]","повітряного NOTOKy; - indiсаїог ав. покажчик швидкості літака; ~ meter спідометр літака. air-spraying | є2,5ргенту| п 1) обприскування 3 літака; 2) тех. розбризкування стисненим повітрям. air-stone | єз5іоцп| п метеорит. air-stop | єо5іор| п 1) вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ) п калорифер. air-strainer | є2,5ігеїпа| п тех. повітроочисник; пиловловлювач. airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний","pistol автоматичний пістолет; пістолет-автомат; - гійе автоматична гвинтівка; амер. ручний кулемет; ~ stocker тех. механічна топка; - telерпопе system автоматична телефобнна мія. === PAGE 88 === aut 89 ave станція; ~ train stop зал. автостоп; ~ transmitter рад. автоматичний передавач; 2) машинальний; мимовільний; несвідомий. automatical [,9:to’mztikl] adj автоматичний. automatically [,9:ta’mztikali] adv автоматично; мимовільно. automation [,5:to°’meifn]","закулісний; таємний, темний. backstay | ЬгекК5геї) п 1) тех. відтяжка; 2) мор. бакштаг; 3) гірн. ловець вагонеток. backster [‘beksta] п дерев'яна (пробкова) сандаля. backstitch [‘bekstit/] п здвобєна стрбчка (швейна). back-stop [\"bekstop] п 1) тех. зупинник; защіпка, заскочка; 2) військ. кулепоглинач. back-stroke | ЬгкКзігойКк| п 1) удар-відповідь; 2) тех. зворбтний удар; віддача пружини; 3) спорт. плавання на спині. backswept | БакКз5уерії adj","штату Вісконсін); - game амер. розм. шантаж; Badger State амер. Борсуковий штат (жартівлива назва штату Вісконсін); 5) розм. торговець дрібними товарами, рознбощик; 2. v 1) цькувати; дражнити; 2) чіплятися, приставати; stop ~ing me! відчепися!; 3) розм. збивати ціну. badger-baiting [‘beed3o,beitin] п полювання на борсуків; цькування борсуків (собаками). badger-dog [‘bed3zadoq] п такса (порода себак). badger-drawing | баайзо,дгопт) див. badger-baiting."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Stop the car, I want to get out!","I heard him shout 'Stop, or I'll shoot!'"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}