{"en_key":"storm","headword":"storm","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"very bad weather with a lot of rain, snow, wind, etc.","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"зменшуватися","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"буря стихла","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вщухати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виїжджати в агітаційну поїздку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"екіпаж з двома поздовжніми","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висаджувати в повітря","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раптом знялася буря","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п найдрібніший шріт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"припадок божевілля","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"душевне потрясіння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п черепна коробка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раптом спалахнути","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"thrips [θrɪps] , thrip [θrɪp] n ( pl thrips) ( ряд Thysanoptera, thunderflies, thunderbugs, storm flies, thunderblights, corn lice) трипси, пухироногі"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати; 3. зменшуватися, заспокоюватися, вщухати ( звич. про бурю, епідемію ); the storm has ~ed буря стихла; 4. юр. анулювати, скасовувати, припиняти; to ~ a nuisance припинити порушення громадського порядку; 5. мет. відпу"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"abatement [əˈbeɪtmɘnt] n 1. зменшення, послаблення, пом’якшення; ~ of a storm ущухання бурі; ~ of energies ослаблення зусиль; 2. знижка, зниження; to make ~ зробити знижку, збавити ціну; no ~ made! за твердими ці"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"асляна; ~ all кінець кінцем, зрештою, все-таки; ~ clouds comes fair weather/~ a storm comes a calm після горя радість; ~ death the doctor/~ dinner meat/~ meat mustard все добре у свій час, дорога ложка до обіду; ~ dinner"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"біснуватися to rage, to rave, to storm , to act like one possessed, to let oneself go."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буйствовати [буянити, буяти, бушувати] to behave violently; to run wild; to rage; to storm."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буревій violent storm , hurricane."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take by storm [ lit. and fig. ] im Sturm nehmen взяти штурмом"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the calm before the storm die Stille vor dem Sturm затишшя перед бурею"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to weather the storm die Krise überstehen пережити бурю (кризу)"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = ста́нція обслуго́вування service and supply ~ = ремо́нтно-техні́чна ста́нція storm ~ = це́нт(е)р/осере́док цикло́ну symmetry ~ = це́нт(е)р симе́трії timing ~ = це́нт(е)р то́чного ча́су trapping ~ = захо́плювальний це́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́ заві́са space-charge ~ = хма́ра просторо́вого заря́ду star ~ = зоре́ва хма́ра storm ~ = грозова́ хма́ра stratocumulus ~ = шарува́то-купча́ста хма́ра stratus ~ = шарува́та хма́ра supercooled ~ = переохо́лоджена хма́ра t"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" о́твір ■ hook and ~ гапли́к [aɪ] ~ of a needle = ву́шко [ві́чко] го́лки ~ of a storm = о́ко бу́рі, це́нт(е)р цикло́ну bull’s ~ = 1. короткофо́кусна лі́нза 2. ла́мпа з рефле́ктором cat’s ~ = 1. котя́че о́ко ( елемент про"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"бу́ря storm авро́рна ~ = auroral storm геомагне́тна ~ = geomagnetic storm ; ( пов’язана з полярним сяйвом ) auroral storm йоносфе́рна ~ = ionosphe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"wind, following wind циклостро́фний ~ = cyclostrophic wind штормови́й ~ = gale, storm wind"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гроза́ 1. (thunder) storm 2. ( із градом ) hailstorm"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=storm&highlight=on"},"balla":{"n_matches":44,"contexts":["abashment [9 bzj/mont] п збентеження, зніяковіння; ніяковість; сором. abask [a’ba:sk] adv на сонці. abate [a bert] у 1) ослабляти (енергію); 2) зменшувати; стримувати; 3) зменшуватися; слабшати, вщухати; заспокбюватися; the storm has - 4 буря стихла; 4) знижувати, скорбчувати; to ~ а tax знизити податок; 5) юр. анулювати, відміняти, CKacOByBaTH, припиняти; 6) мет. відпускати (сталь); 7) юр. незакбнно заволодіти нерухомим спадковим майном. abatement","орн. сипуха. barnstorm [‘ba:nsto:m] у амер. розм. 1) давати виставу в сараї; 2) гастролювати в провінції (про мандрівних акторів); 3) виступати з промдвами на місцевих зборах; виїжджати в агітаційну поїздку на місця. barn-stormer [‘ba:n,sto:ma] п мандрівний (посередній) актор. barn-yard | босп,|с:4) 2) скотний двір, скотарня. barodynamics |, Баггоцдат nemiks] п рі (вжив. як Sing) бародинаміка. barogram | Багодгат) п барограма. barograph [‘berougra:f]","менінгіт. brain-growth [\"breingrou®] и пухлина головного мозку. brainless [‘breinlis] adj безмозкий, безглуздий, дурний. brain-pan | Бгешрагп) п черепна коробка, череп. brainsick [‘breinsik] аа; божевільний, причинний. brain-storm [‘breinsto:m] 7 1) припадок божевілля; душевне потрясіння; 2) розм. блискуча ідея; чуддвий план; 3) маячна ідея (думка). brainteaser [‘brein,ti:zo] п розм. головоломка. brain-tunic | Бгеїп їїа:піК) п мозкова оболонка. brainwash","нагода; 10) ділянка 30paHoi землі; 11) амер. розм. крадіжка зі зломом;. 12) розм. велика кількість (40гось); 13) геол. розрив, порушення; 14) екіпаж з двома поздовжніми лавами; 2 the - of day (of dawn) світанок; а ~ of storm початок бурі; to make а bad - зробити NOMMIKy, схибити; збанкрутувати; ~ іп the clouds промінь надії; lucky - щаслива нагода; bad - невезіння; to make а ~ with smb. порвати 3 кимсь; 2. у (past broke; р.р. broken) 1) ламати(ся);","burst II [ba:st] v (past і р.р. burst) 1) вибухати; розриватися; 2) лбпатися, прориватися; 3) розривати; проривати; розламувати; 4) пробиватися; 5) вдиратися; 6) висаджувати в повітря; 7) раптом спалахнути, вибухнути; the storm ~ раптом знялася буря; 8) бути переповненим; 9) перепобвнювати; grain -5 the granary зерносховище перепобвнене зерном; 10) розм. зірвати, провалити (план тощо); 11) зазнати краху, розоритися; 12) раптово з'явитися; 13) несподівано","[‘dastmon] п (р/ dustmen |- топ)|) 1) сміттяр; 2) розм. проповідник, що весь час жестикулює. dust-pan | Фл5грап)| п совок для сміття. dust-proof [‘dastpru:f] аа) пилонепроникний. dust-shot [‘dastfot] п найдрібніший шріт. dust-storm [‘daststo:m] п пилова буря. dust-up [‘dast’ap] п розм. шум, переполох; скандал; сварка. dusty | ал5и) adj 1) пильний; запилений, запорбшений; 2) порошкодвий, пиловидний; 3) сірувато-брунатний; 4) сухий, нецікавий; сіренький;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["A lot of trees were blown down in the recent storms.","They're still clearing up the storm damage."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}