{"en_key":"strain","headword":"strain","is_phrasal":false,"sense":"money","explanation":"to cause too much of something to be used, especially money","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"п надмірне напруження очей","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п друшляк для виймання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Мисливське оповідання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадочний майданчик","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п дріб'язкова людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"маточне потомство","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п комариний укус","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п личинка комара","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для вертольотів","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стегнова кістка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"племінна худоба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітроочисник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ати • to hold (to have, to keep) in leash — тримати (держати) в шорах кого • to strain at the leash — рва́тися в бій; нетерпели́витися, виявля́ти нетерпля́чку (нетерпі́ння) • leash law — закон, що зобов’язує тримати соба"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ankle [ˈæŋk(ɘ)l] n анат. кісточка, щиколотка; ~ deep in mud по щиколотки у грязі; ~ deep in water по щиколотки у воді; to twist one’s ~ підвернути ногу; to strain one’s ~ розтягти зв’язки на нозі."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"); his ~ post його високий пост; 4. екзальтований, захоплений; to speak in an ~ strain говорити із запалом; 5. збуджений."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" бути показником чогось; свідчити про щось; a headache is sometimes an ~ of eye strain головний біль є інколи ознакою перевантаження зору; 3. лічильник; 4. гідр. покажчик рівня; ~ dial циферблат; ~ solution хім. лакмусов"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" behave overbearing, to be haughty; розм. to ruffle, to bluster, to puff up, to strain intensely, to mount/to ride the high horse, to boast, to brag."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"t; ● ~ з колії to be (completely) unsettled; to get off the rails; ● ~ з сил to strain oneself to the almost, to become exhausted; ● ~ в люди to make one’s way in the world; 2. ( висуватись з-під чогось ) to come out, to"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимотувати, вимотати to exhaust, to do up; військ. тж to wear out (down); ● ~ душу (нерви) to annoy, to worry one’s life out of one, to (over) strain one’s nerves."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"the great strain is beginning to tell on him die große Anstrengung macht sich bei ihm bemerkbar велике напруження починає даватися йому взнаки"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to strain at a gnat [ fig. ] Haarspalterei betreiben бути дріб’язковим, прискіпуватися до дрібниць"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ь • principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції • principal ~ of strain = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій • principal ~ of stress = головна́ вісь (те́нзора) напру́жень (напру́г) • radical ~ = радика́л"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"исти́чне співвідно́шення • stochastic ~ = стохасти́чне співвідно́шення • stress strain ~ = деформаціє-напру́гове співвідно́шення • structural ~ = структу́рне співвідно́шення • symmetric ~ = симетри́чне співвідно́шення • "},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"те́нзор з нульови́м слі́дом (шпу́ром) • statistical ~ = статисти́чний те́нзор • strain ~ = те́нзор деформа́цій • stress ~ = те́нзор напру́г • structural ~ = структу́рний те́нзор • symmetric(al) ~ = симетри́чний те́нзор •"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"адіяці́йне старі́ння [ста́рення] reversible ~ = оборо́тне (магне́тне) старі́ння strain ~ = деформаці́йне [механі́чне, дисперсі́йне] старі́ння vibration ~ = вібраці́йне старі́ння, вібростарі́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"опі́я scattering ~ = анізотропі́я розсі́ювання space ~ = анізотропі́я про́стору strain ~ = деформаці́йна анізотропі́я structural ~ = структу́рна анізотропі́я uniaxial ~ = однові́сна анізотропі́я unidirectional ~ = однона"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" вісь principal ~ of inertia = головна́ вісь (те́нзора) іне́рції principal ~ of strain = головна́ вісь (те́нзора) деформа́цій principal ~ of stress = головна́ вісь (те́нзора) напру́г [напру́жень] radical ~ = радика́льна "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"py двові́сна ~ biaxial anisotropy ди́польна ~ dipole anisotropy деформаці́йна ~ strain anisotropy діелектри́чна ~ dielectric anisotropy ~ діелектри́чних власти́востей = див. діелектрична ~ домішкоспричи́нена ~ impurity-i"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"[gauge] в’я́зкісний ~ = viscometer gage, viscosity manometer деформаці́йний ~ = strain vacuum gage електро́нний ~ = electron vacuum gage йонізаці́йний ~ = ion(ization) [ion vacuum] gage; ( гарячекатодний ) hot-filament ["},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"or ґравітаці́йний ~ = gravity vector ~ ґра́тки = lattice vector ~ деформа́ції = strain vector дові́льний ~ = arbitrary vector доти́чний ~ = tangent(ial) vector ~ дру́гої кривини́ = torsion vector, vector of torsion дуа́л"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=strain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["обприскування 3 літака; 2) тех. розбризкування стисненим повітрям. air-stone | єз5іоцп| п метеорит. air-stop | єо5іор| п 1) вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ) п калорифер. air-strainer | є2,5ігеїпа| п тех. повітроочисник; пиловловлювач. airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний струмінь. air-strip [‘costrip] п ав. злітно-посадочна смуга. airt [cot] 1. п напрям за компасом; 2. у указувати напрям.","astragali [zs ‘treegolai] p/ від astragalus. astragalomancy ( ае5 \" ‘tregalou,mznsi] п ворожіння на кістках. astragalus [zs’ traegalas] n (pt astragali) 1) auam. таранна кістка; 2) 300A. стегнова кістка; 3) бот. астрагал. a-strain |2'5ігеш| adv у напруженні. Astrakhan |. гезіго \"Кап п рос. каракуль, каракулева шкурка. astral | (га5 (тої) 1. п астральна лампа; 2. adj збряний, астральний. a-Strand [o’strend] adv на березі; boat washed ~ викинутий на","наряд; ~ ground нерестбвище; ~ nursery селекційний розплідник; ~ place ент. місце виплоджування; - purpose племінне призначення; ~ season (period) парувальний (злучний) Ce30H; ~ SOW свиноматка; ~ stock племінна худоба; ~ strains маточне потомство. breeks [bri:ks] п рі розм. штани. breeze [bri:z] 1. п 1) кам'яновугільний пил; штиб; 2) легкий вітерець; бриз; 3) мор. вітер; 4) розм. галас; лайка, сварка; 5) новина, чутка; + to fan Ше ~s займатися марною","вічко, плямка, цяточка; мушка; 2) зоол. тім'яне OKO, тім'яний орган, третє OKO. eye-spotted [‘aispotid] adj плямистий; поцяткбваний, укритий вічками (мушками). eyestalk [‘aisto:k] п зоол. стебельчасте OKO (у крабів). eye-strain [‘aistrein] п надмірне напруження очей (зору). eyestring [‘aistrin] п анат. сухожилля бчного м'яза. eye-surgeon | а1,52:432п| п окуліст. eye-tooth [‘aitu:6] м (p/ eye-teeth [-t1:6]) очний зуб; + to cut one’s eyeteeth (to","fish-scrap | П(5Кгаер) п рибний жом (добриво). fish-skin [‘fifskin] т риб'яча шкіра; ~ disease мед. їхтідбз. fish-slice [‘fifslais] п ніж для розрізування риби. fish-story [‘fif,sto:n] п небилиця, «Мисливське оповідання». fish-strainer [‘fif,streino] п друшляк для виймання риби. fish-tackle [‘fif,teakl] м рибальські снасті; З - wind мор. попутний вітер, який змінює напрям. fish-tail [‘fifteil}] 1. п 1) риб'ячий хвіст; 2) річ, що має форму риб'ячого хвоста;","1. п скрегіт; клацання; 2. у скреготати (зубами). дпа! [nzt} п 1) комар; мбшка; гнус; 2) москіт. gnathic | пабдік| adj щелепний. gnatling | пат) п комарик; мушка (тж. перен.). gnat-sting [‘netstin] п комариний укус. gnat-strainer [‘nzt,streino} п дріб'язкова людина. gnat-worm [‘nztwo:m] \"п личинка комара. gnaw |по:) у (past gnawed; р. р. gnawed, gnawn) 1) гризти; to ~ (at) а bone гризти кістку; 2) роз'їдати (про кислоту тощо); 3) турбувати; підточувати;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The war is straining the defence budget."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}