{"en_key":"strand","headword":"strand","is_phrasal":false,"sense":"part of story","explanation":"one part of a story, situation, idea, etc.","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"пасмо","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розтягування еспандера","freq":6,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скручувальний верстат","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"посадка на мілину","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"без коштів","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скручений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зсуканий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плетений","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п спорт","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вправа","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"витий","freq":6,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п мор","freq":6,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ся; washed ~ помите волосся; wavy ~ кучеряве волосся; white ~ біляве волосся; a strand of ~ пасмо волосся; to backcomb ~ зачісувати волосся назад; to braid ~ заплітати косу; to brush, to comb one’s ~ розчісувати волосся "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"e; ( ріки, каналу ) bank; ( моря ) seashore, (sea-)coast; ( пляж ) beach; поет. strand ; ● високий, стрімкий ~г bluff, brink; ● ~г, який затоплюється припливом fore shore; ● вітер з ~га off-shore wind; ● до ~га landwards"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"пасмо 1. strand ( тж текст. ); ( мотузка ) ply; текст. lea, cut, part of a skein, yarn; 2. геогр. ridge, range, chain; ● гірське ~ mountain chain."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"властивість, особливість ) feature; ( обличчя ) lineament; ( характеру ) trait, strand , streak; ( спадкова ) strain; ● відмінна ~а distinguishing feature; ● в загальних ~ах roughly, in general outline, in a general way."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":" геометри́чна коса́ • open ~ = відкри́та коса́ • pure ~ = чи́ста коса́ • three- strand ~ = коса́ з трьома́ па́смами"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"о́зри́в [кіне́ць] рядка́ page ~ = обри́в сторі́нки shell ~ = ро́зри́в оболо́нки strand ~ = ро́зри́в ни́тки thread ~ = ро́зри́в ни́тки"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жи́ла 1. ( техн. ) cord 2. ( волокнина ) filament 3. ( провідник ) conductor, stringer 4. ( кабелю ) strand , core 5. ( дріт, одножильний провід ) (cable) wire 6. ( геол. ) vein; ( рудна ) lode"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ецизійному приладі ) hair 5. ( струна ) string 6. ( волосінь ) hair 7. ( жила ) strand 8. ( прядиво ) yarn баво́вняна ~ = cotton fiber вихоро́ва ~ = vortex filament візи́рна ~ = hair; ( візирний хрест ) crosshair вольфра"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nuity неусувни́й ~ = nonremovable [essential] discontinuity ~ ни́тки = thread [ strand ] break ~ оболо́нки = shell break ~ плі́вки = film break ~ похідно́ї = derivative discontinuity ~ рядка́ = line break си́льний ~ = st"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"упи́ти (-уплю́, -у́пиш) P vt to replace, substitute, fill another’s place, be ( strand , serve) instead of: заступа́ти втра́ту , to make up for (make good) the loss; || to impede, prevent; заступа́ти доро́гу , to cross ("},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"надбере́жжя, надбері́жжя n coast, shore, strand , bank ( of a river ); надбере́жний (-на, -не) coastal, of shore (bank), riparian, littoral."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пляж (-жу) m , пля́жа (-жі) f seashore, strand , beach."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"e; ( ріки, каналу ) bank; ( моря ) seashore, (sea-)coast; ( пляж ) beach; поет. strand високий, стрімкий ~г bluff, brink ~г, який затоплюється припливом fore shore на ~зі ashore, on shore до ~га landwards, shoreward, ash"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"багатожильний multifilamentary, multiple- strand ; (напр., кабель) multiple-conductor, threaded, multi-cored, multi-core, multiple-core, polycore"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"багаторядний multiple- strand , multitier"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"жила cord; (провідник) conductor, stringer; (дріт) (cable) wire; (кабелю) strand , (central) core; (нитка) filament ж. багатожильного проводу wire strand ж. кабелю cable cord, cable core || cable conductor амр ж. к"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=strand&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["кістка; 2) 300A. стегнова кістка; 3) бот. астрагал. a-strain |2'5ігеш| adv у напруженні. Astrakhan |. гезіго \"Кап п рос. каракуль, каракулева шкурка. astral | (га5 (тої) 1. п астральна лампа; 2. adj збряний, астральний. a-Strand [o’strend] adv на березі; boat washed ~ викинутий на берег човен (хвилями). , astray 125 ет|. ау : to go (to run) ~ заблудити, збитися з доробги (тж перен.); to lead - збити з дороги; ввести в оману. Astrex | ге5ігек5| п","stramineous [stra’minias]} adj 1) солом'яний; 2) солом'яно-жовтий; 3) нічого не вартий; який не має цінності. stramonium |5(го ппошпапі| п 1) бот. дурман; 2) фарм. страмдній (наркотик). 5ігатопу | 5(гагтапі) див. stramoniит. Strand [strend] 1. п 1) берег, прибережна смуга; 2) пасмо (волосся); 3) низка, pa30K (намиста); 4) мор. стренга; жила (кабеля); 5) частина (проблеми тощо); 6) риса характеру; + ~ fishery береговий лов; 2. v 1) сісти на мілину;","залишати у скрутному станбвищі (без коштів); 6) сукати, скручувати; плести, переплітати; 7) перен. уплітати; time has ~ed her hair with grey час уплів срібні нитки в її волосся; 8) розривати (трос); 9) лопатися, розриватися. stranded [‘strendid] adj 1) що сів Ha мілину; 2) якого посадили Ha мілину; 3) викинутий на берег; - goods предмети (вантажі), викинуті на берег (моря); 4) що викинувся на берег; 5) перен. у скрутному станбвищі, без коштів; 6) скручений,","посадили Ha мілину; 3) викинутий на берег; - goods предмети (вантажі), викинуті на берег (моря); 4) що викинувся на берег; 5) перен. у скрутному станбвищі, без коштів; 6) скручений, зсуканий; плетений, кручений, витий. strander [‘strenda] n скручувальний верстат. stranding [‘streendin] п мор. посадка на мілину. strand-pulling [‘strend’pulmy] п спорт. розтягування еспандера (вправа). Strange [streind3] adj 1) незнайомий, невідомий; ~ faces незнайомі","goods предмети (вантажі), викинуті на берег (моря); 4) що викинувся на берег; 5) перен. у скрутному станбвищі, без коштів; 6) скручений, зсуканий; плетений, кручений, витий. strander [‘strenda] n скручувальний верстат. stranding [‘streendin] п мор. посадка на мілину. strand-pulling [‘strend’pulmy] п спорт. розтягування еспандера (вправа). Strange [streind3] adj 1) незнайомий, невідомий; ~ faces незнайомі обличчя; ~ tongue незнайома мова; ~ voice","(моря); 4) що викинувся на берег; 5) перен. у скрутному станбвищі, без коштів; 6) скручений, зсуканий; плетений, кручений, витий. strander [‘strenda] n скручувальний верстат. stranding [‘streendin] п мор. посадка на мілину. strand-pulling [‘strend’pulmy] п спорт. розтягування еспандера (вправа). Strange [streind3] adj 1) незнайомий, невідомий; ~ faces незнайомі обличчя; ~ tongue незнайома мова; ~ voice незнайомий голос; Ше boy is іо me я не знаю цього"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["There are a number of different strands to the plot."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}