{"en_key":"stranger","headword":"stranger","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"someone you have never met before","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"знаю","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":63,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"абсолютний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"беззастережний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"категоричний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цілковитий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"повний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"він дуже соробмиться сторонніх","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спробувати зробити щось","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що відчуває незручність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"почувати себе ніяково","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незнайомими людьми","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"незручний стілець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- A stranger. - From the outside. Ooh!","ua":"як спосіб потрапити додому,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Mama said not to be taking rides from strangers.","ua":"Мама каже, що не можна сідати в машину з незнайомими людьми.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"- I'm Dorothy Harris. - Well, now we ain't strangers anymore.","ua":"А я Дороті Харріс.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- A stranger. - From the outside. Ooh!","ua":"як спосіб потрапити додому,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Mama said not to be taking rides from strangers.","ua":"Мама каже, що не можна сідати в машину з незнайомими людьми.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"- I'm Dorothy Harris. - Well, now we ain't strangers anymore.","ua":"А я Дороті Харріс.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ілковитий; абсолютний; a ~ failure повний невдаха; a ~ fool круглий дурень; a ~ stranger абсолютно незнайома людина; 3. досконалий; a ~ master of fence справжній майстер фехтування."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" чудово!, це дивовижно!; 2. повний, цілковитий; ~ silence повна тиша; he is a ~ stranger він мені зовсім незнайомий; 3. точний; a ~ copy точна копія; 4. закінчений, цілісний; абсолютний; 5. добре підготовлений, відмінний"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"й, абсолютний; ~ darkness абсолютна темрява; an ~ fool повний ідіот; he is an ~ stranger to me я його зовсім не знаю; 2. категоричний, беззастережний; an ~ refusal категорична відмова; 3. страшенний, явний; an ~ scoundre"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсахну||тися перен. to recoil ( from ); to become a stranger ( to ); to estrange oneself, to forsake; ● всі друзі від нього ~лися перен. he was forsaken by all his friends; ● вони ~лися від неї they abandoned her."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зайда розм. newcomer, stranger."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"захожий ( як ім. ) caller, new-comer, stranger."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= пові́льний а́том stable ~ = стабі́льний а́том stationary ~ = нерухо́мий а́том stranger ~ = сторо́нній [домішко́вий] а́том stripped ~ = обде́ртий атом ( що не має зовнішніх електронів ) substitutional ~ = а́том-засту́пн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"й ~ impurity atom; ( леґувальної домішки ) dopant atom; ( сторонній ) foreign [ stranger ] atom до́норний ~ donor atom екзоти́чний ~ exotic atom заадсорбо́ваний ~ adatom, adsorbed atom замі́щувальний ~ substitutional ato"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́їжджий (-джа, -дже) of a stranger (traveller [traveler], passenger newly-arrived)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́йда (-ди) m, f newcomer, stranger , foreigner, one who has wandered in; a large sack; за́йдений (-на, -не) of one newly arrived from abroad; за́йдиголова (-ви) m, f "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"за́йшлий (-ла, -ле) come (arrived) from abroad; за́йшлий (-лого) m , за́йшла (-лої) f newcomer, stranger."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"невідомий 2 ім. ч. stranger , unknown person."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"elevant; ( чужий ) strange, foreign ~ій спостерігач detached onlooker ~я людина stranger , outsider без ~ьої допомоги unaided, without outside assistance від ~іх очей from alien eyes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"чужинець ім. ч. foreigner, stranger."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stranger&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["пбізд. shy [fai] 1. п 1) вибрик (зляканого коня тощо); 2) розм. кидок; 3) розм. різкий випад; 4) розм. спроба; to have а - at doing smth. спробувати зробити щось; 2. adj 1) соромливий, сором'язливий; тихий; he is very ~ with strangers він дуже соробмиться сторонніх; 2) полохливий, обережний (про птахів, тварин); 3) норовистий (про коня); 4) Heрішучий, несміливий; he is ~ of interfering він не наважується втручатися; 5) боязкий, недовірливий; to be ~ of","adv 1) дивно, незвично, незвичайно; 2) дивовижно, надзвичайно; 3) стримано, холодно, байдуже. strangeness [‘streindjnis] п 1) дивність, дивовижність; 2) невіддмість; 3) незвичність; 4) холодність, стриманість, сухість. Stranger | 5(гетпдзо| п 1) незнайомець; he is a perfect ~ to те я Його зовсім He знаю; the dog barks at ~s собака гавкає Ha чужих; 2) чужоземець, іноземець; чужинець; I am a ~ here я тут чужий; 3) стороння людина; не член родини;","некрасивий, немиловидний, непривабливий; 2) непристойний. uncomfortable [an’kamfatobl] аа) І) незручний, некомфортабельний; незатишний; ~ chair незручний стілець; 2) що відчуває незручність (ніяковість); to feel ~ with strangers почувати себе ніяково 3 незнайомими людьми; 3) тривожний. uncomfortably [an’kamfatabli] adv 1) незручно; 2) ніяково; 3) тривожно. uncomforted [‘an’kamfoatid] adj 1) незаспокоєний; 2) невтішний, 6e3утішний, нерозважний. uncommented","utricle [‘ju:tnkl] и зоол., бот. мішечок. utricular [ju trikjulo] adj 1) анат. що стосується матки, матковий; 2) подібний до пузиря. utter [‘ato] 1. adj 1) повний, цілковитий, абсолютний; ~ darkness повна темрява; she is ап ~ stranger to те я ii збвсім He знаю; 2) категоричний, беззастережний; остаточний; ~ refusal категорична відмдбва; 3) явний, очевидний; ~ scoundrel страшенний негідник; ~ barrister адвокат, який виступає в суді «за бар'єром» (не маючи"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["My mother always warned me not to talk to strangers.","I can't just walk up to a complete stranger and start talking to them."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}