{"en_key":"strategy","headword":"strategy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a plan that you use to achieve something","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"стратегія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"стратегія перемоги","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переможні війська","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"переможний","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що переміг","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вжив","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":405,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":4,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"методологія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"використання хитрощів у досягненні","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"оперативне мистецтво","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а стратегія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"и стратег","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"горжетка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"How do you translate business strategy into emotion?","ua":"Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I suggest a new strategy, R2. Let the Wookiee win.","ua":"Вона збрехала. Вона збрехала нам!","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"How do you translate business strategy into emotion?","ua":"Як можна ділову стратегію перетворити в емоцію?","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I suggest a new strategy, R2. Let the Wookiee win.","ua":"Вона збрехала. Вона збрехала нам!","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":12,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" direct marketing — прямий (адресний) маркетинг, безпосередній збут • marketing strategy — стратегія маркетингу • marketing arrangements — механізм реалізації (збуту) • marketing board — збутове об’єднання виробників; зб"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tactics [ˈtæktɪks] n 1. ( вжив. у sing і pl ) військ. тактика; the art of ~ and strategy мистецтво тактики і стратегії; 2. ( вжив. у pl ) перен. тактика, дії; flexible ~ гнучка тактика; bargaining ~ тактика переговорів; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"victorious [vɪkˈtɔ:rɪɘs] a переможний, що переміг; a ~ army переможна армія; ~ strategy стратегія перемоги; a ~ team команда-переможниця; ~ troops переможні війська; війська, що здобули перемогу; to be, to come out ~ пе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ational; ● ~ий відділ operational staff; ● ~е мистецтво campaign tactics, minor strategy ; 3. ( дійовий ) active, energetic; efficient; executive; ● ~е керівництво efficient and flexible leadership; 4.: ~а пам’ять комп. "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"стратегія strategy ; ( наука ) strategics; ● інвестиційна ~ investment strategy ; ● ~ змору (виснаження) strategy of attrition; ● ~ знищення strategy of annihilation."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"уніфікація unification, standardization; ● ~ документації unification of documentation; ● ~ економічної стратегії unification of economic strategy ; ● ~ тарифів standardization of tariffs."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"-level ~ = адре́са пе́ршого рі́вня, пряма́ адре́са • stop ~ = адре́са зупи́ну • strategy ~ = адре́са дра́йвера ( підпрограми стратегії ) • symbolic ~ = символі́чна адре́са • talk(er) ~ = адре́са передавача́ ( даних ) • t"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"овків • match ~ = встано́влення відпові́дностей • model ~ = побудо́ва моде́лі • strategy ~ = виробля́ння страте́гії"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня • random ~ = випадко́ве вибира́ння • sequential ~ = послідо́вне вибира́ння • strategy ~ = ви́бір страте́гії • tandem ~ = послідо́вне вибира́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"les ▪ розроби́ти —ію to conceptualize 2. ( підхід ) ideology 3. ( методологія ) strategy 4. ( ідея, провідна думка ) idea 5. ( поняття ) conception ~ вимі́рювань = див. ~ міряння вихідна́ ~ = preconception ~ мі́ряння = p"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"методоло́гія method(ology); strategy ; philosophy ~ програмува́ння = programming strategy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"principle ~ причино́вости = causality principle —и програмува́ння = programming strategy ~ реакти́вність-селекти́вність = ( х. ) reactivity-selectivity principle ~ рівномі́рної обме́жености = uniform-boundedness principl"},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"tion (1) [див. також decision; directive; joint action; common position; common strategy ; communication] Реґламент; реґламент 100 [fr] reglement [de] Verordnung 100 Вживання великої / малої літери залежить від того, чи "},{"dict":"Англійсько-французько-німецько-український словник термінології Європейського Союзу","year":null,"row":"377 EES див. European Employment Strategy"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"страте́г (-га) m strategist; war leader; стратегі́чний (-на, -не)* strategic; страте́гія (-ії) f strategy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"нні (проекту) financial internal rate of return ~я стратегія компанії corporate strategy ~я сторона inside ~я тенденція inbuilt/intrinsic tendency; inherent trend ~я торгівля home/inland trade ~є фактичне оподатковування"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ий фонд sector-specific fund ~а реформа sectoral reform ; ~а стратегія sectoral strategy ; ~а структура промисловості branch structure of industry ~і науково-дослідні інститути (НДІ) sectoral research institutes."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ng guarantee; global guarantee ~а ліцензія general licence ~а стратегія overall strategy ; overarching strategy; master plan ~а угода general agreement; master agreement; framework agreement ~а угода з тарифів і торгівлі"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"чне поширення ~ recognition = пізнавання марки ~ rejection = відхилення марки ~ strategy = марочна стратегія ~ switcher = споживач, який змінює марки товарів ~ switching = зміна марки товару споживачем • зміна марки ~ tr"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"іловий сектор • виробничий сектор • сектор торговельно-промислової діяльності ~ strategy = ділова стратегія ~ support = підтримка підприємства ~ tax = податок на підприємця • податок на підприємство ~ taxation = оподатку"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"conomy = ринкова економіка ~ entry = вихід на ринок • входження в ринок ~ entry strategy = стратегія виходу на ринок ~ equilibrium = ринкова рівновага ~ exchange rate = ринковий обмінний курс • ринковий валютний курс ~ e"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"uclear reactor core ) контрольний стрижень (активної зони ядерного реактора) c. strategy стратегія керування [контролювання] c. system система керування [контролювання] c. tactic [ c. measure ] спосіб керування [вимірюва"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"] для брання [добирання] зразків [проб] s. point точка брання зразків [проб] s. strategy порядок відбирання [відбору] проб s. train прободобиральний агрегат; агрегат прободобирального устатковання (для аналізу викидних г"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"гра game; (відтворення) play ігри в теорії стратегії games in theory of strategy мн ігри матричного типу matrix-type games мн комп’ютерна г. computer game"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"концепція concept; (методологія) strategy к. дискретного адресування discrete address concept"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"re, policy; (послідовність операцій) routine, technique; (стратегія, поведінка) strategy експериментальна м. experimental technique, experimental procedure ідентифікаційна м. безпеки identification security method, secur"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"rd • к-на ситуа́ція = communicative situation • к-на страте́гія = communicative strategy • к-на фу́нкція = communicative function • к-не декодува́ння = communicative decodification • к-не кодува́ння = communicative codif"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"ng • синхро́нний п. = simultaneous interpreting • страте́гія п-ду = translation strategy • тру́днощі п-ду = difficulties of translation"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"страте́гія, -гії = strategy • с. пере́кладу = strategy of translation • когніти́вна с. = cognitive strategy • комунікати́вна с. = communicative strategy"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=strategy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["перелом у ході війни. strategically [stra ‘ti:dzikali] adv стратегічно; оперативно; із стратегічної (оперативної) точки зору. strategics [stra‘ti:dziks] п p/ (вжив. як sing) стратегія. strategist [‘stratidzist] и стратег. strategy [‘stretidzi] 1. п 1) стратегія; оперативне мистецтво; 2) використання хитрощів у досягненні наміченого; 3) уміння справитися 3 будь-якою справою; 2. у маневрувати. Stratford-on-Avon | ‘stretfodan’eivn] п геогр. н. м. Стратфорд-на-Ейвоні.","Вікторії; 2) перен. міщанська обмеженість; старомодність; святенництво. Victorine [‘viktori:n] п ж. ім'я Вікторін (зменш. від Victoria). victorine [‘viktori:n] горжетка. victorious [vik‘to:rias] adj переможний, що переміг; ~ strategy стратегія перемоги; ~ team команда-переможниця; - troops переможні війська; війська, що здобули перемогу; > ~ palms поет. лаври переможця. victoriously [vik ‘to:riasli] adv 1) neрембжно; звитяжно; 2) TOHOM переможця. victory"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["the government's economic strategy","a military strategy","a long-term strategy","We're working on new strategies to improve our share of the market."],"confidence_summary":{"high":6,"medium":1,"tentative":5,"total":12}}