{"en_key":"stray","headword":"stray","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"бездомна самітна людина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заблукала тварина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бурлакувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вештатися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заблудлий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вильного","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":13,"modern_ua_endorsed":8,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:antonenko-davidovych","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":3}},{"phrase":"тинятися","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блукати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бродити","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шляху","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відбилася від череди","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розрізнені предмети","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"eep гнати отару овець; зграя ( птахів ); ~s and herds вівці і рогата худоба; to stray from the ~ відбитися від отари; 2. перен. натовп, юрба, юрма; 3. церк. паства; ◊ the flower of the ~ перен. краса, прикраса сім’ї; to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпритульник waif, homeless child, homeless urchin, guttersnipe; stray child, wastrel."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заблудл||ий lost, stray ; errant, erring; ● ~а вівця a lost sheep."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"паразит 1. біол., перен. parasite; ( про людину тж ) sponger; ● рослинний ~ biophyte, entophyte; ● засіб для знищення ~ів parasiticide; 2. тех. stray (s), bug(s) spurious effect(s); idler, idle gear."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"keystroke = ['ki:strəʊk] на́тиск (натиска́ння) кла́віші (кно́пки) • combination ~ = на́тиск комбіна́ції кла́віш • stray ~ = випадко́вий на́тиск кла́віші"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"al ~ = статисти́чний пара́мет(е)р • stochastic ~ = стохасти́чний пара́мет(е)р • stray ~ = побі́чний (парази́тний) пара́мет(е)р • string ~ = стрічко́ви́й пара́мет(е)р, пара́мет(е)р стрі́чки • structural ~ = структу́рний п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"сткість, (електро)мі́сткість шунта́ spurious ~ = парази́тна (електро)мі́сткість stray ~ = розсі́ювальна [парази́тна] (електро)мі́сткість surface ~ = поверхне́ва (електро)мі́сткість tank ~ (електро)мі́сткість коливно́го к"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" коро́зія radiation ~ = радіяці́йна коро́зія selective ~ = селекти́вна коро́зія stray -current ~ = коро́зія мандрівни́ми стру́мами steam ~ = пароводяна́ коро́зія stress ~ (під)напру́гова [механі́чна] коро́зія, коро́зія п"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рум steady-state ~ = стаціона́рний [уста́лений] струм strange ~ = ди́вний струм stray ~ 1. мандрівни́й струм 2. парази́тний струм striking ~ = струм запа́лювання superimposed ~ = накла́дений струм supply ~ = живи́льний с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"л. ) to hade; ~ від кру́глої фо́рми to be out of round; ~ від те́ми to wander [ stray ] from the point, to digress; не ~ від те́ми to keep to the point"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ld-free [zero-field] emission нетеплова́ ~ = nonthermal emission парази́тна ~ = stray emission передрівнова́жна ~ = (яф) precompound-nucleus emission перви́нна ~ = primary emission пито́ма ~ = specific emission підси́люв"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"= memory effect; ( форми ) shape-memory effect парази́тний ~ = spurious [ghost, stray , parasitic] effect параметри́чний ~ = parametric effect; ( Доплерів ) parametric Doppler effect ~ Па́шена-Бе́ка = [ Па́шена-Ба́ка ] P"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ги́цель (-цля) m poundman; person employed to catch (kill) stray dogs; rascal, scoundrel, ruffian; ги́цельський (-ка, -ке) of poundman; ги́цельство (-ва) n poundman’s occupation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"залету́ха (-хи) f a bird of passage, a stray bird."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зблука́ний (-на, -не)* lost wandering, stray : зблука́на вівця́ , lost sheep."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"бездомний прикм. = homeless; stray;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"erent radiation, incoherent radiation нічне в. nocturnal radiation паразитне в. stray radiation, stray emission, spurious radiation, spurious emission; interference emission, parasitic emission звз ; (передавача) leakage"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":". collector capacitance конденсаторна є. capacitor capacitance конструктивна є. stray capacitance коректувальна є. correcting capacity лінійна є. linear capacitance логарифмічна є. logarithmic capacity міжвиткова є. turn"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"з~ди (напр., радіоприйманню) atmospheric interference, atmospheric disturbance; stray (s) мн взаємні з~ди mutual interference мн вільний від з~д free from disturbance, free from interference, noise-free, noiseless власна"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stray&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["[‘stro:boritri:] п бот. суничне дерево. straw-coloured | 5іго:,Кліза) adj блідо-жовтий. strawy [‘stro:1] adj 1) солом'яний; 2) схожий на солому; 3) укритий солбомою; 4) набитий соломою; 5) трав'янистий (на смак); 6) пустий, нікчемний. Stray [strei] 1. 7 1) тварина, яка заблукала (відбилася від череди); 2) бездомна самітна людина; безпритульна дитина; 3) бездомний собака (KiT); 4) дитина, яка заблудилася; 5) окремий предмет, що випадково опинився не на своєму","has ~ed from the flock вівця відбилася від отари; 2) відхилятися; to ~ from the point відхилятися від теми; 3) перен. збитися 3 істинного (npaвильного) шляху; 4) поет. блукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати. Strayed [streid] аа) заблудлий, 3aблукалий. strayling [‘streilin] м 1) заблукала тварина; 2) бездомна самітна людина; 3) безпритульна дитина; 4) бездбомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] 1. п 1) смужка (звич. нерівна); жилка,","отари; 2) відхилятися; to ~ from the point відхилятися від теми; 3) перен. збитися 3 істинного (npaвильного) шляху; 4) поет. блукати, бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати. Strayed [streid] аа) заблудлий, 3aблукалий. strayling [‘streilin] м 1) заблукала тварина; 2) бездомна самітна людина; 3) безпритульна дитина; 4) бездбомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] 1. п 1) смужка (звич. нерівна); жилка, прожилка; тонкий шар; а - of lightning спалах","ма:\"Пи:) п бот. бруслина. waif [weif] 1. п 1) бездомна людина; бродяга; безпритульна дитина; 2) нічия річ (викинута морем тощо); безгосподарне майно; 3) приблудна тварина; 4) випадкова знахідка; 5) клуб (диму тощо); ? ~s and strays безпритульні діти; розрізнені предмети; 2. adj 1) бездомний; безпритульний (про дитину); 2) покинутий, нічийний (про річ); 3) приблудний (про тварину); 4) юр. безгосподарний. wail [weil] І. п 1) зойк; лемент; виття; 2) завивання;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}