{"en_key":"streak","headword":"streak","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"срібне весілля","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"кінематографія","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прожилка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"Ла-Манш","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"смужка","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"іній","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"член об'єднання ділків-спекулянтів","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вигляді колових смужок","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у якого забарвлення у","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дівчина з рум'яними щоками","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бездомна самітна людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"безпритульна дитина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cowardice [ˈkaʋɘdɪs] n 1. боягузтво; abject ~ жалюгідне, мерзенне боягузство; to demonstrate, to show ~ виявляти боягузтво; 2. малодушність, легкодухість; moral ~ моральна малодушність; a streak of ~ нахил до боягузства."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нка; ~ thaw іній; ~ wedding срібне весілля; the ~ screen кінематографія; the S. Streak Ла-Манш."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" 2. бот. fibre, rib; ● серединна ~и листка midrib; 3. перен. flair, bent; vein, streak ; ● артистична ~а artistic streak ; ● гумористична ~а a vein of humour; ● мисливська ~а a hunting vein; ● романтична ~а romantic stre"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прожилка, прожилок геол. та ін. vein, veinlet, streak ; ● з ~ми veined, veiny."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"просивин||а streak (s) of grey; ● волосся (борода) з ~ою grizzly hair (beard), hair touched with grey."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = стоп-ка́мера, (автомати́чна) пока́дрова кінока́мера storage ~ = іконоско́п streak ~ = фотохроно́граф subminiature ~ = надмініятю́рна ка́мера superemitron ~ = суперіконоско́п TV ~ = телевізі́йна ка́мера twin-lens ref"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = стрічко́ва́ бли́скавка sheet ~ = зірни́ця, блискави́ця, плеска́та бли́скавка streak ~ = ліні́йна бли́скавка summer ~ = зірни́ця, блискави́ця"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"то́ксова лі́нія straight ~ = пряма́ (лі́нія) strap ~ = вузька́ сму́га, стрі́чка streak ~ = прожилко́ва лі́нія ( у плині ) stream ~ = лі́нія течії́ stress ~ = ізоста́та striction ~ = стрикці́йна лі́нія, лі́нія сти́ску; го"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"tning, globular discharge; fireball ланцюго́ва ~ = chain lightning ліні́йна ~ = streak lightning плеска́та ~ = sheet lightning розгалу́жена ~ = forked lightning стрічко́ва́ ~ = band [ribbon, fillet] lightning"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жи́лка ( прожилок ) streak , stria"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"жи́лковий streak , stria"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басама́н (-на) m strip, streak , stripe (on the skin from a blow); басамани́стий (-та, -те)* striped, streaked."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"аш (-шу) m = ви́гра: бу́ти у ви́граші, to end up as a winner, to have a winning streak ; ви́грашка (-ки) f plaything, toy: на ви́грашку , for entertainment (diversion); ви́грашний (-на, -не) certain of gain (winning), ad"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"джуральце́ (-ця́) n dial. trickle (thin streak ) of water."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"rib серединна ~а листка midrib; перен. flair, bent; vein артистична ~а artistic streak гумористична ~а a vein of humour романтична ~а romantic streak мати мисливську ~у to be a hunter at heart."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ч. layer, stratum, pl. strata ( тж. перен. ); ( частина ) section; геол. seam, streak нижчі ~ки/верстви суспільства the lower social strata різні ~ки/верстви суспільства the various strata of society ~ки/верстви суспіль"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"« тягнучка » smear(ing), streak (ing) прф ● « т. » телевізійного сигналу TV-signal streaking"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ayer; (проміжний шар) interior layer || interlayer, interbed, liner; (прожилок) streak ; (підшар) sublayer; shim; (підкладень, переміжка) underlining, underfill багатошаровий п. sandwiched layer гумовий п. gum insert, (i"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"смуга (зокрема діапазон) band; (смужка) strip, streak ; (стрічка) stripe; (зона) zone, belt; (інтерференційна) fringe двометалева с. || біметалева с. bimetallic strip бокова с. side band "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=streak&highlight=on"},"balla":{"n_matches":9,"contexts":["іст. червононогі (про шотландських горців); + to run like а - бігти дуже швидко. red-short [‘redjo:t] adj мет. червоноламкий. redskin [’redskin] п червоношкірий (про індіанця). redstart [‘redsta:t] п орн. горихвістка. red-streak [‘redstri:k] п 1) червоне смугасте (сорт яблук); 2) дівчина з рум'яними щоками; 3) сидр. red-tailed [‘red’teild] adj червоноXBOCTUH. red-tape [‘red‘teip] п 1) тяганина; канцелярський формалізм; бюрократизм; 2) червона тасьма","життєрадісний, 6e3журний; ~ disposition життєрадісний характер. re-silver | ті: 51іЇм2) у відновлювати срібну амальгаму. resin | гегіп| 1. п смола; каніфоль; камедь; synthetic - синтетична смола; пластмаса; 9? - groove (амер. streak) зарубка для підсбчки (на дереві); 2. у 1) смолити; 2) каніфолити. resinaceous |, ге71 пец25| adj 1) смолондсний; 2) смолистий; 3) загустіЛИЙ. resiniferous |, гег1 nifaras] adj смолоносний; що містить у собі смолу. resinification","и:71) м орн. дрізд біловдлий. ring-road [‘rinroud] м кільцева дорога. ringster [‘rinsto] п амер. розм. 1) член політичної кліки (політичного угруповання); 2) член об'єднання ділків-спекулянтів. ring-straked | гіт)5ігеткі) -Streaked. ring-streaked [‘riystri:kt] аа) у якого забарвлення у вигляді колових смужок. ring-tail [‘rinteil] м орн. 1) самка луня; 2) молодий лунь; молодий беркут. ring-tailed | піт) ,teild] аа) 1) у якого на хвості забарвлення у","біловдлий. ring-road [‘rinroud] м кільцева дорога. ringster [‘rinsto] п амер. розм. 1) член політичної кліки (політичного угруповання); 2) член об'єднання ділків-спекулянтів. ring-straked | гіт)5ігеткі) -Streaked. ring-streaked [‘riystri:kt] аа) у якого забарвлення у вигляді колових смужок. ring-tail [‘rinteil] м орн. 1) самка луня; 2) молодий лунь; молодий беркут. ring-tailed | піт) ,teild] аа) 1) у якого на хвості забарвлення у вигляді різнокольоробвих","nitrate азотнокисле срібло; - ріаїе а) срібна тарілка (таріль); б) срібна пластинка; в) збірн. столове срібло; ~ screen кіноекран; the ~ screen кінематографія; ~ standard срібний стандарт; ~ steel сталь-сріблянка; the - streak Ла-Манш; ~ thaw іній; ~ wedding срібне весілля; 3. v 1) сріблити; покривати сріблом; 2) амальгамувати (дзеркало) амальгамою ртуті; 3) сріблитися; 4) сивіти. silver-bath [‘silva’ba:6] п 1) фот. розчин азотнокислого срібла;","бродити, вештатися, тинятися, бурлакувати. Strayed [streid] аа) заблудлий, 3aблукалий. strayling [‘streilin] м 1) заблукала тварина; 2) бездомна самітна людина; 3) безпритульна дитина; 4) бездбомна тварина (кіт, собака). streak [stri:k] 1. п 1) смужка (звич. нерівна); жилка, прожилка; тонкий шар; а - of lightning спалах блискавки; -5 of red червбні прожилки; the first ~ of day світанок, перший проблиск дня; 2) риса (характеру); a yellow ~ боягузтво;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":6,"medium":0,"tentative":6,"total":12}}