{"en_key":"stream","headword":"stream","is_phrasal":false,"sense":"a stream of sth","explanation":"a continuous flow of things or people","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"обабіч струмка росла трава","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"млява торгівля на ринку","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріапе реактивний літак","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"му сплячому здається","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для ходіння по льоду","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випускати струменем","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з повільною течією","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з багатьма вирами","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переборюючи опір","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"струминна течія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що він падає у","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п полярний кит","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"His revenue stream must be off the books...","ua":"Він, напевно, приховує реальні прибутки.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"His revenue stream must be off the books...","ua":"Він, напевно, приховує реальні прибутки.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ання довірою, довір’ям; 2. образа, лайка; verbal ~ словесна образа; a shower, a stream of ~ злива/ потік образ; to break out into ~ вибухнути лайкою; to exchange ~ ображати один одного; to heap, to shower ~ on smb обсипа"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"adown [əˈdaʋn] adv поет. вниз, внизу; ~ the stream of time за плином часу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"down 1 [daʋn] prep (вниз) по, за; ~ the river або stream (the street, the stairs ) за течією (по вулиці, по сходах); tears ran ~ her face сльози текли по її обличчю. USAGE : Прийменники down"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брід ford; ● переходити ~ to ford, to cross a ford, to wade across a stream etc. ; ● не спитавши броду, не лізь у воду прик. look before you leap."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"pward(s); aloft; ● ~ і вниз up and down; ● ~ по сходах upstairs; ● ~ річкою up- stream , up the river; ● дивитися ~ to look up(wards); ● підійматися ~ to ascend, to mount, to go up; ● руки ~ ! hands up!; ● задерши голову"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відкочуватися, відкотитися to roll away; ( про гармату при пострілі ) to recoil; ( про війська ) to stream back, to roll back."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"виходо́вий при́стрій • storage (storing) ~ = пам’яттє́вий при́стрій, па́м’ять • stream -oriented ~ = пото́ковий при́стрій • string ~ = при́стрій вво́дження (вво́джувач) рядкі́в • stylus input ~ = при́стрій вво́дження (вв"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"k ~ = бло́кове (бло́чне) шифрува́ння • end-to-end ~ = на́скрі́зне шифрува́ння • stream ~ = пото́кове шифрува́ння • symmetric ~ = симетри́чна схе́ма шифрува́ння"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"spool ~ = бу́ферний файл • squeezed ~ = сти́снений ( проф. спресо́ваний) файл • stream -oriented ~ = пото́ковий файл, потокозорієнто́ваний файл • system ~ = систе́мний файл • tagged ~ = позна́чений (заналичко́ваний) файл"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"= ( комп. ) па́м’ять, пам’яттє́вий при́стрій strain-measuring ~ = тензо́мет(е)р stream -oriented ~ = ( комп. ) пото́ковий при́стрій superconducting ~ = надпровіднико́вий [надпрові́дний] при́лад; надпрові́дний при́стрій; "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тко́вий] файл self-extracting ~ = саморозгортни́й файл spool ~ = бу́ферний файл stream (‑oriented) ~ = пото́ковий файл system ~ = систе́мний файл temporary ~ = тимчасо́вий файл text ~ = те́кстовий файл update ~ = файл зм"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"step ~ = східча́ста фу́нкція; стрибко́ва фу́нкція; відти́нко́во ста́ла фу́нкція stream ~ = фу́нкція пото́ку [течії́] strength ~ = (яф) силова́ фу́нкція stress ~ = фу́нкція напру́г [напру́жень] strictly concave ~ = стро́г"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"двопото́ковий double-flow; two- stream , double-stream"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"електроннострумене́вий electron-beam; electron-stream"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" повто́рна ~ = reinjection попере́дня ~ = preinjection прямопото́кова ~ = down- stream injection ~ стру́меня = ( частинок ) beam injection; ( нейтральних атомів ) neutral-atom-beam injection ~ части́нок = particle inject"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ank; washing-tub, bathing-tub; бака́й (-ая́) m a hollow made by the action of a stream ; бакаї́стий (-та, -те)* full of hollows: бакаї́сте дно, river bottom full of hollows; бакаюва́тий (-та, -те) = бакаї́стий."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистре́ць (-ця́) m swift stream , strong current."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бистриня́ (-ні́) f , бистрі́нь (-рині́) f swift stream or current; rapids."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stream&highlight=on"},"balla":{"n_matches":35,"contexts":["узліссі; 4) чубок, чілка; 5) фіз. інтерференційна смуга; 6) несумісність кольорів; + ~ benefits додаткові пільги (пенсії, оплачувані відпустки тощо); 2. v 1) прикрашати бахромобю; 2) облямовувати, обрамляти; grass ~d the stream обабіч струмка росла трава. fringy [‘frind3z1] adj 1) торочкуватий; оздбблений бахромою; 2) облямований, обрамлений. flippery [‘flipori] 1. п 1) мішура; дрібнички; дешеві прикраси; біжутерія; 2) претензійність; 3) старий","~ easy (slow)! обережніше!, тихіше!; to ~ over big амер. мати великий успіх; to ~ solid амер. діяти одностайно; to be ~ing strong бути сповненим сил; процвітати; to ~ with the times іти в ногу з часом; to ~ against the stream (the tide) іти (пливти) проти течії; діяти, переборюючи опір; to ~ out of one’s mind (senses) збожеволіти, з'їхати з глузду; to ~ off the handle втрачати самовладання; to go to hell (to pot, to the devil, to the dogs) загинути;","диплом без відзнаки; 6) гірн. великі поклади руди; 2. у 1) поглинати; 2) присуджувати диплом без відзнаки; 3) втягувати у вир, круTHTH. gulf-dream | galfdri: m] 7 COH, B AKOму сплячому здається, що він падає у прірву. Gulf-stream [‘galf’stri:m] п Гольфстрім. gulfy [‘galfi] adj поет. з багатьма вирами. gull [gal] 1. п 1) орн. чайка; black-headed ~ чайка звичайна; 2) простак; дурень; 3) розм. обманщик, шахрай; 4) розм. яр, балка; 2. у 1) обдурювати,","покрив. ice-ship [‘aisfip] п судно, пристоCOBaHe для плавання серед криги; судно криголамного типу. ice-shoe [‘aisju:] п рі черевики 3 шипами на підошві (для ходіння по льоду). icespar | а15( )5ра:) п мін. льодяний шпат. ice-stream -river. ice-whale [‘aisweil] п полярний кит. ice-yacht | а15)0ї) м» спорт. буєр. ice-yachtman [‘ais,jotmon] п (р/ ісе-yachtmen [-man]) спорт. буєрист. Ichabod [‘1kabod] п 4. ім'я 1) Ікабод; 2) бібл. Їхавод. ichneumon [1k‘nju:moan]","струминний; інжекторний; - ріре брандспойт; 4) реактивний; - booster ав. реактивний (ракетний) прискорювач; ~ pilot пілот реактивного літака; - ріапе реактивний літак; 2 - апі ент. мурашка; propulsion реактивний рух; ~ stream Memeop. струминна течія; 3. у 1) бризкати, бити струменем; 2) випускати струменем; 3) розм. летіти на реактивному літаку. jet-black [‘djet blak] adj чорний як смола. jet-coal | 4зеїКоці) п кеннельське вугілля. jet-engine","англійською мовами. languageless [laenqwid3lis] ad І) який не має власної мови; 2) безмовний. languid [len gwid] adj |) кволий, слабий; стомлений; 2) млявий, апатичний; ~ market млява торгівля на ринку; 3) повільний, лінивий; ~ stream струMOK з повільною течією; 4) нудний. languish | аетудммі/) І. п 1) млосний вигляд; томливий погляд; 2) в'ялість, слабкість, млявість; млосність, томність; 2. у |) слабнути, чахнути, марніти, втрачати сили, хиріти; 2) знемаім'я"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["There has been a steady stream of phone calls from worried customers.","I had a constant stream of visitors while I was ill."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}