{"en_key":"strength","headword":"strength","is_phrasal":false,"sense":"good qualities","explanation":"a good quality or ability that makes someone or something effective","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"міцність на розрив","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"проба на злам","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"занепад сил","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розміряти відповідно до чогось","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спад ділової активності","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переважати інших у силі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"я готовий помірятися з","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пригнічений настрій","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заробляти на життя","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"застій у торгівлі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"гранична напруга","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"здобувати досвід","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"For within these rings was bound the strength and will to govern each race.","ua":"Але їх усіх надурили.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"Sauron has regained much of his former strength.","ua":"перемоги не буде.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"But you have some strength in you, my dear Hobbit.","ua":"В дитинстві я завжди хотів кудись піти.","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":8,"samples":[{"en":"For within these rings was bound the strength and will to govern each race.","ua":"Але їх усіх надурили.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Sauron has regained much of his former strength.","ua":"перемоги не буде.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"But you have some strength in you, my dear Hobbit.","ua":"В дитинстві я завжди хотів кудись піти.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"I was there the day the strength of Men failed.","ua":"Ти пригадуєш нашу першу зустріч?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"Yet their strength and speed are still based in a world built on rules.","ua":"Однак їхні сила і швидкість, залежить від світу побудованому на правилах.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"breaking [ˈbreɪkɪŋ] n 1. ламання; злам; розрив; ~ strength тех. міцність на розрив; ~ test проба на злам; 2. розривання; обривання; руйнування; ~ capacity ел. розривна потужність; 3. об’їждж"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"е, приповідка; 3. уособлення, символ; he has become a ~ for them, a synonym for strength він став для них символом/уособленням сили; 4. негативний приклад; 5. прізвисько, кличка."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"conserve [kɘnˈsɜ:v] v ( past i p. p. conserved , pres. p. conserving) 1. берегти; to ~ one’s strength (one’s energy, one’s health ) берегти сили (енергію, здоров’я); 2. зберігати, консервувати ( фрукти, овочі )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ самолюбство to respect/to spare one’s feelings; ● ~ свої сили to spare one’s strength ; ● ~ як зіницю ока to keep as an apple of an eye."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дком to witness, to be a witness; ● ~ спроможним to be able ( to ), to have the strength ( to ) ( про фізичну можливість ); to have the power ( to ), to be in a position ( to ) ( мати силу, владу ); ● як ~? what is to be"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ти ~ to double; ● зменшити ~ to halve; ● у нього ~ більше сили he has twice the strength."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"льнолеґо́ваний [високолеґо́ваний] стоп high-melting ~ = важкото́пний стоп high- strength ~ = високоміцни́й стоп high-temperature ~ = високотемперату́рний стоп hypereutectic ~ = заевтекти́чний стоп hypereutectoid ~ = заев"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"тика strain-hardening ~ = характери́стика [крива́] деформаці́йного змі́цнювання strength ~ = мі́цнісна характери́стика stress-strain ~ = динамометри́чна характери́стика [крива́] temperature ~ = температу́рна характери́ст"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"e fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій заря́ду spectral ~ of field- strength fluctuations = спектра́льна густина́ флюктуа́цій напружености по́ля spectral radiant-energy ~ = спектра́льна густина́ ви́проміненої"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ктричної ) voltmeter; ( механічної ) strain gage ~ напру́жености по́ля = field- strength meter ~ на́різей = thread gage ~ на́хилів = dipmeter неконта́ктовий ~ = noncontact instrument; noncontact gage ~ о́пору = resistanc"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ости ) humidity test(ing) ~ на круті́ння = torsional test(ing) ~ на мі́цність = strength test(ing); ( за відривання ) tear test; ( за згинання ) bend test; ( за зминання ) bearing test; ( за зсування/зрізання ) shear tes"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"високоміцни́й 1. high- strength 2. ( про стоп тж ) high-tensile 3. ( ударотривкий ) high-impact"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=strength&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["об'їжджання (коней); 4) амер. розорана цілина; 5) початок, настання; 6) ел. розмикання; 7) дроблення, кришіння, подрібнення; 8) гірн. відбивання; 9) текст. тіпання; 10) прорив греблі; 2 ~ point мех. гранична напруга; ~ strength тех. міцність на розрив; ~ test проба на злам. breaking-in [‘breikin‘in] п 1) тех. обкатка; 2) рад. перебивання роботи. breaking-out [‘breikin‘aut) п висип. breaking-up | бгеїки)лр) т відрив фігур (шахи). breakneck [‘breiknek]","adj гнітючий, нудний, що наганяє сум. depressingly [di presinli] adv сумно, тужливо. depression [di’prejn] п 1) депресія; занепад; застій; смуток; пригнічений настрій (стан); ослаблення; ~ of trade застій у торгівлі; ~ of strength занепад сил; business - спад ділової активності; 2) криза; 3) ослаблення, зменшення (кількості); 4) улоговина, низина, западина, лдщина, заглиблення; 5) зниження тиску; спадання ртутного стовпчика; 6) циклон; 7) опускання,","exceeding [1k‘si:din] 1. п 1) перевищення; 2) прострочення; 2. adj надмірний, величезний, надзвичайний. exceedingly [1k’si:dinli] adv надзвичайно, дуже, кбнче. excel [1k’sel] у 1) переважати, перевищувати; to ~ others іп strength переважати інших у силі; 2) відзначатися; виділятися; to ~ as an orator бути видатним оратором; 3) перевершуваTH. excellence [’eksalans] п 1) досконалість; видатна майстерність; висока якість; 2) перевага; 3) (Е.) величність;","здоров'я; 5) військ. успіх; 6) рад. підсилення; ~ factor коефіцієнт підсилення; 7) буд. виріз, гніздо; 8) гірн. горизонтальна виробка; просік; 2. у 1) одержувати, здобувати, діставати; to - experience здобувати досвід; to ~ strength набиратися сил; 2) заробляти; добувати; to ~ a living заробляти на життя; to ~ one’s bread заробляти на шматок хліба; to ~ information добувати інформацію; 3) мати користь (вигоду); what will you ~ by that? яка вам від цього","Їи:21) 1. п 1) втрата; програщ; 2) рі програш (у грі); втрати (при спекуляції тощо); 2. adj програшний; to play а ~ game іти на вірний програш (тож перен.). loss [los] п 1) втрата; the ~ of one’s eyesight втрата 30py; ~ of strength занепад сил; ~ of blood med. втрата крові; ~ of flesh схуднення; 2) шкода, збиток, втрата; dead ~ чистий збиток; to have a ~, to meet with a ~ зазнати втрати; to sell at а - продавати із збитком; 3) рі військ. втрати; to","знімати мірку; to ~ smb. for clothes знімати мірку, щоб пошити одяг; 4) оцінювати, визначати (характер тощо); 5) мати певні розміри; the room ~s 4 by 6 площа кімнати — 4 на 6; 6) порівнювати; помірятися (силами); ГІЇ - my strength against his я готовий помірятися з ним силами; 7) розміряти відповідно до чогось, робити відповідним чомусь, пристосбвувати; 8) поет. визначати межі, розмежовувати; ДП - off, ~ out відміряти; - Up а) досягати (рівня); б)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We all have our strengths and weaknesses .","The great strength of this arrangement is its simplicity."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}