{"en_key":"stretch","headword":"stretch","is_phrasal":false,"sense":"stretch away/into, etc.","explanation":"to cover a large area","level":"C2","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"складу","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"примушувати дати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"максимально використбвувати корисну площу","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недбало поставитися до чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"одержати півроку ув'язнення","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стояти на власних ногах","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відразу зрозуміти щось","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плата за зберігання на","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"мати шанси на успіх","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наслідок витягання","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"бути самостійним","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спробувати щастя","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Say there, Lizard and Stretchy Dog, let me show you something.","ua":"дивлячись на реального актора,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Stretch out with your feelings.","ua":"Це не місяць.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"Say there, Lizard and Stretchy Dog, let me show you something.","ua":"дивлячись на реального актора,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Stretch out with your feelings.","ua":"Це не місяць.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати руки; to lower one’s ~s опускати руки; to raise one’s ~s піднімати руки; to stretch one’s ~s простягати руки; to carry smb in one’s ~s нести когось на руках; to carry smth in one’s ~s нести щось у руках; to fold one’"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"river is 20 feet ~ річка шириною у 20 футів; 2. просторий, великий; the ~ lands stretch as far as … широкі простори тягнуться аж до...; 3. широкий; ~ opinions широкі погляди; to take a ~ view of smth дивитися на щось шир"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ет; to cut, to reduce a ~ урізати бюджет; to exceed a ~ перевищувати бюджет; to stretch a ~ розширювати бюджет; to draw up a ~ складати проєкт бюджету; to submit a ~ подавати проєкт бюджету на розгляд; 2. фінансовий кошт"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"rag out, to pull out; ( видобувати ) to extract; 2. ( у довжину ) to extend, to stretch out; ● ~ шию to stretch one’s neck, to crane out; 3. розм. ( примушувати дати ) to force out; ● ~ відповідь to draw/to elicit a repl"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витягатися, витягуватися, витягтися, витягнутися 1. to stretch , to lengthen; 2. to be drawn, to be pulled out; 3. ( випрямлятися ) to straighten up, to stand erect."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":", застилати, застелити, заслати 1. ( покривати) to cover; ● ~ килимом to lay/to stretch the carpet, to carpet; 2. ( про туман та ін. ) to veil; ( про хмари) to cloud; ● ~ хмарами to overcloud, to overcast with clouds."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ht ~ ( астр. ) крива́ бли́ску ( світила ) limit(ing) ~ = грани́чна крива́ load- stretch ~ = крива́ навантагозале́жности ро́зтягу locus ~ = годо́граф logarithmic ~ = логаритмі́чна крива́ logistic ~ = логісти́чна крива́ lo"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а деформа́ція ( в плинних/рідинних кристалах ) static ~ = стати́чна деформа́ція stretch ~ = розтяго́ва деформа́ція ( в плинних/рідинних кристалах ) strong ~ = си́льна деформа́ція superelastic ~ = надпружна́ деформа́ція s"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"і́вка sputtered ~ = напоро́шена плі́вка standard ~ = станда́ртна (кі́но)плі́вка stretch ~ = розтя́жна плі́вка submonolayer ~ = субмоношаро́ва плі́вка substandard ~ = вузька́ (кі́но)плі́вка substrate ~ = плівко́ва́ підкла"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́довга 1. ( форми ) elongation, lengthening 2. ( наслідок витягання ) stretch 3. ( подовження ) extension абсолю́тна ~ = absolute elongation вертика́льна ~ = vertical elongation відно́сна ~ = relative elongatio"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ви́довження 1. ( дія ) див. видо́вжування 2. ( форми ) prolongation; ( кількісна характеристика ) elongation див. тж видовга 3. ( наслідок витягання ) stretch 4. ( астр. ) elongation"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"видо́вжувати // ви́довжити 1. elongate 2. ( подовжувати ) lengthen, prolong; extend 3. ( витягати ) stretch"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вальцюва́ти (-цю́ю, -цю́єш) I vt to dance a waltz; to spread or stretch (by rolling); to laminate: вальцюва́ти залі́зо , to laminate iron."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vi to be turned over (overturned); to squeeze oneself out of the difficulty; to stretch oneself out comfortably."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́довжити (-жу, -жиш) Р vt ; видо́вжувати (-ую, -уєш) I vt to lengthen, stretch out; ви́довжений (-на, -не)* lengthened: ви́довжене обли́ччя , emaciated (elongated) face."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"o drag out, to pull out; ( видобувати ) to extract; ( у довжину ) to extend, to stretch out; розм. ( примушувати дати ) to force out ~нути відповідь to draw/to elicit a reply ~нути зізнання to elicit a confession ~ шию t"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" to repeal a law тлумачити ~ to interpret a law тлумачити ~ на чиюсь користь to stretch a law формулювати ~ to lay down a law чинити згідно з ~ом to proceed legally всупереч ~ у against/in spite of the law встановлений ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"city) ~ цистерни tank capacity, tankage максимально використовувати ~ складу to stretch storage."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"п’ятерик ім. = розм. ( п’ятирічний термін ув’язнення ) five-year stretch ; fiver; fistful;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"термін ім. = term; time; period; period of time; stretch ; timeframe; • ~ виконання = time of performance; • ~ виконання обов’язків = duration of one’s duties; • ~ відбування покарання = te"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"час ім. = time; period; term; date; stretch ; • ~ набрання чинності = date of entering into force, effective date; • у призначений ~ = at the appointed time;"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":". organ критичний орган c. point критична точка c. reactor критичний реактор c. stretch of the water course критична [напружена] ділянка водотоку; найважливіша ділянка ріки c. toxicity range критична амплітуда токсичност"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stretch&highlight=on"},"balla":{"n_matches":14,"contexts":["наглою смертю (передчасно); to get (to have) the ~ of smb. випередити когось, діяти швидше від когось; to get up with one’s wrong ~ устати з лівої ноги; to have the ball at one’s feet мати шанси на успіх; to have (to put, to stretch) one’s feet under smb.’s mahogany кори=== PAGE 436 === foo 437 foo стуватися чужбю гостинністю, жити за чийсь рахунок; to keep one’s feet міцно триматися на ногах; вистояти; не po3губитися; to lick smb.’s feet лизати комусь","(нарівно); to have ~ a mind to do smth. бути не від того, щоб зробити щось; too clever by ~ ірон. надто вже розумний; to see smth. with ~ an eye а) відразу зрозуміти щось; б) недбало поставитися до чогось; to 511 get ~ a stretch (for an offence) розм. одержати півроку ув'язнення (за 3/10чин); - а loaf is better than no bread присл. ліпше синиця у жмені, ніж журавель у небі; 2. adj 1) половинний; що дорівнює половині; 2) неповний, частковий, половинчастий;","болиголов. hemmer | Пегла) п 1) підрублювальна машина; 2) лапка швейної машини для підрублювання. hemorrhage | Пепогійз) п 1) кровотеча; 2) крововилив. hemp [hemp] п 1) бот. коноплі; 2) прядиво; 3) розм. вірьовка, петля; to stretch - бути повішеним; 4) гашиш. hemp-agrimony | Пегар,гедгітопі) 7 бот. сідач, конопельник. hemp-cake [“hempkeik] » конбпляна макуха. hempen | Петроп) adj прядив'яний, конбпляний. hemp-field | Петріт:14) » конопельник. hemp-mallow","вистояти; to put (to set) smb. оп his -5 поставити когось на HOrH; to shake а - а) танцювати; 6) розм. амер. квапитися; to show a ~ встати 3 ліжка; to stand (up) on one’s Own -5 стояти на власних ногах; бути самостійним; to Stretch one’s ~s розім'яти ноги, пройтися; to take to one’s ~S утекти, ушитися; to try it on the other - спробувати використати останню можливість; 2. у 1) штовхати (проштовхувати) ногою; 2) ударити по нозі; 3) захопити ногбю (м'яч);","good ~ на щастя; 2) талан; успіх, удача; везіння, щастя; а great piece of - рідкісна удача; he has по - йому не везе; to ride one’s - покладатися на CBOE щастя; 2 to try one’s ~ ризикнути, спробувати щастя; to push (to stretch) one’s ~ спокушати долю; for ~! Ha щастя!; Iam in (out of) ~ мені везе (He везе); his ~ held доля йому всміхнулася; the devil’s own - надзвичайна удача, страшенно повезло; you are іп ~’s way вам повезло. luckily [‘lakili]","зберігання; cold - a) зберігання в холодильнику; 6) холодильник; 2) склад, сховище; to take goods out of - брати товари із складу; 3) плата за зберігання на склаі (в холодильнику); 4) площа (ємкість) складу (сховища); to stretch максимально використбвувати корисну площу складу; 5) нагромадження; акумулювання (енергії); 6) нагромаджувач, пам'ять (обчислювальної машини, комп ютера); + ~ battery акумулятор; акумуляторна батарея; ~ organs бот. органи"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The fields stretched away into the distance.","A huge cloud of dense smoke stretched across the horizon.","The Andes stretch for 7250 km along the west coast of South America."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}