{"en_key":"strict","headword":"strict","is_phrasal":false,"sense":"rule","explanation":"If a rule, law, etc. is strict, it must be obeyed.","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"прихильник суворого додержання американської","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не підлягає розголошенню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"суворе виконання угоди","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це суто конфіденційно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переносне значення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хай це залишиться","freq":2,"grammar":"particle","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розсудлива людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дослівне значення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити розумно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шаноблива увага","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бу - за наказом","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Why? - It's not, strictly speaking, legal.","ua":"- Чому? - Ну, вона... не зовсім законна.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"- Why? - It's not, strictly speaking, legal.","ua":"- Чому? - Ну, вона... не зовсім законна.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n 1. облік; звітність; to give, to render an ~ прозвітуватися; 2. розрахунок; a strict ~ точний розрахунок; ~ cost підрахунок; калькуляція; ~ machine табулятор; ~ manager старший бухгалтер; ◊ there is no ~ for tastes при"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ьність; historical ~ історична вірогідність; scientific ~ наукова вірогідність; strict ~ висока точність; ~ of fire військ. влучність стрільби; ~ of hits військ. купчастість попадань ( про стрільбу ); to execute the task"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ть, вірність ( to ); ~ to a cause вірність справі; 2. суворе додержання; close, strict ~ чітке дотримування; ~ to specification додержування технічних умов; 3. тех. зчеплення, щільне з’єднання."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вибагливий 1. ( вимогливий ) exigent, exacting; strict ; 2. ( примхливий ) whimsical, capricious; ( вередливий ) squeamish; ( перебірливий ) fastidious."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"значен||ий determinate, determined, definite, fixed, stated; specific, precise, strict ; ( певний ) appointed; ● на ~ий строк (термін) for a definite period; ● у ~ий час at the appointed time; ● ~а мета specific purpose."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вимогливий exacting, exigent, particular; fastidious; ( суворий ) strict."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to be very strict about something es genau mit etwas nehmen бути дуже прискіпливим у чомусь (до чогось)"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"реляці́йна анало́гія • relative ~ = реляти́вна анало́гія, відно́сна анало́гія • strict ~ = стро́га анало́гія • unconditional ~ = безумо́вна анало́гія"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ня ( швидкості ) дру́ку • upper ~ = ве́рхня межа́ • rigorous ~ = то́чна межа́ • strict upper ~ = стро́га ве́рхня межа́ • uniform ~ = рівномі́рна межа́ • upper ~ = ве́рхня межа́"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ential ~ = послідо́вна пере́ві́рка • statistical ~ = статисти́чна пере́ві́рка • strict type ~ = стро́гий контро́ль ти́пів • type ~ = контро́ль (відпові́дності) ти́пів"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" = цілкови́та [по́вна] анало́гія rheoelectrical ~ = електромехані́чна анало́гія strict ~ = стро́га анало́гія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а] ве́рхня межа́ lower ~ = ни́жня межа́ non-universal ~ = неуніверса́льна межа́ strict upper ~ = стро́га ве́рхня межа́ uniform ~ = рівномі́рна межа́ universal ~ = універса́льна межа́ upper ~ = ве́рхня межа́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"дпу́сковий режи́м resonance ~ = умо́ва резона́нсу; ( мн. ) резона́нсні умо́ви restrictive ~ = обме́жувальна умо́ва rigid ~ = жорстка́ умо́ва rigorous ~ = стро́га умо́ва room ~s = довкі́льні умо́ви ( у приміщенні ) runnin"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" analogy по́вна ~ perfect analogy пряма́ ~ direct [immediate] analogy стро́га ~ strict analogy цілкови́та ~ perfect analogy частко́ва ~ partial analogy"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"performance] requirements ~ ермі́товости = hermiticity requirement жорстка́ ~ = strict requirement, rigid condition, stringent demand загальнопри́йнята ~ = ( до досліду тощо, мн. ) accepted standard ~ збі́жности = conver"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"від’є́мність negativity стро́га ~ = strict negativity"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"власти́вий (-ва, -ве)* proper, appropriate; real, natural; peculiar; in a strict sense: власти́во ка́жучи, strictly speaking; власти́вість (-вости [-вості]) f property; nature; peculiarity; virtue: цілю́чі власти́в"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ungent, tart, smart, sour; quick, subtle, keen, acute, piercing; stern, severe, strict ; shrewd, cutting, biting, nipping; го́стрі о́чі, penetrating eyes; го́стра ка́ра, severe punishment; го́стре перо́, satirical pen; г"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"го́стро adv. sharply, acutely; sternly, strictly, severely; fixedly, attentively; abruptly, piercingly, tightly: держа́ти го́стро , to keep one under, to hold a strict hand over on"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"|ий прикм. determinate, determined, definite, fixed, stated; specific, precise, strict ; ( певний ) appointed ~ий індекс weighted index ~а заборгованість liquidated debt ~а мета specific purpose ~а система внесків define"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вимоглив||ий прикм. exacting, exigent, particular; fastidious; ( суворий ) strict."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"домінування ім. с. dominance ( in, over ) змішане (повне) ~ mixed (complete) dominance строге (нестроге) ~ strict (nonstrict) dominance чисте ~ pure dominance."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=strict&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["конструкція (речень). constructional |Коп\" ‘strakjani] adj \\) будівельний, конструктивний; 2) структурНИЙ. constructionism [kon’strakfanizm] 7 мист. конструктивізм. constructionist [kan‘strakfanist] п 1) конструктивіст; 2): амер. Strict ~ прихильник суворого додержання американської конституції. constructive [kon’straktiv] adj 1) конструктивний, будівельний; 2) творчий; 3) передбачуваний, гаданий; що мається на увазі. constructivism конструктивізм. constructor","низькопоклонництво. observable |26 72:у2Ь|) adj 1) помітний, видимий; доступний для дгляду; 2) що дотримується; що вимагає додержання; 3) визначний, вартий уваги. observance [9b’za:vans] п 1) додержання, виконання (законів тощо); Strict ~ of a treaty суворе виконання угоди; 2) обряд, звичай, ритуал; 3) шаноблива увага (шана); 4) (О.) статут релігійного ордену. observancy |26\"72:У(2)п51| п 1) спостережливість; 2) шаноблива увага (шана). observant |26\"72:У(2)пі)","порушення регламенту; 6) суспільний лад, устрій; social - суспільний лад; 7) військ. стрій, бойовий порядок; 8) мат. степінь; 9) ряд; ~ of sculptured figures ряд скульптур; 10) архт. ордер; 11) наказ, розпорядження; інструкція; strict - суворий наказ; oral - військ. усний наказ; бу - за наказом; 12) дозвіл; перепустка; брдер; admission by вхід за перепустками; 13) вексель, чек; 14) замовлення; made to ~ виготовлений (зроблений) Ha замовлення; 15) амер.","форма; 2 Р. Party амер. Прогресивна партія; - fire військ. вогнева підтримка військ, що просуваються уперед. progressively [prag” resivli] adv |) npoгресивно; 2) поступово. prohibit [pra hibit] v 1) забороняти; smoking strictly ~ed палити суворо 3aбороняється; 2) заважати, перешкоджати (from); to ~ them from coming перешкодити їм прийти. prohibited [pra‘hibitid] adj заборонений; ~ imports товари, заборднені для ввезення; - zone ав. заборбнена для","залікова стрільба; ~ range військ. пристріляна дальність по реперу; transfer військ. перенесення вогню за позначками; ої the - не для преси; конфіденційний; що не підлягає розголошенню; неофіційний (про заяву тощо); this is strictly off the - хай це залишиться між нами; це суто конфіденційно; оп (the) - офіційний; відкритий, несекретний; оголошений публічно; призначений для преси; to put oneself on - зробити заяву для преси; matter ої - документально","голос; 2) почуття, відчуття; а - Of pain відчуття болю; a keen - of humour тонке почуття гумору; 3) р/ свідомість; розум; 4) здоровий глузд; а man of ~ розсудлива людина; to talk - говорити розумно; 5) сенс, значення, смисл; strict ~ тбчне значення; literal ~ дослівне значення; figurative ~ переносне значення; it doesn’t make - у цьому немає смислу; це нісенітниця; б) загальний настрій, дух; to take the ~ of the meeting визначити настрій зборів (голосуванням);"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She gave me strict instructions to be there by ten.","We need stricter controls on air pollution.","We follow very strict guidelines on the use and storage of personal details on computers.","Do you think stricter laws would help reduce automobile accidents?"],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}