{"en_key":"stride","headword":"stride","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"сидіти верхи","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переходити","freq":6,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"через щось","freq":6,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у суворо критикувати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити великі кроки","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"широко крокувати","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скрипучість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"великий крок","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрипучий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"різкість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"скрипуче","freq":4,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ступати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":19,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What his right name is, I've never heard, but around here he's known as Strider.","ua":"У тебе мужнє серце, малий хоббіте, але воно тебе не врятує.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"How do we know this Strider is a friend of Gandalf?","ua":"Поспи трохи, Фродо.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"- Help him, Strider. - He's been stabbed by a Morgul blade.","ua":"Він помре?","src":"concordance:imdb:0120737"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"What his right name is, I've never heard, but around here he's known as Strider.","ua":"У тебе мужнє серце, малий хоббіте, але воно тебе не врятує.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"How do we know this Strider is a friend of Gandalf?","ua":"Поспи трохи, Фродо.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"- Help him, Strider. - He's been stabbed by a Morgul blade.","ua":"Він помре?","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":9,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"кро||к 1. step; ( широкий ) stride ; ( хода ) pace; військ. time; ● ~ки мн. ( звуки ходи ) footsteps; ● звук ~ків footsteps, tread; ● за два ~ки a step (or two) from he"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"крокувати to step; to walk; ( помірними кроками ) to pace; ( великими кроками ) to stride."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to take something in one’s stride etwas ohne Schwierigkeiten bewältigen, etwas gelassen hinnehmen, etwas spielend (leicht) schaffen легко подолати щось"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"(decisive) steps; зама́шистий хло́пець , agile (lively) boy; зама́шисто adv. in stride , stridingly, taking long steps."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"крок (-ку) m step, pace, stride : мі́рити кро́ками , to measure with steps, to pace; іти́ крок-у-крок , to follow step by step; повзя́ти кро́ки , W.U. to take measur"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ступа́ (-пи́) f step, pace, stride ; footstep, loot path (along a street); іти́ ти́хою ступо́ю , to walk with short steps (slowly); ї́хати ступо́ю , to drive slowly; ступо́ю , adv. step by step."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" keep aloof проходити ~ь to run/to cover a distance; ♦ дуже коротка ~ь spit and stride."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"крок ім. ч. step; ( хода ) pace; ( звуки ходи ) footsteps; ( широкий ) stride перший ~ the main thing is to take the first step всього один ~ but one step (move) ~ за ~ом step by step ~ом at a footpace на кожном"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tep; (спіралі) lead; (приріст) increment size; (структури) pitch; (за індексом) stride інф ; (інтервал) spacing; (сітки) mesh width дійсний крок actual pitch, effective pitch зворотний к. обмотки back span змінний к. ква"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stride&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["giantess [‘dzaiantis] м жінка-велетень, велетка. giantism [‘dzaiontizm] п мед. гіганTH3M. giantlike [‘dzaiontlaik] adj величезний, велетенський; колосальний. giant-slalom |'4хаїопі5івіізт)| п спорт. слалом «гігант». giant(’s)-stride [‘dzaiont(s)’straid] п спорт. гігантські кроки. giaour | 4зацо) п гяур. Gib [gib] п ч. ім'я Гіб (зменш. від Gilbert). gib I [dzib] п mex. 1) планка; 2) напрямна mpH3Ma; 3) натяжна чека; клин; 4) норовистий кінь; 5) настирливість.","2) вимогливість. stricture [‘striktja] 1. п 1) тж рісуBOpa критика, осудження; 2) мед. звуження каналу, стриктура; 3) суворість, суворе додержання (чогось), тбчність; 2. у суворо критикувати. stridden [‘stridn] р.р. від stride II. stride I {straid] п 1) великий крок; to walk with long -5 робити великі кроки; 2) спорт. маховий крок; 3) біг маховим кроком; 4) відстань між розставленими ногами; 5) звич. рі успіхи; to make great -5 робити великі успіхи;","вимогливість. stricture [‘striktja] 1. п 1) тж рісуBOpa критика, осудження; 2) мед. звуження каналу, стриктура; 3) суворість, суворе додержання (чогось), тбчність; 2. у суворо критикувати. stridden [‘stridn] р.р. від stride II. stride I {straid] п 1) великий крок; to walk with long -5 робити великі кроки; 2) спорт. маховий крок; 3) біг маховим кроком; 4) відстань між розставленими ногами; 5) звич. рі успіхи; to make great -5 робити великі успіхи; to take","маховий крок; 3) біг маховим кроком; 4) відстань між розставленими ногами; 5) звич. рі успіхи; to make great -5 робити великі успіхи; to take smth. in one’s ~ а) перестрибнути одним махом; б) спорт. легко взяти перешкоду. stride II [straid] у (past strode; р.р. stridden) 1) широко крокувати (ступати); іти великими кроками; 2) спорт. бігти маховим кроком; 3) переступати (щось), переходити (через щось); (тж ~ across, ~ over); 4) сидіти верхи. stridency","stride II [straid] у (past strode; р.р. stridden) 1) широко крокувати (ступати); іти великими кроками; 2) спорт. бігти маховим кроком; 3) переступати (щось), переходити (через щось); (тж ~ across, ~ over); 4) сидіти верхи. stridency [‘straidnsi] п скрипучість; різкість. Strident [‘straidnt] adj скрипучий; різкий; ~ voice різкий (скрипучий) roloc. stridently [‘straidntli] adv скрипуче, різко. stridor [‘straido}] п 1) різкий (скрипучий) звук; скрип; тріск;","1) широко крокувати (ступати); іти великими кроками; 2) спорт. бігти маховим кроком; 3) переступати (щось), переходити (через щось); (тж ~ across, ~ over); 4) сидіти верхи. stridency [‘straidnsi] п скрипучість; різкість. Strident [‘straidnt] adj скрипучий; різкий; ~ voice різкий (скрипучий) roloc. stridently [‘straidntli] adv скрипуче, різко. stridor [‘straido}] п 1) різкий (скрипучий) звук; скрип; тріск; скрекіт; 2) мед. хрип, свистяче дихання."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}