{"en_key":"string","headword":"string","is_phrasal":false,"sense":"no strings (attached)","explanation":"If there are no strings attached to an offer or arrangement, there is nothing that is unpleasant that you have to accept.","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"де розташований будинок головного","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"весь час повертатися до","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"висловлювати припущення","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п рі найглибші почуття","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шнурок для задушення","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пов'язка на стегнах","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п зав'язка фартуха","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейського суду","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п скрипкова струна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поліцейський суд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"Їсти себе пбідом","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"твердити те саме","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Pull my string! The birthday party's today?","ua":"Перша репліка, яку повинен сказати Вуді,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Hey, Woody's got something like that. His is a pull string, only it's...","ua":"Це все зводиться нанівець, коли він відкриває наручний комунікатор","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Frag him! - Let's string him up by his pull string!","ua":"Це найважча сцена у фільмі,","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Pull my string! The birthday party's today?","ua":"Перша репліка, яку повинен сказати Вуді,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Hey, Woody's got something like that. His is a pull string, only it's...","ua":"Це все зводиться нанівець, коли він відкриває наручний комунікатор","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Frag him! - Let's string him up by his pull string!","ua":"Це найважча сцена у фільмі,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Really? - Health inspector's not afraid to pull strings.","ua":"Санепідемслужбі всі двері відчинені.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"n 1. загін, група людей; predatory ~s банди (ватаги) розбійників; 2. оркестр; a string (a jazz) ~ струнний (джазовий) оркестр; to form a ~ створювати оркестр; a ~ marches (performs, plays ) оркестр крокує (грає); 3. груп"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ватка-метелик; to wear a ~ носити краватку; 9. лекало; ◊ another, second, extra string to one’s ~ запасний варіант/ хід; draw not your ~ till your arrow is fixed присл. не поспішай з козами на торг; to draw a ~ at a vent"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"~ trench ел. траншея для кабелю; to lay ~ прокладати кабель; 2. канат, трос; to string a ~ натягувати трос; 3. якірний ланцюг; 4. телеграма, каблограма; ~ transfer телеграфний грошовий переказ; by ~ по телеграфу; телегра"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"басок муз. ( струна ) bass-string."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гірлянда garland; festoon; chaplet; ● ~ ізоляторів ел. insulator string ; ● прикрашати ~ми to garland; festoon."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"детонаційн||ий: ~а струна муз. the peccant string."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"і́йний маси́в • ordered ~ = впорядко́вана суку́пність, впорядко́вана множина́ • string ~ = рядко́ва коле́кція; ланцюжко́ва коле́кція • topological ~ = топологі́чна суку́пність (множина́), тополо́гія"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"concatenation = [kənˌkætə'neɪʃn] зв’язо́к, сполу́чування/сполу́чення; з’є́днування/з’є́днання; зче́плювання/зче́плення; каска́дне вмика́ння/уві́мкнення; конкатена́ція • string ~ = конкатена́ція рядкі́в"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"та; конста́нта ча́су викона́ння • simple-type ~ = конста́нта про́сто́го ти́пу • string ~ = рядо́к-конста́нта; конста́нта-рядо́к • system ~ = конста́нта (операці́йної) систе́ми; систе́мна конста́нта • typed ~ = типо́вана "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ивісти́чна космоло́гія steady-state ~ = тео́рія стаціона́рного ста́ну все́світу string ~ = стру́нна космоло́гія"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"а дина́міка stellar ~ = зоре́ва дина́міка stochastic ~ = стохасти́чна дина́міка string ~ = стру́нна дина́міка structural ~ = дина́міка спору́д surface ~ = дина́міка пове́рхні topological ~ = топологі́чна дина́міка two-fl"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"мо́мет(е)р hydraulic ~ = гідравлі́чний динамо́мет(е)р recording ~ = динамо́граф string ~ = пружи́но́вий динамо́мет(е)р traction ~ = тягомі́р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"curvilinear polygon магі́чний ~ = pentacle мотузко́вий ~ = ( мех. ) funicular [ string ] polygon ~ наванта́г = load polygon наванта́говий ~ = див. ~ навантаг ~ наванта́жень = див. ~ навантаг незі́мкнений ~ = ( силовий то"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"багатостру́нний multistring, multiple-string"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безстру́нний stringless, without string (s)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байо́р (-ра) m thick musical cord ( string ); colored lace, sash, scarf; байоро́к (-рка́) m Dim. : байо́р; байо́рка (-ки) f a string on the Ukrainian instruments kobza, bandura."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бринь! interj. (imitating the sound made by a plucked string ): strum!, plunk!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"верве́чка (-ки) f rope; string (supporting a cradle); string ( of people, birds ),"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=string&highlight=on"},"balla":{"n_matches":34,"contexts":["майстровий; механік; 2) член парламентської партії. аргопег | етргопо| п 1) той, хто HOсить фартух; 2) половий (у трактирі). apronfal [‘e:pronful] п повний фартух (чогось). аргоніез5 | етргопії5) adj без фартуха. apron-string [‘eipron’stry] п зав'язка фартуха; + to be tied to one’s wife’s ~s бути під Ka6GnyKOM у дружини. apropos [‘zpropou] 1. аа) вчасний, підхожий; доречний; the remark was very - це зауваження було AOCHTD доречним; 2. adv I)","[‘boufot] м» дальність польбту стріли. bowsprit [“bousprit] 7 мор. бушприт. Bow-Street [‘bou’stri:t] п 1) Boy-стрит (вулиця в Лондоні, де розташований будинок головного поліцейського суду); 2) перен. поліцейський суд. bow-string [‘boustrin] п 1) тятива; ~ girder буд. аркова (арочна) ферма; 2) шнурок для задушення (в Туреччині). bowstring [‘boustrin] у задушити шнурком. bow-window [‘bou’windou] п 1) архт. вікно з виступом, еркер; 2) розм. черево,","відповідати За наслідки своїх дій. fiddler-crab [‘fidlo’krab} 7 3002. невеликий краб. fiddlestick [‘fidlstik] 1. п 1) смичок; 2) жарт. дрібниця; нісенітниця; пої to care а ~ збвсім не цікавитися; 2. int звич. рі дурниці! fiddle-string [‘fidlstrin] п скрипкова струна; + to fret oneself to ~s Їсти себе пбідом. fiddley [‘fidli] п мор. казановий коfiddling | байт) аа) 1) зайнятий дрібницями; пустий (про людей); 2) некорисний; мізерний; дріб'язковий. fideism","[‘grantinoks] п (pl grunting-oxen [-,oksn]) 3002. як. gruntle (| дглпі!) у скаржитися; бурчати. gruntling | дглайїну) п порося. gryllotalpa [,grilou telpa] 7 ент. капустянка, ведмедик, вовчок. gryphon | дгіїзп| див. griffin. G-string | хі:5ііт| п амер. джістринг, пов'язка на стегнах. G-suit | 31:50) п ав. розм. костюм льотчика реактивного літака. guacharo | дума. згоц) п орн. дрімлюга, сплюха. Guadeloupe [‘gwo:dlu:p] п геогр. н. Гваделупа. Guam [gwom]","мозок. Harold [‘hzraid] п ч. ім'я Харолд, Гарольд. harp [ha:p] 1. п 1) арфа; 2) (Н.) астр. Ліра (сузір'я); 3) жарт. решето; сито; 2. у 1) грати на арфі; 2) твердити те саме (оп, upon); to be always ~ing on (upon) the same string весь час повертатися до тієї ж теми; 3) висловлювати припущення. harp-antenna [‘ha:pzn’tena] n рад. віялова антена. harper [‘ha:po] т 1) арфіст; 2) менестрель; 3) старовинна (ірландська монета. harpist | Босрі5ї) п професіональний","[‘ha:tsom] adj 1) підбадьорливий; оживляючий; 2) веселий; жвавий. heart-sore [‘ha:tso:] 1. п прикрість, смуток; печаль, журба; 2. adj засмучений, зажурений; пригнічений. heart-stricken [‘ho:t,strikon] див. heart-struck. heart-strings [‘ha:tstrijz] п рі найглибші почуття; тайники душі; + to pull at smb.’s - розчулити когось, схвилювати когбсь до глибини душі. heart-struck [‘ha:tstrak] adj зворушений (приголомшений) до глибини душі. heart-to-heart | Па:їо\"Па"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I'll drive you home - no strings attached."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}