{"en_key":"strip","headword":"strip","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long, narrow piece of something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"колір буйволової шкіри","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в чому мати народила","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"роздягти догола","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"гольцем","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"людини","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"шкіра","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":11,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"стрічко","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"власник бавовнопрядильної фабрики","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п бавовнозбиральна машина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бавовнопрядильна машина","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сірий кролик","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиясь невидима присутність","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What are you talking about? Where's that bonding strip?","ua":"Але цей жест свідчить","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Stripping off those bloody rags is absolutely necessary.","ua":"Зняти ці криваві ганчірки необхідно.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"What are you talking about? Where's that bonding strip?","ua":"Але цей жест свідчить","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Stripping off those bloody rags is absolutely necessary.","ua":"Зняти ці криваві ганчірки необхідно.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"говий центр 2) але́я, промена́д 3) іст. див. pall-mall • mall rat — шопоголік • strip mall — торговий центр вздовж вулиці, торговий ряд, торговий міні-центр"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"eaf miner) ент. підко́пник , му́шка-міне́р • free miner — вільний золотошукач • strip miner — гірник на відкритому добутті"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":" тренуванні грають проти основних гравців ) • taxi stand — стоянка таксі • taxi strip , taxi track — авіа. правувальна смуга ( для літаків ) • water taxi — річкови́й трамвай 2. v (taxis, taxiing, taxied) 1) авіа. правува"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"кіра; 2. розм. шкіра ( людини ); in ~ голяка, гольцем; в чому мати народила; to strip to the ~ роздягти догола; 3. жовтувато-брунатний колір; колір буйволової шкіри; 4. іст. шкіряний камзол ( поліцаїв і сержантів ); 5. а"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"cartoon [kɑ:ˈtu:n] n 1. карикатура; a strip ~ сторінка гумору, карикатур ( у газеті, журналі ); to draw a ~ малювати карикатуру; 2. амер. комікс; 3. кін. мультиплікація; an animated ~ мультиплікаційний фільм."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ of silver срібна парча; a length of ~ for a suit відріз матерії на костюм; a strip of ~ смужка тканини; a table ~ скатертина; a floor ~ ганчірка для підлоги; to weave ~ ткати тканину (полотно); 2. убрання; шати; 3. ск"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"грабувати to rob; ( мародерствувати ) to reive, to plunder, to pillage, to strip , to despoil, to ransack; ( про ворожих солдатів у зайнятому місті) to sack."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ділянка 1. ( землі) plot, lot; ( невелика ) strip , parcel; ( будівельна ) site; ● лісова ~ forest plot; 2. ( частина поверхні ) area, part, section; ( дороги, річки ) section, length;"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"догола stark naked; ● роздягти ~ to strip to the skin/to the butt."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ста́ну • straight-line ~ = програ́ма без ци́клів; ліні́йна части́на програ́ми • strip ~ = штрихови́й код • symbol ~ = код си́мвола; си́мвольний код • syllable ~ = силабі́чний (скла́довий) код • symbolic ~ = псевдоко́д; п"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"о́бласть • singular ~ = синґуля́рна о́бласть • skew ~ = асиметри́чна о́бласть • strip ~ = смугова́ (стрічкоподі́бна) о́бласть • universal ~ = універса́льна о́бласть • well-ordered ~ = цілко́м (цілкови́то) впорядко́вана о"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"(е)р recording ~ = боло́граф semiconductor ~ = напівпровіднико́вий боло́мет(е)р strip ~ = стрічко́ви́й боло́мет(е)р superconducting ~ = надпрові́дний боло́мет(е)р thermistor ~ = термі́сторний боло́мет(е)р thin-film ~ = т"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ршру́тна схе́ма Segrè ~ = (яф) діягра́ма Сеґре́ star ~ = ка́рта зоре́вого не́ба strip ~ = стрічко́ва́ діягра́ма synoptic ~ = синопти́чна ка́рта temperature ~ = температу́рний гра́фік test ~ = табли́ця ви́проб [випро́бува"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́яний] конта́кт spring ~ = пружи́но́вий конта́кт static ~ = нерухо́мий конта́кт strip ~ = стрічко́ви́й конта́кт superconducting ~ = надпрові́дний конта́кт surface ~ = поверхне́вий конта́кт thermal ~ = теплови́й конта́кт "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ний ~ = nonisothermal bolometer плівко́ви́й ~ = film bolometer стрічко́ви́й ~ = strip bolometer термі́сторний ~ = thermistor bolometer тонкоплі́вковий ~ = thin-film bolometer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"віддира́ти // відде́рти 1. ( обдирати ) strip smth off ( від – of ) 2. ( відривати ) tear smth away/off ( з, від – from, of )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"відрива́ти // відірва́ти 1. tear off; tear away 2. ( видирати ) avulse 3. ( відокремлювати ) detach, separate 4. ( розтягуючи ) pull away 5. ( віддирати ) strip (off) 6. ( частину видруку тощо ) decollate"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"банда́ж (-жа́) m bandage, band, fillet, strip ; swaddling clothes; truss; shoe-laces; бандажи́ст (-та) m bandage-maker; бандажува́ти (-у́ю, -у́єш) I vt to bandage, tie up, swathe; to lace."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басама́н (-на) m strip , streak, stripe (on the skin from a blow); басамани́стий (-та, -те)* striped, streaked."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́тіпати (-аю, -аєш) P vt; виті́пувати (-ую, -уєш) I vt to strip , brake ( of hemp ): виті́пувати язиком, to wag one’s tongue, talk nonsense, gossip."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"своє роздратування і т. ін. ) to vent ( upon ); ( псувати нарізку і m. ін. ) to strip ~ висячий замок to jump a padlock ~ маску to unmask ~ переговори to wreck the negotiations ~ план to frustrate a plan, to wrack a plan"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"мати ~ to enjoy immunity, to be immune (from) позбавити когось ~у to deprive/to strip smb of immunity розвивати ~ to develop immunity."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ech ~ляти когось спадщини to disinherit smb ~ляти когось усієї повноти влади to strip smb of all powers ~ляти парламентського мандату to unseat a member of Parliament ~ляти парламентської недоторканості to strip of parli"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" landfill спосіб захоронення сміття на вільній земельній площі a. mining [ area strip mining ] відкрите видобування копалин з-під поверхні землі a. of heavy use of water район напруженого водокористування див. water qual"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":"овує тепло спрацьованих газів для нагрівання опального повітря) o. pit mining [ strip mining ] відкриті гірничі роботи, розроблення відкритим способом o. surface tank бак [збірник, резервуар] з відкритою поверхнею o. sys"},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" фарбооббризкування, пневморозпилювання фарби (стиснутим повітрям або газом) p. strip tank фарбознімальна ванна [бак] (занурюванням у розчинник) p. stripping знімання фарби (занурюванням у розчинник, напр., у розтоплену "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"діелектричний в. (радіохвиль) polyrod dielectric radiator стрічковий в. radiant strip , strip radiator тепловий в. thermal radiator тональний в. (звуку) tone source точковий в. point(-source) radiator ультразвуковий в. u"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ocoupler світловідний в. fibre-optics coupler смужковий лазерний спрямований в. strip laser directional coupler спрямований в. кільцевого типу loop-type directional coupler шлейфовий в. branch(-line) coupler"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"й в. infrared viewer навігаційний в. drift sight, drift indicator маршрутний в. strip finder оптичний в. optical sight, optical sighting device, optical viewing device, optical viewing system"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=strip&highlight=on"},"balla":{"n_matches":41,"contexts":["вертолітна станція; 2) посадочний майданчик (для вертольотів). air-stove | єо5іоцУ) п калорифер. air-strainer | є2,5ігеїпа| п тех. повітроочисник; пиловловлювач. airstream [‘castri:m] п повітряний потік; повітряний струмінь. air-strip [‘costrip] п ав. злітно-посадочна смуга. airt [cot] 1. п напрям за компасом; 2. у указувати напрям. air-threads | єзбгедо) п p/ літаюче павутиння. air-tight | єоіан) adj непроникний для повітря; герметичний. air-tightly","budlet |ГЬлаші) п бот. брунечка. Buenos Aires [’bweinas ‘eoris] п геогр. н. м. Буенос-Айрес. buff [baf] 1. » 1) буйволова шкіра; товста BONOBa шкіра; 2) розм. шкіра (людини); іп - голяка, гольцем; в чому мати народила; to strip to the ~ роздягти догола; 3) жовтувато-брунатний колір; колір буйволової шкіри; 4) іст. шкіряний камзол (поліцаїв і сержантів); 5) амер. розм. болільник, любитель; jazz - любитель джазу; 6) mex. полірувальний круг; 7) удар;","[‘kotnpla:nt] п бавовник. cotton-seed | Коїп51:4) п бавбвникове насіння; ~ oil бавбвняна олія. cotton-spinner [‘kotn,spina] п 1) бавовнопрядильник; 2) власник бавовнопрядильної фабрики; 3) бавовнопрядильна машина. cotton-stripper | Коїп, stripo] п бавовнозбиральна машина. cotton-tail [‘kotnteil] п амер. сірий кролик. cotton-waste | Коїпуует51) п 1) бавовняні відхобди; 2) відпадок (бавовняний). cottonweed [‘kotnwi:d] п бот. сухоцвіт. cottonwood |","бавовник. cotton-seed | Коїп51:4) п бавбвникове насіння; ~ oil бавбвняна олія. cotton-spinner [‘kotn,spina] п 1) бавовнопрядильник; 2) власник бавовнопрядильної фабрики; 3) бавовнопрядильна машина. cotton-stripper | Коїп, stripo] п бавовнозбиральна машина. cotton-tail [‘kotnteil] п амер. сірий кролик. cotton-waste | Коїпуует51) п 1) бавовняні відхобди; 2) відпадок (бавовняний). cottonweed [‘kotnwi:d] п бот. сухоцвіт. cottonwood | Коїпугца) п бот.","(країна) кіно. film-magazine | film, mege іп) п касета для плівки (кінофільму). film-maker | біт, тео) п кінорежисер, творець кінофільму. film-making [‘film,metkin] 7 створення фільмів. film-star | ййт'зіа:) п кінозірка. film-strip | Піпі5бір) м діафільм. filmy | біти) аа) 1) плівчастий, укритий плівкою; 2) покритий імлою (туманом); туманний, імлистий; 3) тонкий як павутинка. filose [fai lous] adj бот., зоол. 1) ниткоподібний; 2) що має ниткоподібні","річ; 2. adj 1) невидимий, незримий, непомітний; - exports (imports) ек. невидимий експорт (імпорт); ~ particles невидимі частки; ONne’s - presence чиясь невидима присутність; ~ spectrum фіз. невидима частина спектра; ~ Stripe ледь помітна смуга; to бе ~ to Ше eye бути непомітним для OKa; he is - він невловимий, його неможливо застати (побачити); the sun is - because of the clouds сбнця не видно, тому що хмарно; 2) таємний, потайний; 2 ~ ink симпатичне"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["a strip of paper"],"confidence_summary":{"high":6,"medium":1,"tentative":5,"total":12}}