{"en_key":"stripe","headword":"stripe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a long, straight area of colour","level":"B1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"робочий резервуар","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"військ","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лампас","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"станція технічного обслуговування","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чиясь невидима присутність","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невидима частина спектра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"нашивка за вислугу рдків","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країна зірок і смужок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тонка світла смужка","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"костюм у тонку смужку","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"освітлювальний снаряд","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"країна золотого руна","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"собистий номер; ~ record військ. послужний список; ~ ribbon орденська планка; ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу років; ~ tank робочий резервуар; ~ test 1) експлуатаційні випробування; 2) військові випробування; ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"лампас stripe ( on officer’s trousers )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"нашивка військ. chevron; ( на рукаві ) stripe ; ( на комірі ) tab."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"прокошування mowing a stripe of cornfield before harvesting with combine."},{"dict":"Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ","year":null,"row":"та 2) карта (гральна) 3) розрахункова (облікова) карточка 4) картка: • magnetic stripe card = картка з магнітною стрічкою {?}; • network interface card (NIC) = карта мережевого інтерфейсу; • PC Card = PC-карта; • PCMCIA "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"оті́ловий ла́зер spin-flip ~ = спін-фліп ла́зер streamer ~ = стри́мерний ла́зер stripe injection ~ = смужкови́й (інжекці́йний) ла́зер sun-pumped ~ = сонцезбу́джуваний ла́зер superlattice ~ = ла́зер на надґра́тці supermod"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"убі́новий ~ = ruby laser скляни́й ~ = glass laser смужкови́й (інжекці́йний) ~ = stripe injection laser сонцезбу́джуваний ~ sun-pumped [solar-excited] laser спін-фліп ~ = spin-flip laser стри́мерний ~ = streamer laser тве"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"сму́|га 1. strip 2. stripe 3. ( довга вузька, з тканини чи металу ) strap 4. ( тонка ) stria 5. ( діяпазон ) band 6. ( зона ) zone 7. ( пояс ) belt 8. ( інтерфе"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"довга, однорідна за шириною ) strip 4. ( що вирізняється на тлі поверхні тощо ) stripe 5. ( пас ) belt 6. ( широка ) band 7. ( кіноплівка ) film 8. ( рядок ) string безконе́чна ~ = continuous tape вимі́рювальна ~ = див. "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"басама́н (-на) m strip, streak, stripe (on the skin from a blow); басамани́стий (-та, -те)* striped, streaked."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"лямпа́с [лампа́с] (-са) m stripe (on the side of the pants)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́шивка (-ки) f a piece sewed on; Mil. stripe , chevron."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":") trail, trace; (шлях) path адресна д. address track балансна д. (кіно) balance stripe вихрова д. vortex trail, vortex train, vortex street діелектрична д. dielectric strip дефектна д. bad track д. адресного коду address"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" chain reaction laser л. на люмінофорі phosphor laser л. на мезаструктурі mesa- stripe laser, mesa-structure laser л. на молекулах molecular laser л. на молекулярному азоті molecular nitrogen laser, N2 laser л. на молеку"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ip LED органічний с. || ОСД organic light(-)emitting diode || OLED площинний с. stripe LED с. Барусового типу Barrus-type LED індикаторний с. indicating LED, indicator LED с. з високою енергетичною яскравістю high energy"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stripe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":10,"contexts":["річ; 2. adj 1) невидимий, незримий, непомітний; - exports (imports) ек. невидимий експорт (імпорт); ~ particles невидимі частки; ONne’s - presence чиясь невидима присутність; ~ spectrum фіз. невидима частина спектра; ~ Stripe ледь помітна смуга; to бе ~ to Ше eye бути непомітним для OKa; he is - він невловимий, його неможливо застати (побачити); the sun is - because of the clouds сбнця не видно, тому що хмарно; 2) таємний, потайний; 2 ~ ink симпатичне","return рад. сигнал, відбитий від земної поверхні; - survey топографічне вимірювання, межування; ~ waiter митний доглядач; ~ warfare війна на суші; the І. of Promise, the Promised L. бібл. обітована земля; the ~ of stars and stripes країна зірок і смужок (США); the ~ of the golden fleece країна золотого руна (Австралія); the ~ of the leal рай, небеса; the ~ of the midnight sun країна опівнічного сонця (Норвегія); the - of the rising sun країна світанкового","точкову ціль; 27 to ~ one’s attention upon smb. зосередити увагу Ha комусь. pin-prick [‘pinprik] 1. п 1) булавочний укол; 2) досада; прикрість; дрібна неприємність; 2. у 1) уколоти; наKONOTH; 2) уразити, дошкулити,. pin-stripe | ріпзігатр| п тонка світла смужка (на тканині); - suit костюм у тонку смужку. pint [paint] п 1) пінта (міра ємкості; англ. с 0,571, амер. = 0,47л); 2) кухоль пива; 2 to make а ~ measure hold а Quart намагатися зробити неможливе.","список; ~ ribbon орденська планка; road тимчасбва дорога; shop майстерня потдбчного ремонту; - side line бокова лінія подачі (теніс); ~ stair службові сходи; - station станція технічного обслуговування; ремонтна база; ~ stripe амер. військ. нашивка за вислугу рдків; ~ tank робочий резервуар; ~ test a) експлуатаційні випробування; 6) військові випробування; - troops війська обслуговування; тилові частини і підрозділи; - uniform (dress) військ.","голлівудські зірки; 4) видатна особа, свіTHO; 5) амер. спорт. чемпідн; 6) доля; to bless one’s -5 дякувати долі; 7) амер. розм. засуджений уперше; новачдк у в'язниці; 8) піротехнічна ракета; 9) освітлювальний снаряд; + Stars and Stripes державний прапор США; bless my ~s! боже мій!, батечки!; to sleep іп the ~ hotel розм. спати просто неба; І saw ~S у мене іскри посипалися з очей; 2. adj 1) зоряний; ~ war зобряна війна; 2) зіркоподібний; ~ connection ел.","фракції; 12) тіпати (льон тощо); 13) видоїти (корову); 14) видавлювати (ікру з риби); 0 ~ down мор. знімати бігучий такелаж; ~ off здирати, зіскоблювати; ? ~ped of fine names, it is а swindle просто кажучи, це шахрайство. Stripe [straip] І. п 1) смуга; облямівка; trouser ~ лампас; red with а black ~ червбне в чорну смужку; 2) шеврон; нашивка; to get one’s - розм. одержати чергове сержантське звання; 3) смугаста тканина; to wear the ~s носити арештантський"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The zebra is a wild African horse with black and white stripes."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}