{"en_key":"stubborn","headword":"stubborn","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"determined not to change your ideas, plans, etc., although other people want you to","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"упертий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що не піддається лікуванню","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наполегливість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"наполегливо","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":7,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уперта річ","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завзятість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"упертість","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уперто","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"факти","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"покритий стернею","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"непіддатливий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"уперта людина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"I hear he's as stubborn as you are.","ua":"Кажуть, він теж впертий.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"I hear he's as stubborn as you are.","ua":"Кажуть, він теж впертий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bull [bʋl] n 1. бугай, бик; буйвіл; an angry ~ лютий бугай; a stubborn ~ впертий бугай; to drive a ~ гнати бика; to catch a ~ ловити бика; to take a ~ by the horns узяти бика за роги; 2. самець великої "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"nd ~ кругова оборона; a heroic ~ героїчна оборона; a brave ~ хоробра оборона; а stubborn ~ рішуча оборона; а strong ~ сильна оборона; а weak ~ слабка оборона; missile ~ протиракетна оборона; the national ~ національна об"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"слюк; a grey ~ сірий осел; a small ~ маленький осел; a strong ~ сильний осел; a stubborn ~ впертий осел; a stupid ~ дурний осел; a useful ~ корисний осел; to ride a ~ їхати на віслюку; ~s bite віслюки кусаються; ~s bray "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"беручкий 1. ( липкий, чіпкий ) clinging, adhesive, sticky; 2. ( працьовитий, наполегливий ) tenacious, stubborn , dogged."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"закостеніти 1. to ossify; to grow stiff; 2. перен. ( від страху і т. п. ) to be/to become numb ( with ); ( зупинитись у розвитку ) to become incorrigible, to become stubborn."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ий ) inveterate, ( закоренілий ) deep-rooted, engrained; ( упертий ) obstinate, stubborn ; 3. ( жорстокий, лютий ) fierce; furious; ● ~ бій fierce fighting; ● ~ ворог mortal enemy, worst/bitterest enemy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вари́вода (-ди) m good-for-nothing; capricious ( stubborn , lazy) person."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ися з вогне́м , to play with fire; хоч вогню́ до ньо́го приклада́й, he is quite stubborn ; вогне́м піти́ , to be burned down; взяло́ її́ вогне́м , she is all aflame (with fever); пуска́ти вогне́м , to set fire to, to sen"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"до́блесний (-на, -не)* courageous, bold, stubborn , staunch."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"незговірливий прикм. intractable, stubborn , obstinate, cross-grained; ( про клієнта ) tough."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"непіддатливий прикм. intractable, unmanageable, stubborn ; unamenable; unyielding, ( у відношенні реклами, цінових знижок ) resistant ( to ), resisting."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"упертий прикм. obstinate, stubborn ; ¨ ~, як осел as stubborn as a mule/a donkey. ПРИМІТКА: Поняття упертості передається цілою низкою інших прикметників, зокрема: st"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stubborn&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["[‘stabl], fi:din] nc. 2. пасіння на стерні, післяжнивний випас. stubbling-in [‘stablin‘in] 7 с. г. сівба по стерні. stubbly [‘stabli] аа; 1) післяжнивний, покритий стернею; стерньовий; 2) щетинистий, колючий (про бороду). stubborn [‘stabon] adj 1) упертий; непіддатливий; ~ man уперта людина; as - aS a mule (as a donkey) упертий як осел; 2) завзятий, наполегливий; 3) запеклий; ~ battle запеклий бій; 4) важкий, непіддатливий; - illness хвороба, що не","mule (as a donkey) упертий як осел; 2) завзятий, наполегливий; 3) запеклий; ~ battle запеклий бій; 4) важкий, непіддатливий; - illness хвороба, що не піддається лікуванню; + facts are ~ things присл. факти — уперта річ. stubbornly [‘stabanli] adv 1) уперто; 2) наполегливо. stubbornness [‘stabannis] п 1) упертість; 2) завзятість, наполегливість. stubby [‘stabi] аа) 1) покритий пнями; 2) схожий на обрубок; fingers корбткі пальці; 3) кремезний; a short","наполегливий; 3) запеклий; ~ battle запеклий бій; 4) важкий, непіддатливий; - illness хвороба, що не піддається лікуванню; + facts are ~ things присл. факти — уперта річ. stubbornly [‘stabanli] adv 1) уперто; 2) наполегливо. stubbornness [‘stabannis] п 1) упертість; 2) завзятість, наполегливість. stubby [‘stabi] аа) 1) покритий пнями; 2) схожий на обрубок; fingers корбткі пальці; 3) кремезний; a short ~ figure кремезна постать; 4) щетинистий (про бороду"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He can be very stubborn sometimes.","They have massive rows because they're both so stubborn."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}