{"en_key":"stupid","headword":"stupid","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"silly or not intelligent","level":"B1","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"дурний як пень","freq":5,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"простак","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лисуха","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"лиска","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вести нічний спосіб життя","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невелика дерев'яна чашка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"накуритися до очманіння","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілковита безглуздість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"величезної важливості","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"колосальне досягнення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"несосвітенно дурний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блукати в темряві","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[{"avoid":"чи","prefer":"ідіот","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"absent"},{"avoid":"дурень","prefer":"сміти","count":2,"cross_sources":1,"severity":"moderate","modern_ua":"neutral"}],"examples":[{"en":"Oh, yeah? Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship...","ua":"дуже погані думки один про одного, лють,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"- Potato Head! - Did you all take stupid pills this morning?","ua":"а закінчує - на значно гіршому.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"I'm just a toy. A stupid little insignificant toy.","ua":"його акторська гра залишалася витонченою і мінімальною.","src":"concordance:imdb:0114709"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Oh, yeah? Well, if you hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship...","ua":"дуже погані думки один про одного, лють,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"- Potato Head! - Did you all take stupid pills this morning?","ua":"а закінчує - на значно гіршому.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"I'm just a toy. A stupid little insignificant toy.","ua":"його акторська гра залишалася витонченою і мінімальною.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Are you stupid or something?","ua":"Ти дурний, або щось в цьому роді?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Mama says, \"Stupid is as stupid does.\"","ua":"Мама каже:\"Дурний - це той, хто себе по дурному веде\".","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"а помилка; a fatal ~ фатальна помилка; a grave, a serious ~ серйозна помилка; a stupid ~ безглузда помилка; to commit, to make a ~ робити грубу помилку; 2. збентеження."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"coot [ku:t] n 1. орн. лиска, лисуха; 2. розм. простак; дурень; ◊ as bald as a ~ лисий, як бубон; as stupid as a ~ дурний, як пень."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"a small ~ маленький осел; a strong ~ сильний осел; a stubborn ~ впертий осел; a stupid ~ дурний осел; a useful ~ корисний осел; to ride a ~ їхати на віслюку; ~s bite віслюки кусаються; ~s bray віслюки кричать; ~s carry l"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безглуздий absurd, ridiculous, nonsensical, reckless, rash, foolhardy, brainless, silly, stupid , senseless, fatuous, inane, unreasonable; hare-brained."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безголовий 1. headless, acephalous; 2. перен. ( дурноголовий ) silly, senseless; stupid , muddle-headed, brainless; fatuous, harum-scarum; ( неуважний ) scatter-brained, hare-brained."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безмозкий знев. brainless; silly, stupid."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"as stupid as they come dumm wie Bohnenstroh дурень дурнем, дурний як пень"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"байта́ла (-ли), байта́ло (-ла) m dial. dunce, dullard; coarse (lazy, boorish, stupid ) person; байталува́тий (-та, -те) somewhat lazy ( stupid )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"балагу́ла (-ли) f Jewish covered wagon; Jewish driver of same; stupid (dull) fellow."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бахма́т (-та) m war-horse; pack-horse; бахма́тий (-та, -те)*, бахма́тний (-на, -не)* coarse, rude, stupid , dull."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=stupid&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["[kou,o:di’neijfn}] п 1) координація, координування; узгодження; 2) грам. сурядність. co-ossify [kou’osifal] у костеніти. coot [ku:t] 7 1) орн. лиска, лисуха; 2) розм. простак; дурень; 2 as bald as а - лисий як бубон; as stupid as a ~ дурний як пень. cootie [‘ku:ti] ” 1) невелика дерев'яна чашка; 2) військ. розм. одежна воша. co-owner (kou’ound] п співвласник. сор {kop} 1. 7 1) поліцейський; 2) спіймання; 3) насип землі; горбок; 4) текст. починок,","військ. захисний шолом. crash-land | КгагЇгпа) v ae. 1) робити вимушену посадку; 2) розбитися під час посадки. crash-landing [‘krzf,lendin] п ав. аварійна (вимушена) посадка. crass |Кгае5)| adj 1) повний, цілковитий; - Stupidity цілковита безглуздість; 2) несосвітенно дурний; 3) грубий, цупкий. crassitude [‘krzesitju:d] п несосвітенна тупість (дурість). crassula [‘krzsjula] п бот. очиток, заяча капуста. cratch [kretj] п 1) кормушка для худоби (на","соте - to another engagement я не міг прийти, тому що був зайнятий. owl [aul] 1. п 1) орн. сова, сич, пугач; 2) дурень, чванькуватий дурник; 3) амер. опівнічник; > - Car амер. розм. а) нічне таксі; б) нічний трамвай; as stupid aS ап - дурний як пень; 2. v 1) вести нічний спосіб життя; 2) блукати в темряві. owler [‘auld] п іст. 1) ocd6a, яка нелегально вивозила вовну (овець) (з Англії); 2) судно, яке нелегально вивозило BOBHY (овець) (з Англії).","without fire присл. диму без вогню не буває; 2. у 1) диміти; димити; the stove -5 піч димить; 2) чадити, коптіти; 3) закоптити, задимити, покрити сажею; the porridge is ~d каша пахне димом; 4) палити, курити; to - oneself stupid накуритися до очманіння; 5) коптити; 6) обкурювати; 7) викурювати (тж ~ Out); 8) почути, відчути; підозрівати; 9) висміювати, дражнити (когось); 10) військ. ставити димову завісу; 11) шк. розм. червоніти; + put that in your","приголбомшувати; I was stupefied by the news я був приголомшений новинобою; 2) притупляти розум (почуття). stupendous |5(ц: репдоз5) adj дивовижний; величезний; колосальний; величезної важливості; ~ achievement колосальне досягнення. stupid [“styu: pid] І. п розм. дурень; 2. adj 1) дурний, тупий; нетямущий; безглуздий; 2) нудний, нецікавий; ~ рагу нудна (нецікава) вечірка; 3) заціпенілий; to drink oneself - напитися до повного отупіння (очманіння); + aS - aS","тупий; нетямущий; безглуздий; 2) нудний, нецікавий; ~ рагу нудна (нецікава) вечірка; 3) заціпенілий; to drink oneself - напитися до повного отупіння (очманіння); + aS - aS an owl (as a donkey, as a goose) дурний як пень. stupidity 1501: рідні) п дурість, безглуздість, тупість. stupidly [‘styu:pidli] adv по-дурному, безглуздо, тупо. stupor [‘stju:po] м 1) заціпеніння, остовпіння; 2) мед. затьмарення свідомості, ступор. stuporous М stju: poras] adj"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["How could you be so stupid?","Whose stupid idea was it to travel at night?","She was really stupid to quit her job like that.","It was a stupid thing to do."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}