{"en_key":"sty","headword":"sty","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"відхилення від умбвленого рейсу","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що легко відокремлюється","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м плавець вільним стилем","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання вільним стилем","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з гудзиками спереду по","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей фасон сукні вам","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стилістичний прийом","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абрикос з кісточкою","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовий виконавець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріал на пальто","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п судовий пристав","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що нагадує квітку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That wasn't flying. That was falling with style.","ua":"- Сучасні діти. - Не знаю, все зіпсувалося.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This isn't flying. This is falling with style.","ua":"Ось справжня розв'язка.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, I do appreciate you bringing me out here in such style, Mr. Lau, but I re...","ua":"Я дуже вдячний вам за теплий прийом, містере Лау, але ми…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"That wasn't flying. That was falling with style.","ua":"- Сучасні діти. - Не знаю, все зіпсувалося.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This isn't flying. This is falling with style.","ua":"Ось справжня розв'язка.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, I do appreciate you bringing me out here in such style, Mr. Lau, but I re...","ua":"Я дуже вдячний вам за теплий прийом, містере Лау, але ми…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":3,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; власник свиноферми; ~ products амер. продукти свинарства; свинокопченина; ~’s sty свинарня; ~’s trough свиняче корито; 2. однорічний кабан; річна дика свиня; 3. амер. свинина; ~ and hominy проста їжа; насущний хліб; 4."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"саж с. г. piggery, pigsty, hog-sty."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ячмінь 2 ( на оці ) sty , stye."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ка́рник (-ка) m a sty in which hogs are fattened."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ку́ча (-чі) f pig sty ; chicken coop; dial. heap, pile, a lot."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хлів (-ва́) m stable, stall, barn, sty ; хліве́ць (-вця́) m , хліви́на (-ни) f , хліви́нка (-ки) f , хлі́вчик (-ка) m Dim. ; хліви́ще (-ща) n Augm. , great big stall (stable)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sty&highlight=on"},"balla":{"n_matches":65,"contexts":["затушобвувати, прихдвувати (щось). become |ЬіКлт| у (past became; р.р. become) 1) робитися; стати(ся); перетворюватися; what has ~ of him? що з ним сталося?; куди він подівся?; 2) личити, бути до лиця; пасувати, іти; this style of dress ~s you very well цей фасон сукні вам дуже до лиця; 3) гармоніювати; допбвнювати; 4) годитися; відповідати, підхбдити; it ~s a man ої honour to speak the truth чесній людині належить говорити правду; 5) для визначення","ріки; водозбірна плбша. === PAGE 181 === cat catchpenny [‘kzt{,pemi] adj показний, po3paxOBpaHHi на дешевий успіх. catchpole | Кагіроиі) п судовий пристав; судовий виконавець. catchpoll [‘kzt/poul] п див. catchpole. catch-style [‘kzt{stail] п спорт. вільна боротьба. catchup | Кацор) див. ketchup. catchword [‘kzt{wo:d] п 1) модне слівце; лозунг; вдало сказане слово; 2) театр. репліка; 3) друк. колонтитул (у словнику); ~ title скорочена назва (книги);","коротка куртка, жакетка. coati [kou’a:ti] п зоол. носуха. coating | Коцйт| п 1) шар (фарби тощо); NOKpHB; 2) обмазування; обличкування; грунтування; шпаклювання; 3) матеріал на пальто. coatless [‘koutlis] adj без пальта. coat-style [‘koutstail] adj з гудзиками спереду по всій довжині (про сорочку). coat-tail | Коціїеї) п фалда (фрака тощо). co-author |Коц'о:02| п співавтор. coax [kouks] 1. п 1) підлесник, підлиза; 2) підлеслива розмодва; 2. у 1) умовляти,","відхилення (від оригіналу); 2) порушення (стандартів тощо); 3) відступ (від правила тощо); 4) пол. ухил; 5) девіація (компаса); 6) ком. відхилення від умбвленого рейсу. device |Ф'маї5| п 1) план; схема; проект; 2) прийом; stylistic ~ стилістичний прийом; 3) витівка; підступний замір; 4) пристрій, пристосування; механізм, прилад, апарат; засіб; nuclear - ядерний пристрій; 5) емблема; 6) девіз; 7) малюнок; композиція; 8) винахідливість; 9) винахід; твір,","flower-stand [‘flauosteend] п підставка для квітів; жардиньєрка. flowery | Пацогі| adj 1) рясно укритий квітами; ~ meadows квітучі луки; 2) квітковий; що нагадує квітку; - раїtern квітковий узор; 3) барвистий, квітчастий; ~ style пишномовний стиль. flowing | \"Яошті. І. п 1) хід, біг, пеpedir; течія; 2) потік; хвиля; 2. adj 1) біжучий, текучий, пливучий, проточний; - waters протдчна вода; 2) що піднімається (припливає); ~ tide приплив; 3) що спадає;","пісковик, що піддається обробці в усіх напрямах; 2) кісточка (камінець) плода, що легко відокремлюється від м'якоті; 3) плід з легко відокремлюваною кісточкою; + ~ apricot абрикос з кісточкою, що легко відокремлюється. free-style [‘fri:stail] м спорт. плавання вільним стилем. free-styler [‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}