{"en_key":"style","headword":"style","is_phrasal":false,"sense":"cramp sb's style","explanation":"to prevent someone from enjoying themselves, especially by going somewhere with them","level":"C2","ps":"noun","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"пишномовний стиль","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"що легко відокремлюється","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м плавець вільним стилем","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"плавання вільним стилем","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абрикос з кісточкою","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м спорт","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з гудзиками спереду по","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цей фасон сукні вам","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовий виконавець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"матеріал на пальто","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п судовий пристав","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що нагадує квітку","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"That wasn't flying. That was falling with style.","ua":"- Сучасні діти. - Не знаю, все зіпсувалося.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"This isn't flying. This is falling with style.","ua":"Ось справжня розв'язка.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Well, I do appreciate you bringing me out here in such style, Mr. Lau, but I re...","ua":"Я дуже вдячний вам за теплий прийом, містере Лау, але ми…","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"That wasn't flying. That was falling with style.","ua":"- Сучасні діти. - Не знаю, все зіпсувалося.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"This isn't flying. This is falling with style.","ua":"Ось справжня розв'язка.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Well, I do appreciate you bringing me out here in such style, Mr. Lau, but I re...","ua":"Я дуже вдячний вам за теплий прийом, містере Лау, але ми…","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"allusive [əˈlu:sɪv] a 1. що містить у собі посилання або натяк ( на — to ); 2. алегоричний; ~ style of poetry поезія символізму."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"зрозуміла відповідь; an ~ statement заява, яка допускає двояке тлумачення; an ~ style неясний, невизначений стиль; ~ terms нечіткі умови; 3. лінгв. неоднозначний; омонімічний."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ~ of wealth що прагне до багатства; 3. претензійний; вишуканий; химерний; an ~ style пишномовний стиль; 4. активний, енергійний, ініціативний; an ~ boy старанний хлопець."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style ; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit; in buff; stark naked."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ампір мист. ( стиль ) Empire style."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"античн||ий ancient, classical; ● ~ий ніс classical nose; ● ~ий світ the ancient world; ● ~ий стиль the style of ancient art; ● ~а література classical literature."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"it cramps my style dabei kann ich mich nicht recht entfalten це заважає мені, це обмежує мене, це створює мені перешкоди"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"а́ковий біт • start ~ = ста́ртовий біт • stop ~ = біт зупи́нки; сто́повий біт • style ~s = бі́ти сти́лю • tag ~ = біт озна́ки; тег-біт • upper-case ~ = найста́рший (найви́щий) біт • user/supervisor ~ = біт (по́значка) ре"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́ма нормоконтро́лю • spell(ing) ~ = ортографі́чний (орфографі́чний) коре́ктор • style ~ = програ́ма оці́нки сти́лю (програмува́ння) • syntax ~ = 1. блок синтакси́чного контро́лю 2. програ́ма синтакси́чного контро́лю"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ence ~ = коро́ткий дові́дник • reference ~ = дові́дник; довідко́вий посі́бник • style ~ = інстру́кція про стиль офо́рмлення ( системної чи програмової документації ) • survival ~ = інстру́кція з вижива́ння ( практичні по"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ідни́к self-help ~ = самовчи́тель service ~ = настано́ви з техні́чного до́гляду style ~ = видавни́ча інстру́кція, видавни́чі настано́ви technical ~ = техні́чні настано́ви, техні́чна інстру́кція user’s ~ = настано́ви кори"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ко́взання specifications ~ = специфіка́ція spread ~ = табли́ця числови́х да́них style ~ = 1. видавни́ча інстру́кція 2. ( комп. ) табли́ця сти́лів thermoplastic ~ = термопласти́чна плі́вка; лист термопла́сту unphysical ~ "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гномо́н (-а) gnomon; style"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гномо́новий gnomon, gnom(on)ic; style"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"] date ~ закі́нчення те́рміну чи́нности = expiry date ~ за нови́м сти́лем = New Style date ~ за стари́м сти́лем = Old Style date ~ за юлія́нським календаре́м = Julian date зоре́ва ~ = sidereal date календа́рна ~ = calend"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ампі́р (-ру) m ( of style ): Empire; ампі́рний (-на, -не) of Empire ( style )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"баро́ко (-ка) n , or баро́кко п indecl. barocco, baroque; баро́ковий (-ва, -ве) of baroque ( style )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ous; serious, dangerous; bad, nasty, disagreeable: важки́й стиль , heavy (dull) style ; ма́ти важку́ ру́ку , to strike hard, to have a powerful fist; він в ду́же важки́х обста́винах , he is in very distressing circumstan"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=style&highlight=on"},"balla":{"n_matches":27,"contexts":["затушобвувати, прихдвувати (щось). become |ЬіКлт| у (past became; р.р. become) 1) робитися; стати(ся); перетворюватися; what has ~ of him? що з ним сталося?; куди він подівся?; 2) личити, бути до лиця; пасувати, іти; this style of dress ~s you very well цей фасон сукні вам дуже до лиця; 3) гармоніювати; допбвнювати; 4) годитися; відповідати, підхбдити; it ~s a man ої honour to speak the truth чесній людині належить говорити правду; 5) для визначення","ріки; водозбірна плбша. === PAGE 181 === cat catchpenny [‘kzt{,pemi] adj показний, po3paxOBpaHHi на дешевий успіх. catchpole | Кагіроиі) п судовий пристав; судовий виконавець. catchpoll [‘kzt/poul] п див. catchpole. catch-style [‘kzt{stail] п спорт. вільна боротьба. catchup | Кацор) див. ketchup. catchword [‘kzt{wo:d] п 1) модне слівце; лозунг; вдало сказане слово; 2) театр. репліка; 3) друк. колонтитул (у словнику); ~ title скорочена назва (книги);","коротка куртка, жакетка. coati [kou’a:ti] п зоол. носуха. coating | Коцйт| п 1) шар (фарби тощо); NOKpHB; 2) обмазування; обличкування; грунтування; шпаклювання; 3) матеріал на пальто. coatless [‘koutlis] adj без пальта. coat-style [‘koutstail] adj з гудзиками спереду по всій довжині (про сорочку). coat-tail | Коціїеї) п фалда (фрака тощо). co-author |Коц'о:02| п співавтор. coax [kouks] 1. п 1) підлесник, підлиза; 2) підлеслива розмодва; 2. у 1) умовляти,","flower-stand [‘flauosteend] п підставка для квітів; жардиньєрка. flowery | Пацогі| adj 1) рясно укритий квітами; ~ meadows квітучі луки; 2) квітковий; що нагадує квітку; - раїtern квітковий узор; 3) барвистий, квітчастий; ~ style пишномовний стиль. flowing | \"Яошті. І. п 1) хід, біг, пеpedir; течія; 2) потік; хвиля; 2. adj 1) біжучий, текучий, пливучий, проточний; - waters протдчна вода; 2) що піднімається (припливає); ~ tide приплив; 3) що спадає;","пісковик, що піддається обробці в усіх напрямах; 2) кісточка (камінець) плода, що легко відокремлюється від м'якоті; 3) плід з легко відокремлюваною кісточкою; + ~ apricot абрикос з кісточкою, що легко відокремлюється. free-style [‘fri:stail] м спорт. плавання вільним стилем. free-styler [‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking","(камінець) плода, що легко відокремлюється від м'якоті; 3) плід з легко відокремлюваною кісточкою; + ~ apricot абрикос з кісточкою, що легко відокремлюється. free-style [‘fri:stail] м спорт. плавання вільним стилем. free-styler [‘fri:’stailo] м плавець вільним стилем. free-swimming [‘fri:’swimin] adj 30ол. вільноплаваючий. free-thinker [‘fri:0inka] п вільнодумець; атеїст. free-thinking | Єгі: 01уКіт | 1. п вільнодумство; атеїзм; 2. adj вільнодумНИЙ."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Are you sure you don't mind me coming with you? I'd hate to cramp your style."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}