{"en_key":"submarine","headword":"submarine","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крейсерський підводний човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"атакувати підводними човнами","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"океанський підводний човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підрозділ підводних човнів","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"управляти підводним човном","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"крейсерська швидкість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що шукає пасажирів","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічник редактора","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"середня швидкість","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п підводний човен","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"редактор відділу","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Submarine, Mr. Wayne. Like a submarine.","ua":"Субмарина, містере Вейн. Під водою.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Submarine, Mr. Wayne. Like a submarine.","ua":"Субмарина, містере Вейн. Під водою.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":17,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"енергію атома; an ~ bomb атомна бомба; ~ power station атомна електростанція; ~ submarine атомний підводний човен; ~ weapon атомна зброя."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"вальник-штурмовик; an ~ missile ударна ракета; an ~ plane штурмовий літак; an ~ submarine підводний торпедний човен; an ~ against the enemy атака проти ворога; an ~ fails атака провалюється; an ~ succeeds атака досягає м"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"chaser 1 [ˈtʃeɪsɘ] n 1. переслідувач; 2. ав. винищувач; 3. мор. морський мисливець; 4. мор. суднова гармата; a submarine ~ підводна торпеда."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"конно-оптичний ~ fibre-optic cable; ● магістральний ~ main cable; ● підводний ~ submarine cable; ● підземний ~ underground cable; ● повітряний ~ overhead cable; ● телевізійний ~ television cable; ● телефонний ~ telephone"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● племінна ~ brood mare; 4. мін. matrix; 5. мор. ( судно-база ) mother ship; ( submarine ) tender; depot ship."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"підводн||ий underwater; submarine , sub-surface; бот. submerse(d); submerged; ● ~ий кабель submarine cable; ● ~ий камінь reef, rock; перен. snag; ● ~ий спорт underw"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"earthquake землетру́с ['ɜːθkweɪk, 'ɜː r θ-] deep-focus ~ = глибокофо́кусний землетру́с shallow ~ = неглибо́кий землетру́с submarine ~ = моретру́с, підво́дний землетру́с undersea ~ = моретру́с, підво́дний землетру́с"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" геоло́гія stratigraphic ~ = стратигра́фія structural ~ = структу́рна геоло́гія submarine ~ = морська́ геоло́гія, геоло́гія мо́ря subsurface ~ = підзе́мна геоло́гія, геоло́гія надр surficial ~ = геоло́гія пове́рхні under"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на ~ = engineering geology істори́чна ~ = historical geology ~ мо́ря = marine [ submarine ] geology, geological oceanography ~ надр = subsurface [underground] geology підзе́мна ~ = див. ~ надр планета́рна ~ = planetary g"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"на великих глибинах , гф ) plutonic 8. ( підводний ) subaqueous 9. ( морський ) submarine , subsea 10. ( субаквальний ) subaquatic 11. ( субокеанічний ) suboceanic 12. ( глибоководний , гф ) abyssal, deep-sea 13. ( занур"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"землетру́с (-у) earthquake, seism відда́лений ~ = teleseism глибоково́дний ~ = bathyseism глибокофо́кусний ~ = deep-focus earthquake неглибо́кий ~ = shallow earthquake підво́дний ~ = seaquake, submarine earthquake"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"жи́льник (-ка) m cable: підво́дний жи́льник, submarine cable."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"миноме́т (-та) m mine thrower; миноме́тник (-ка) m miner (soldier who lays mines); миноно́сець (-сця) m torpedo boat, submarine miner."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"підво́дний (-на, -не)* submarine , submerged: підво́дний телегра́ф , underwater cable; підво́дна ске́ля , reef; підво́дний чо́вен , submarine boat."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tion, hydrospace detection активна г. active sonar (localization) вибухова г. ( submarine ) explosive echo ranging звукова г. sound ranging пасивна г. passive sonar (localization)"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ing and answering unit гідроакустичний з.-в. location pinger, sonar beacon set, submarine distress pinger з.-в. радіолокаційної системи розпізнавання «свій-чужий» identification friend-or-foe transponder || IFF transpond"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ble підвідний к. entrance cable підводний к. submerged cable, subaqueous cable, submarine cable підземний к. underground cable пласки́й к. flat cable повітряний к. overhead cable подвійний к. duplex cable полівініловий к"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=submarine&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["cruising | Кги:211))| аа) крейсерський; ~ flight військ. крейсерський (маршовий) політ; ~ radius радіус дії; ~ range запас ходу (за кількістю пального); ~ speed mop., ав. крейсерська швидкість; тех. середня швидкість; ~ submarine крейсерський підводний човен; - taxi вільне таксі (що шукає пасажирів). cruive [kru:v] п 1) верша (для ловлі риби); 2) халупа, халабуда; 3) свинарник; хлів. cruller | Кгліз| п амер. смажене плетене печиво; хрусти; вергуни.","deeps абісальні глибини; ~ liner океанський лайнер; ~ monster морське чудовисько; - of money безліч грошей; ~ steamer океанський пароплав; -5 of time безліч часу. ocean-going [‘oujon gouin] adj океанський (про судно); ~ submarine океанський підводний човен. Oceania [,oufi emja] п геогр. н. Океанія. Oceanian [,oufi einjan} 1. п мешканець (уродженець) Океанії; мешканець тихоокеанських островів; полінезієць; 2. adj що стосується Океанії. oceanic |.","тюк; в'язка, пакунок; вузол, клунок; 2) пакет, пачка; стос; купа; 3) короб; 4) військ. спорядження; викладка; ранець; 5) зграя, гурт, стадо; a ~ of wolves зграя вовків; 6) група, купка; moneyed - купка багатіїв; а - of submarines військ. розм. підрозділ підводних човнів; 7) банда, ватага; a ~ of thieves ватага злодіїв; 8) безліч, сила-силенна, маса; а - Of lies суцільна брехня; 9) пак, паковий лід; arctic - арктична крига; 10) кількість заготбвлених","чемність; 2) улесливість. sub [sab] 1. п 1) військ. розм. автомат; 2) (скор. від subaltern) підлеглий; військ. молодший офіцер; 3) (скор. від 5иб-едіїог) помічник редактора; редактор відділу (газети тощо); 4) (скор. від submarine) підводний човен; 5) (скор. від subordinate) підлеглий; 6) (скор. від subscriber) передплатник; абонент; 7) (скор. від subscription) а) передплата; б) пожертва; в) підпис; 8) (скор. від subsist) аванс; 9) (скор. від substitute)","підмісячний; земний; 2) мирський; матеріальний; минущий. subluxation [‘sablak’seijfn] n мед. підвивих. submachine [’sabmoa’ji:n] п автоматичний механізм; ~ gun військ. автомат; пістолет-кулемет; ~ gunner військ. автоматник. submarine [‘sabmori:n] 1. п підводний човен; missile-firing - підводний човен-ракетонобсець; 2. adj підводний; ~ base база підводних човнів; - Chaser амер. військ. морський мисливець; ~ detector військ. шумопеленгатор; гідроакустик;","човнів; - Chaser амер. військ. морський мисливець; ~ detector військ. шумопеленгатор; гідроакустик; ~ force підводний флот; 3. у 1) потопити підводним човном; 2) атакувати підводними човнами; 3) управляти підводним човном. submariner [‘sabmori:na] п підводник. submaxillary [sab’meksilon] adj анат. підщелепний; ~ gland підщелепна залоза. submerge [sab’ma:d3] v 1) занурювати(ся) у воду, покривати(ся) водою; 2) затоплювати; 3) приховувати від погляду; 4)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}