{"en_key":"subscribe","headword":"subscribe","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"передплачувати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"передплатник","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"абонент","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м перевищити визначену суму","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імовірні передплатники","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у надмірно завалювати","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"набивати надто багато","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бажаючі передплатити","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"під час передплати","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підписуватися на","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"жертвувати гроші","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"it a ~ бути редактором журналом; to publish, to put out a ~ видавати журнал; to subscribe , to take a ~ підписатися на журнал; 2. щоденник; (the Journals ) протокол засідання ( парламенту ); to keep a ~ вести щоденник; 3"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" журналі; a ~ for children журнал для дітей; a ~ for women журнал для жінок; to subscribe a ~ передплачувати журнал; to publish a ~ публікувати журнал; to read a ~ читати журнал; the ~ is published every three months жур"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонувати to subscribe ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ~ засідань minutes, minute-book; ● номер ~у issue, copy; ● підписатись на ~ to subscribe to a magazine/journal; 2. ( книга для запису ) journal, diary, register; ( у лікарні ) case-book; ● вахтовий ~ мор. logbook; ● бур"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"передплачувати, передплатити to subscribe."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"абонува́ти // заабонува́ти 1. ( передплачувати, замовляти ) subscribe ( to ) 2. ( користуватися ) use ( smth ) 3. ( орендувати ) rent ( from )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"передпла́чувати // передплати́ти subscribe ( to, for )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"e ▪ за —ом ( когось ) signed by; без —у unsigned; ( по ) ста́вити ~ to sign, to subscribe 2. ( до ілюстрації тощо ) caption, legend ▪ без —у ( про ілюстрацію, таблицю ) uncaptioned; із —ом with a caption ~ до малю́нка = "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"абонеме́нт (-та) m subscription; абоне́нт (-та) m subscriber; абонува́ти (-ую, -уєш) I vt to subscribe to ( e.g. newspaper, periodical )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́писати все чорни́ло , to use up all the ink; to order (newspaper, periodical), subscribe to; || to order: ви́писати това́ри із-за грани́ці , to order goods from abroad; || to exclude, except, expel, scratch or strike ou"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заабонува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt to subscribe (to a newspaper)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"італ to convert shares in stock підписуватися на ~ї (які знову випускаються) to subscribe for/to (new) shares, to subscribe on (new) stock, to take up (new) shares погашати ~ї to pay off shares/stock(s) послідовно продав"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" вексель ) to make /to write out; ( трату, чек ) to draw; ( газету, журнал ) to subscribe ( to ); ( замовляти ) to write for, to order; ( з лікарні тощо ) to discharge; ( виключити зі списку ) to discharge ~ рахунок to d"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"wspaper переглядати ~у to look/flick through a newspaper підписуватися на ~у to subscribe to a newspaper ~а виходить у понеділок the newspaper comes out on Mondays."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" викупу registered ~s = зареєстровані акції speculative ~s = спекулятивні акції subscribed ~s = підписні акції subscription ~s = підписні акції term ~s = строкові акції • термінові акції transferable ~s = акції, які дозв"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"dard inventory ~ = стандартний рівень запасів • запас звичайних видів продукції subscribed ~ = підписні акції surplus ~ = зайвий запас tangible capital ~ = фонди матеріальних активів total ~ = повний запас trading ~ = то"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=subscribe&highlight=on"},"balla":{"n_matches":5,"contexts":["2. adj 1) передбачуваний; який мається на увазі; 2) навмисний, умисний; наперед задуманий; ~ insult навмисна образа; 3) призначений (для когось, чогось). intending |п'епат) adj який має намір; що передбачає; бажаючий; ~ subscribers бажаючі передплатити; імовірні передплатники. intendment [in‘tendmont] n 1) Hamip, бажання; план; 2) юр. правильне розуміння закдну. intenerate [in’tenoreit] у умовити, розжалобити. intensate [1n’tenseit] у посилювати. intensative","напружений (про нерви тощо). overstudy (ouva’stadi| 1. ” перевантаження заняттями; 2. у 1) перевантажувати заняттями; 2) надто багато учитися. overstuff [’ouva’staf] у надмірно завалювати; набивати надто багато (чогось). over-subscribe [‘ouvasab’skraib] м перевищити визначену суму (під час передплати); передплатити на більшу суму, ніж потрібно. over-supply [‘ouvaso’plai] 1. 1 поставка, що перевищує вимогу (попит); 2. у постачати надто багато; постачати","subaltern) підлеглий; військ. молодший офіцер; 3) (скор. від 5иб-едіїог) помічник редактора; редактор відділу (газети тощо); 4) (скор. від submarine) підводний човен; 5) (скор. від subordinate) підлеглий; 6) (скор. від subscriber) передплатник; абонент; 7) (скор. від subscription) а) передплата; б) пожертва; в) підпис; 8) (скор. від subsist) аванс; 9) (скор. від substitute) заступник; заміна, замінник; 2. у (скор. від substitute) заміняти, підміняти,","перекручування фактів; неправильна інтерпретація. subreptive [sob’reptiv] adj таємний. subrogation [,sAbra’geijn] п юр. 3aміна одного кредитбра іншим. subsalt | 5ЛлЬ'58о:1ц) 1. п хім. основна сіль; 2. adj геол. підсольовий. subscribe [sab’skraib] у 1) субсидувати; жертвувати гроші; 2) передплачувати (газети тощо); придбавати за передплатою; 3) (to) приєднуватися (до чогось), погоджуватися (з чимсь); to ~ to an opinion погоджуватися 3 думкою; to ~ to","(документ); ставити свій підпис; І ~ myself your humble servant залишаюся вашим покірним слугою (в кінці листа); 5) підтримати, санкціонувати (щось); 6) підкоритися; поступитися; 7) признаватися; 8) поручитися (за когось). subscriber |52Ь'5Кгаїбо) п 1) передплатник; 2) жертводавець; 3) абонент; а telephone - абонент, власник телефону; 4) особа, яка підписала (документу. subscription [sob’skripjn] п 1) пожертва; внесок; tO get up (to raise) а ~, амер."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}