{"en_key":"subsidy","headword":"subsidy","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"money given by a government or other organization to pay part of the cost of something","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"субсидія","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"допомога","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"дотація","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"а позика","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"грошове асигнування","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у субсидувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п субсидія","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заміщення імпорту внутрішнім виробництвом","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"який не підлягає поверненню","freq":1,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обсяг продажу на імпорт","freq":1,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"обмеження на імпорт","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"а страхової суми в","freq":1,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"безповоротн||ий 1. ( остаточний ) irreversible, irrevocable, final; ● ~е рішення final decision; 2. ( який не підлягає поверненню ) non-repayable, irretrievable; ● ~а позика non-repayable subsidy , grant."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"дотаці||я ек. grant, subsidy , dotation; ● державна ~я state subsidy ; ● давати ~ю кому-небудь to subsidize smb., to grant subsidy ( to )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"субсидія subsidy , grant, grant-in-aid; bounty; ( дотація ) subvention."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запомага́ння n assistance, aid, help; supply; relief, dole, subsidy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запомо́га (-ги) f assistance, help, aid, supply; relief, dole, subsidy."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зара́да (-ди) f good advice (counsel); help, assistance; subsidy."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безповоротн||ий прикм. ( остаточний ) irreversible, irrevocable, final; ( який не підлягає поверненню ) non-repayable, irretrievable ~е рішення final decision ~а позика non-repayable subsidy , grant."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"а страхової суми в подвійному розмірі (payment of) double indemnity ~а субсидії subsidy payment ~и авансом (авансовані – сплачені наперед, рента, податки) prepaid/deferred assets ~и працівникам employee benefits ~а за за"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"внутрішньогалузев||ий прикм. : ~е субсидування cross- subsidy ~і дотації у формі тарифів tariff cross-subsidies."},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"імпорту ~ restriction = обмеження на імпорт ~ sales = обсяг продажу на імпорт ~ subsidy = дотація на імпорт ~ substitution = заміщення імпорту внутрішнім виробництвом ~ tariff = митний тариф на імпорт товарів ~ volume = "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"рипинення платежу stopped ~ = припинений платіж subsequent ~ = наступний платіж subsidy ~ = виплата субсидії successive ~s = послідовні платежі sundry ~s = різноманітні платежі • разові платежі superannuation ~ = відраху"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"abilization = стабілізація цін ~ subject to change = ціна, яка підлягає зміні ~ subsidy = цінова субсидія ~ support = підтримка цін ~ tag = ціновий ярлик ~ variation = коливання ціни ~ war = цінова війна retail ~ index ("},{"dict":"Англійсько-український словник-довідник інженерії довкілля","year":null,"row":" корисної дії] енергії e. flow течія [стікання, розподіл, зуживання] енергії e. subsidy допомога [субсидія] на енергію e. transfer перенесення [передавання, пересилання (на відстань) ] енергії"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=subsidy&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["допоміжний OpraH (в ООН тощо); - соіп розмінна монета; ~ stream притока; 2) юр. субсидований; додатковий; - сотрапу філія. subsidium [sab’sidjam] п (p/ subsidia) субсидія, допомога. subsidize [‘sabsidaiz] у субсидувати. subsidy [’sabsidi] п субсидія, дотація; грошове асигнування. subsign |5лЬ'зат) у підписувати. subsinking [sab’sinkin] м військ. noTOMICHHA підводного човна. subsist [sab’sist] 1. п (скор. від subsistence) розм. аванс (в рахунок"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["housing subsidies for the poor"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}