{"en_key":"substantial","headword":"substantial","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"large in amount","level":"B2","ps":"adjective","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"у робити реальним","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"солідність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"поживність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"істотність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"важливість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заможність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"реальність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тривкість","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"значність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"міцність","freq":6,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"заперечення об'єктивного існування зовнішнього","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"по суті я згодний","freq":4,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":11,"n_rows":29,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ький сніданок; a splendid ~ чудовий сніданок; a nutritious ~ ситний сніданок; а substantial ~ поживний сніданок; wedding ~ приймання гостей після весілля; at ~ за сніданком; during ~ під час сніданку; for ~ на сніданок; "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ш; 4. збільшення; зростання; приріст; a considerable, an enormous, a notable, a substantial , a tremendous ~ помітне збільшення; a ~ in health поліпшення здоров’я; a ~ in weight збільшення ваги; to make ~s мати досягненн"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"1. сума; кількість; підсумок; ~ total загальна сума; a considerable, a large, a substantial , a tidy ~ чимала/кругленька сума; a lump ~ загальна сума; одноразово виплачувана сума; a nominal ~ сума за прейскурантом; a rou"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґрунтовн||ий solid, sound, steady, well-rounded, substantial , judicious; ● ~е вивчення thorough study; ● ~і докази sound reasoning."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"докорінн||ий fundamental, radical; ● ~і зміни radical/ substantial changes; ● проводити ~і реформи to reform root and branch, to reform radically."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"й у значенні велика кількість чогось перекладається прикметниками considerable, substantial : a considerable/ a substantial sum of money значна сума грошей; a considerable/a substantial amount of rain значна кількість оп"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ound ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз) • strong ~ = си́льний арґуме́нт (до́каз) • substantial ~ = важли́вий (ваго́мий) арґуме́нт • table ~ = арґуме́нт табли́чного по́шуку • telling ~ = ваго́мий арґуме́нт (до́каз) • tenuous"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́мий [обґрунто́ваний] арґуме́нт [до́каз] strong ~ = си́льний арґуме́нт [до́каз] substantial ~ = важли́вий [ваго́мий] арґуме́нт telling ~ = ваго́мий арґуме́нт [до́каз] tenuous ~ = слабки́й [пога́но обґрунто́ваний] арґуме́"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" smaller ~ = ме́нший вне́сок ( than – за, від ) smallest ~ = найме́нший вне́сок substantial ~ = ваго́мий [важли́вий] вне́сок topological ~ = топологі́чний вне́сок zero-order ~ = вне́сок (чле́нів) нульово́го поря́дку"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" я́кости [ста́ну] довкі́лля marginal ~ = незначне́ полі́пшення [вдоскона́лення] substantial ~ = значне́ полі́пшення [вдоскона́лення]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ument does not carry conviction ваго́мий ~ sound [telling] argument важли́вий ~ substantial argument випадко́вий ~ random argument випереджа́льний ~ advanced argument відхи́лений ~ deviated argument ді́йсний ~ real argum"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"nificant; of importance 5. ( суб’єктивна оцінка ) impressive 6. ( підставовий ) substantial 7. ( про підстави ) sound 8. ( переконливий, про арґументацію тощо ) convincing"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( розвиток ) development ~ апарату́ри = improvement of instruments значне́ ~ = substantial improvement"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" hand; відмахну́тися, відма́хуватися vi to defend oneself by wielding (anything substantial ); to drive away with one’s hands; to refuse, elude (with gesticulations)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"змісто́вний (-на, -не)* concise, terse, full of meaning, of rich contents, substantial ; змісто́вність (-ности [-ності]) f substantiality, conciseness, terseness; змісто́вно adv. with much substance, concisely."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"істо́тно adv. really, truly, in fact, indeed, substantially, precisely; by nature; істо́тний (-на, -не) real, true, essential, substantial."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"достатн||ій прикм. sufficient; ( значний, істотний, великий ) substantial ; ( що відповідає вимогам ) adequate; ( задовільний ) satisfactory; ( досить великий, гарний ) fair більш ніж ~ій ample, super a"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ачні ~ня insignificant remarks, minor comments серйозні (істотні) ~ня serious ( substantial ) remarks ~ня за контрактом remarks on a contract вносити ~ня to introduce/to make remarks враховувати ~ня to take one’s remarks"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"значн||ий прикм. ( чималий, суттєвий ) considerable, marked, substantial ; ( важливий ) significant, important; ( високий, напр., про величину ) high; ( про кількість ) fair; ( значних розмірів, об’ємн"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":" = fulfilment / performance of obligations; • ~ істотної кількості умов угоди = substantial compliance with the agreement; • ~ обов’язків = discharge of duties; • ~ плану = execution of a plan; • ~ рішення = execution of"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"ву ~у = consider a judicial error; • судова ~а = error of a law; • суттєва ~а = substantial error; • усувати ~у = correct an error; • фактична ~а = actual error; • формальна ~а = formal error; • юридична ~а = ignorance o"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"суттєв|ий прикм. = important; substantial ; • ~а поправка = important amendment;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"о складу • показник діяльності персоналу standard ~ = нормативна продуктивність substantial ~ = виконання всіх суттєвих умов договору substandard ~ = продуктивність нижча від норми team ~ = робота бригади top ~ = найвища"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"за готівку seasonal ~ = сезонна закупівля securities ~ = купівля цінних паперів substantial ~s = значні покупки time ~ = закупівля на термін trial ~ = пробна покупка wholesale ~ = гуртова купівля ~ agreement = договір ку"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"заокруглена сума running ~ = поточна сума statistical ~ = статистичний підсумок substantial ~ = значна сума total ~ = загальна сума uncalled ~ = незапитана сума uncertain ~ = непевна сума • непевна кількість ~ assured = "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ell-grounded, well-founded; (докладний) detailed; (міцний, тривкий) sound прк , substantial ; (надійний) stout прк , solid прк ; (вичерпний) exhaustive; (про міркування) sound прк ; (напр., аналіз) profound прк"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"tical utterance • закі́нчене в. = complete utterance • основна́ части́на в-ня = substantial part/rheme of an utterance див. ре́ма • письмо́ве в. = written utterance • по́вне в. = complete utterance • семанти́чна структу́"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"onclusive relations • зіставні́ в-ня = comparative relations • змістові́ в-ня = substantial relations • інструмента́льні в-ня = instrumental relations • кі́лькісні в-ня = quantitative relations • компарати́вні в-ня = com"},{"dict":"Українсько-англійський словник лінгвістичної термінології","year":null,"row":"змістови́й (який стосується змісту) = content-related, substantial • з-ва́ па́уза = sense pause"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=substantial&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["переліт; ~ train пдбізд, що He зупиняється на проміжних станціях; 2. adv без зупинок, без посадок (про політ); безупинно; to talk - ірон. говорити без угаву. nonstriated | nonstrai eitid] аа) анат. гладкий (про м'яз). non-substantial | поп5об'5іггпії| аа) філос. 1) несубстанціальний; 2) нематеріальний. non-substantialism | поп52б'5(2епіз пгт) п філос. заперечення об'єктивного існування зовнішнього світу. nonsuch | плп5лі) див. nonesuch. nonsuit | поп'5и1|","без посадок (про політ); безупинно; to talk - ірон. говорити без угаву. nonstriated | nonstrai eitid] аа) анат. гладкий (про м'яз). non-substantial | поп5об'5іггпії| аа) філос. 1) несубстанціальний; 2) нематеріальний. non-substantialism | поп52б'5(2епіз пгт) п філос. заперечення об'єктивного існування зовнішнього світу. nonsuch | плп5лі) див. nonesuch. nonsuit | поп'5и1| 1. п 1) вимушена відмбва позивача від свого позову; 2) припинення розгляду цивільної","[sab‘stzendad] adj 1) Heстандартний; нижчий від стандартної якості; - Піт а) вузька кіноплівка; б) вузькоплівковий кінофільм; 2) лінгв. що не відповідає мовній нормі. substant [‘sabstont] adj 1) існуючий; 2) що лежить в основі. substantial [sab‘stznfal] adj 1) міцний, тривкий, солідний; ~ furniture міцні меблі; a man of - build кремезна людина; 2) поживний, ситний (про їжу); - food поживна їжа; 3) істотний, важливий, значний; великий; - arguMent важливий аргумент;","вклад; а ~ sum of money значна (чимала) сума грошей; this makes a ~ difference це icTOTHO змінює справу; 4) заможний, багатий; ~ farmer заможний фермер; 5) основний, головний; 6) реальний, матеріальний; реально існуючий. substantiality [sob stenfi'eliti] п 1) міцність, тривкість, солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially","головний; 6) реальний, матеріальний; реально існуючий. substantiality [sob stenfi'eliti] п 1) міцність, тривкість, солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially [sab’stzenjali] adv 1) по суті, в основному; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2) міцно, грунтовно; ситно; to dine - ситно пообідати; 3) значною мірою, істотно.","substantiality [sob stenfi'eliti] п 1) міцність, тривкість, солідність; 2) поживність, ситність (їжі); 3) істотність, важливість, значність; 4) заможність; 5) реальність. substantialize [sab’stznjalaiz] у робити реальним. substantially [sab’stzenjali] adv 1) по суті, в основному; I ~ agree with you по суті я згодний з вами; 2) міцно, грунтовно; ситно; to dine - ситно пообідати; 3) значною мірою, істотно. substantials [sob’stznjalz] п рі осноBH. substantiate"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["a substantial sum of money","The first draft of his novel needed a substantial amount of rewriting.","The findings show a substantial difference between the opinions of men and women."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}