{"en_key":"substitute","headword":"substitute","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to use someone or something instead of another person or thing","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"замінник","freq":10,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":5,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.619,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":4}},{"phrase":"заміняти","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.521,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"заступник","freq":7,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":18,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"використовувати замість","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підміняти","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пожертва","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підпис","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":25,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"заміна","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"чогось","freq":5,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"аванс","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"передплата","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п замінність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"e of wisdom присл. хитрості є лише жалюгідною подобою мудрості; ~ is the fool’s substitute for wisdom присл. хитрощі – розум дурня."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"едплата; 2) пожертва; 3) підпис; 8. ( скор. від subsist ) аванс; 9. ( скор. від substitute ) заступник; заміна, замінник."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"sub [sʌb] v ( скор. від substitute ) заміняти, підміняти, використовувати замість ( чогось )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion of outdated equipment; ● ~ моделі model change-over; 2. ( те, що заміняє ) substitute ; ( паліатив) makeshift."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"замінник substitute ; surrogate; ● ~ шкіри leather substitute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"заміняти, замінювати, замінити 1. ( міняти ) to substitute ( for ); to replace ( by, with ); to change ( for ); ( покарання ) to commute; ● ~ цинк залізом to substitute iron for zinc, to r"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"́вий матерія́л 2. шарува́тий матерія́л structural ~ = конструкці́йний матерія́л substitute ~ = матерія́л-замі́нник substrate ~ = речовина́ підкла́динки superconducting ~ = надпровідни́к, надпрові́дний матерія́л supercond"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ерза́ц (-у) ersatz, substitute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ерза́цний ersatz, substitute"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"пання ) substitution, supersession 4. ( старого новим ) renewal 5. ( замінник ) substitute ~ апарату́ри = equipment replacement ~ змі́нної = change [substitution] of a variable ~ змі́нних = change of variables; ( перейме"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вико́нний (-нна, -нне) executive: вико́нуючий (-ча, -че) [вико́нувач] executive: вико́нуючий [вико́нувач] обо́в’язки , а substitute (in an executive capacity)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"виру́ка (-ки) f helping out, assistance, working in another’s place (as a substitute )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", -а́єш) I vt; ви́ручити (-чу, -чиш) Р vt to work in someone else’s place (as a substitute ); to replace; to save one the trouble of doing a certain thing: він мене́ ви́ручив , he took my place ( i.e. , continued the wor"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ерзац ім. м. ersatz, substitute (product)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" ім. ж. ( дія ) substitution, replacement; change, changing; ( me, що заміняє ) substitute ; ( паліатив) makeshift ~а в’язниці штрафом commutation of prison confinement to a fine ~а дефектного (застарілого) устаткування/"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"замінник ім. ч. substitute ; surrogate ~ шкіри leather substitute."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"альтернатива ім. = alternative; variant, choice, option, selection; possibility; substitute;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"льтернативн|ий прикм. = alternative; variant, (an)other, different, additional; substitute ; • ~а судова ухвала = alternative judgement / court decision; • ~а цивільна служба = alternative civil service; civilian substit"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"замінювати дієсл. = substitute (for); replace (by, with); change (for); ( покарання ) commute; • ~ умовний термін на фактичне ув’язнення = revoke probation;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" товари style-and-fashion ~ = модні товари substandard ~ = недоброякісні товари substitute ~ = товари-замінники superior ~ = товар високої споживчої цінності surplus = • товарний надлишок taxable ~ = товари, оподатковува"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"артна продукція standardized ~ = нормований продукт staple ~ = основний продукт substitute ~ = продукт-замінник • ерзац tangible ~ = матеріальний продукт total ~ = сукупний продукт unfinished ~s = напівфабрикати unmarket"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"замінник,~а eliminator, proxy variable, substitute ; (сурогат) surrogate; (обмінник) exchanger з. антени antenna eliminator, antenna replacement"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"підставлення substitution; (заміщення) substitute , substitution, replacement"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=substitute&highlight=on"},"balla":{"n_matches":3,"contexts":["submarine) підводний човен; 5) (скор. від subordinate) підлеглий; 6) (скор. від subscriber) передплатник; абонент; 7) (скор. від subscription) а) передплата; б) пожертва; в) підпис; 8) (скор. від subsist) аванс; 9) (скор. від substitute) заступник; заміна, замінник; 2. у (скор. від substitute) заміняти, підміняти, використовувати замість (чогось). subacid [‘sab’zsid] adj хім. слабокислотний. subacute [’saba’kju:t] adj мед. підгострий. subaerial [‘sab’carial]","підлеглий; 6) (скор. від subscriber) передплатник; абонент; 7) (скор. від subscription) а) передплата; б) пожертва; в) підпис; 8) (скор. від subsist) аванс; 9) (скор. від substitute) заступник; заміна, замінник; 2. у (скор. від substitute) заміняти, підміняти, використовувати замість (чогось). subacid [‘sab’zsid] adj хім. слабокислотний. subacute [’saba’kju:t] adj мед. підгострий. subaerial [‘sab’carial] аа) геол. субаеральний, поверхневий. sub-agency [‘sab’eidjzonsi]","субстантивувати. substation | 5ЛлЬ'5їецп)| п 1) ел. підстанція; 2) с. г. дбслідне господарство, опорний пункт. substituent [sab‘stitjuont] п хім. замінник. substitutability [‘sabsti,tju:ta’biliti] п замінність, замінимість. substitute [‘sabstitju:t] 1. п 1) замісник, заступник; as а - for smb. як заступник, замість когось; 2) заміна; 3) спорт. заміна (про гравця); 4) рі спорт. запас (гравців); 5) замінник; сурогат; 6) юр. субститут; + ~ resolution резолюція"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["You can substitute oil for butter in this recipe.","Dayton was substituted for Williams in the second half of the match."],"confidence_summary":{"high":10,"medium":0,"tentative":2,"total":12}}