{"en_key":"subway","headword":"subway","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a passage under a road or railway for people to walk through","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"швидкісна","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"стирати з лиця землі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підземна залізниця","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"перекручувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підземний хід","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"закон тощо","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"принципи","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зносити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тунель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"метро","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":6,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для підземних комунікацій","freq":1,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"розширений дискретний к","freq":1,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Got one ready. Subway station, State and Balboa.","ua":"Є. Станція метро, ріг Стейт і Бальбоа.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"Got one ready. Subway station, State and Balboa.","ua":"Є. Станція метро, ріг Стейт і Бальбоа.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"esture символічний (умовний) жест; 5. талон, жетон; a bus ~ автобусний талон; a subway ( AE ) ~ жетон ( у метро ); to drop in, to insert, to put in a ~ into a slot опускати жетон в отвір ( автомата ); 6. знамення; ◊ a ~ "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"рококолійна ~я broad gauge line; ● підземна ~я underground railway, tube; амер. subway ; ● окружна ~я circuit railway; ferrule; ● швидкісна ~я express railway; ● ~ею by rail(way); ● посилати (їхати) ~ею to rail."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"М ( скороч. від метро ) Metro, Underground, tube, subway."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"метрополітен underground (railway); metro; ( у Лондоні ) tube; амер. subway."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"потайни́й (-на́, -не́) = потає́мний; потайни́к (-ка́) m secret passage; underground shelter; subway."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"кружна ~я circuit railway; ferrule підземна ~я underground railway, tube; амер. subway швидкісна ~я express railway ширококолійна ~я broad gauge line ~ею by rail(way) посилати, їхати ~ею to rail."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" conversion ( to ); ( в іншу релігію ) conversion ( to ) підземний ~ pedestrian subway , underground passage; амер. underpass пішохідний ~ pedestrian crossing поступовий ~ gradual transition щотижневий ~ в іншу зміну wee"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ing ~а у метро (у потягах і на станціях) underground railway advertising, амер. subway advertising ~а у місцях продажу point-of-purchase advertising, advertising at points of purchase ~а у міському транспорті (оголошення"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"к. синхронізації covert timing channel прохідний к. (для підземних комунікацій) subway розширений дискретний к. enhanced discrete channel світлонапрямний к. light directing channel селекторний к. selector channel сигналь"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"тунель,~ю tunnel; (шляхопровід) underpass, underbridge; (канал) duct, conduit кабельний т. cable subway , cable tunnel, (cable) duct"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=subway&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["2) руйнівний, згубний; - tendencies згубні тенденції. subvert [sab’va:t] у 1) скидати; 2) розбещувати; підривати мораль; бентежити; 3) порушувати (закон тощо); перекручувати (принципи); 4) стирати з лиця землі; зносити. subway [‘sAbwei] п 1) підземний хід, тунель; 2) амер. підземна залізниця, метро. succedanea [,saksi deinja] p/ від succedaneum. succedaneous [,saksi deinjas} adj що заміняє. succedaneum [,saksi deinjom] п (р/ succedanea) 1) замінник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We could take the subway."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":1,"tentative":11,"total":12}}