{"en_key":"suck","headword":"suck","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to have something in your mouth and use your tongue, lips, etc. to pull on it or to get liquid, air, etc. out of it","level":"C2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"погана вівця всю отару","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"таємно смоктати вино з","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"яйця курку не вчать","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"кореневе середовище","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"кореневий паросток","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пильщик яблуневий","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"позашлюбна дитина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"недосвідчені люди","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у збирати яблука","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коренева система","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"основний принцип","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дитина кохання","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"My eyeballs could've been sucked from their sockets.","ua":"Просто покажіть, як він моргнув,","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"and suddenly you find yourself suckin' down Darjeeling...","ua":"всього персонажа, здійснене Тімом Алленом.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"Sucking it dry!","ua":"Вибиваю з них все, що можу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"My eyeballs could've been sucked from their sockets.","ua":"Просто покажіть, як він моргнув,","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"and suddenly you find yourself suckin' down Darjeeling...","ua":"всього персонажа, здійснене Тімом Алленом.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"Sucking it dry!","ua":"Вибиваю з них все, що можу!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Let's not start sucking each other's dicks quite yet.","ua":"Ну, поки що не варто на радощах починати один у одного смоктати.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":15,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"grandmother [ˈgrænˌmʌðə, амер. -(ə)r] n ба́ба, ба́бка, бабу́ня, бабу́ся • teach one’s grandmother to suck eggs — прибл. яйця курки (курей) не вчать; діти батька не вчать"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"и чимсь; помішатися на чомусь; to make smb’s ~ reel вразити когось; to pick, to suck smb’s ~s використовувати чужі думки; присвоювати чужі ідеї; to tax one’s ~ поставити перед собою важке завдання; to turn smb’s ~ запамо"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" wood присл. не кажи «гоп», доки не перескочиш; don’t teach your grandmother to suck eggs присл. яйця курку не вчать; don’t trouble trouble till trouble troubles you присл. не чіпай лиха, коли воно спить."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"rrow краще синиця в жмені, ніж журавель у небі; don’t teach your grandmother to suck ~s присл. яйця курку не вчать; не вчи рибу плавати; ~ dance міцний горішок; good ~ ! браво! вигук, що виражає захоплення; it is very ha"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбирати 2 , ввібрати, вбрати ( всмоктувати, поглинати ) to absorb, to soak up (in); to take up (in); to suck in, to drink in; to imbibe; ( про повітря ) to inhale."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"висмоктувати, висмоктати 1. to suck out, to suck dry; 2. перен. to extort; to sponge on a person, to exhaust (smb.), to wear smb. out."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відсмоктувати, відсмоктати to draw off, to exhaust, to suck."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"rb; ( повторно ) resorb 2. ( радіоактивні речовини ) take up 3. ( усмоктувати ) suck in 4. ( просякати ) soak (up) 5. ( рідину ) imbibe 5. ( газ, оклюдувати ) occlude 6. ( проміння, хвилі, енергію тощо ) див. поглина́ти"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"висмо́ктувати // ви́смоктати 1. suck (out) 2. ( виснажувати ) exhaust 3. ( випомповувати ) pump out, evacuate 4. ( витягувати ) aspirate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"всо́тувати // всота́ти 1. ( вбирати ) absorb 2. ( усмоктувати ) suck (in, up)"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́смоктати (-кчу, -кчеш, or -аю, -аєш) P vt , висмо́ктувати (-ую, -уєш) I vt (with completeness) : to suck (sip) out or up."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдима́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to breathe in, suck in ( of air )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вдмуха́ти (-а́ю, -а́єш) I vt; вдмухну́ти (-ну́, -не́ш) Р vt to breathe ( suck ) in."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" very picture of his father; ¨ діти ~а не вчать don’t teach your grandmother to suck eggs не спіши поперед ~а в пекло no flying without wings який ~о, такий син like father, like son."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"обити to teach smb to do smth; ♦ не вчи вченого don’t teach your grandmother to suck eggs."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=suck&highlight=on"},"balla":{"n_matches":24,"contexts":["запечене в тісті; + ~ of discord яблуко розбрату; - of the eye анат. зіниця бка; Adam’s ~ анат. адамове яблуко, кадик; а bad - розм. негідник; the rotten ~ injures its neighbours присл. погана вівця всю отару поганить; ~ sucker ент. листоблішка, мідниця; - sawfly ент. пильщик яблуневий; 2. у збирати яблука. арріе-сагі [‘zplka:t] п візбк 3 яблуками; + to upset smb.’s - розладнувати чиїсь плани; вставляти палиці в колеса. apple-grub [‘zplgrab] м","дзюрчання; 2. аа) 1) балакучий, лепетливий, язикатий; 2) дзюркотлиВИЙ. babby | Ьгері) див. babbie. babe [beib] п 1) neem. дитина, немовля; - Of love дитина кохання (позашлюбна дитина); 2) амер. розм. красуня, краля; +> -5 and sucklings простаки, новаки, недосвідчені люди; ~s іп the wood наївні (довірливі) люди. babehood [‘be:bhud] п поет. дитинство. Babel [\"beibl] п 1) бібл. Вавилон; the tower of ~ вавилднська вежа; 2) CTOBпотворіння; плутанина; 3) гамір,","аа) 1) заплямований кров'ю, винуватий у вбивстві; 2) забризканий (замазаний) кров'ю. blood-stone [‘blAdstoun] п мін. геліотроп; червбний залізняк. blood-stroke [‘bladstrouk] п мед. крововилив (у мозок), апоплексія. blood-sucker [‘blad,sako] п 1) п'явка; 2) кровопивця; експлуататор; паразит. bloodthirsty [‘blad,9a:st1] adj кровожерливий. blood-transfusion [‘bladtrens’fju:3n] п мед. переливання крові. blood-vessel | Ьіла,уезі) » кровоносна судина.","шкаралупа; 2) перен. крихка (тендітна) річ; ~ china порцеляна, витончений фарфор. egg-slice | ед5іаї5| п ширдбкий ніж (широка лопаточка) для знімання яєчні зі сковороди. egg-stone [“eqstoun] п мін. ооліт, ікряний камінь. egg-sucker | е4,5ЛК2) порн. 1) тукан (птах); 2) розм. підлабузник; підлиза. Egg-Sunday | ед'ялпдї) п неділя перед Масницею. egg-tester [‘egtesta] п мед. овоскоп. egg-to-egg | едіи'єд| adj: ~ cycle цикл розвитку (комахи або птаха).","витівка, вибрик; ~ clothes військ. розм. парадне обмундирування; - drill військ. розм. фізична підготбвка; ~ tricks пустощі; to get one’s - up розгніватися, розізлитися; to put smb.’s ~ up розгнівити (розсердити) когось; to suck (to sup) the ~ a) MATH з пляшки; б) таємно смоктати вино з барила; 2. у 1) жартувати; пустувати; бавитися (чимсь -with); 2) передражнювати, перекривляти; 3) втручатися; 4) псувати щось через невміле користування. monkey-board","коренеплодів; ~ Cause основна причина; ~ cutter (slicer) с. г. коренерізка; - digger с. г. машина для збирання коренеплодів; ~ habit бот. коренева система; ~ medium бот. кореневе середовище; ~ principle основний принцип; ~ sucker бот. кореневий паросток; ~ system бот. коренева система; to pull up by the ~s викорінювати; викорчовувати; to take (to strike) ~ пускати коріння, укорінюватися; ~ and branch докорінно; цілком; 2. у 1) пускати коріння, укорінюватися"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["to suck a sweet/lollipop","to suck your thumb"],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}