{"en_key":"sue","headword":"sue","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to take legal action against someone and try to get money from them because they have harmed you","level":"C1","ps":"verb (suing, sued)","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"просити","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зменш","freq":8,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":21,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ж","freq":8,"grammar":null,"modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.525,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати справу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переслідувати у","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"подавати скаргу","freq":6,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"порушувати справу шпро розлучення","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"добитися помилування для когось","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути пригніченим","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хисту в суді","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"блідолиций","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пінистий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"What about you, Peggy Sue?","ua":"А Ви що будете, Пеггі Сю?","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"What about you, Peggy Sue?","ua":"А Ви що будете, Пеггі Сю?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":16,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"римання аліментів; to provide one’s wife with ~ сплачувати дружині аліменти; to sue for ~ подавати в суд на аліменти; 2. харчування; 3. утримання; to settle ~ on smb встановлювати комусь утримання."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розлучення; to grant a ~ давати згоду на розлучення; to file a petition for, to sue for ~ подавати документи на розлучення; 2. роз’єднання, розрив."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"orce мотиви розлучення; on what ~s? на яких підставах?; we had sufficient ~s to sue у нас були вагомі підстави, щоб подати до суду; 11. тема, предмет ( розмови тощо ); to cover much (the whole) ~ охопити багато питань (н"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вклонятися, вклонитися to bow ( to ); ( просити принижено ) to sue for a favour; ( вітатися ) to greet, to salute."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" respects; 2. ( низько, принизливо ) to ko(w)tow; ( просити, принижуватися ) to sue for a favour, to humiliate oneself."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"переслід||увати 1. ( гнатися за ) to pursue; to chase; to be after; ( звіра ) to hunt, to run; 2. ( утискувати, пригноблювати ) to persecute, to victimize; ( робити позов ) to sue "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"y), to glorify, to salute reverently; віддава́ти до су́ду, to take to court, to sue at court; віддава́ти кого́сь су́дові , to bring one to justice; віддава́ти дочку́ за́між, to marry of one’s daughter, to give one’s daug"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"запозива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt to bring an action (begin a lawsuit) against a person, to sue , to bring (one) to court; запозива́тися I vi to begin court action against one another, to litigate."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заска́ржити (-жу, -жиш) P vt; заска́ржувати (-ую, -уєш) I vt to accuse, sue (at law); to impeach (at court); to lodge a complaint (against)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и ~ в дію to enact/to implement a law, to put a law into effect видавати ~ to issue/to promulgate a law видавати ~и to legislate виконувати ~и to observe laws діяти на основі ~у to act with the authority of law дотримува"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"позивати дієсл. to bring in an action ( against ); to sue in court; to prosecute in a law court; to take to court; to bring a suit ( against ); to institute proceedings ( against )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"позиватися дієсл. to be at law ( with ); to litigate, to sue."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"aintenance ( from ); • платити ~и = pay alimony; • подавати до суду ( на ) ~и = sue ( smb ) for alimony; • присудження ~ів = award of alimony; • присуджувати ~и = award alimony; • сплата ~ів = payment of alimony; • стягу"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"і = deprivation of legal capacity; • процесуальна ~ість = ability / capacity to sue ; • ухвала суду про обмеження ~ості = court decision restricting legal capacity;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"old an action; • поданий ~ = filed case; • пред’являти ~ і відповідати за ~ом = sue and to be sued; • пред’являти зустрічний ~ = counterclaim; • програти ~ = lose a suit; • судовий ~ = legal action; • цивільний ~ = civil"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"в боржником • відтермінування сплати боргу ~ on mortgage = іпотечний боржник to sue a ~ = подавати/подати на дебітора до суду to take action against a ~ = починати/почати судову справу проти дебітора ▲ debtor : creditor;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sue&highlight=on"},"balla":{"n_matches":11,"contexts":["відділення. зисси [‘sAkas] п (p/ succi) сік, вичавки (з рослин). succussion [sa Кліп| тремтіння, дрижання. succussive [so kasiv] adj тремтячий, дрижачий. such [sat{] 1. adj 1) такий, подібпо трясіння, === PAGE 460 === suc 461 sue ний; ~ people такі люди; in ~ Cases у таких випадках; in ~ a way таким чиHOM, так; and ~ things i тому подібне, тбщо; there is no - thing нічого noдібного немає; do no ~ thing! не роби нічого подібного!; 2) такий (ємоційно-підсилювальне","[,sju:da‘riparas] adj анат. потовий. suds [sadz] п рі (вжив. як sing і рі) 1) мильна піна (вода); to be іп the а) пратися; б) бути в скрутному становищі; в) бути пригніченим; 2) амер. розм. пиво. sudsy | 5Л451) adj мильний; пінистий. Sue [sju:| п ж. ім'я Сью, Сю (зменш. від Susanna(h), Susan). sue |5)и:) у 1) переслідувати у cyдовому порядку; порушувати справу; подавати скаргу; to - for divorce порушувати справу шпро розлучення; 2) просити; to ~ (to) smb.","1) мильна піна (вода); to be іп the а) пратися; б) бути в скрутному становищі; в) бути пригніченим; 2) амер. розм. пиво. sudsy | 5Л451) adj мильний; пінистий. Sue [sju:| п ж. ім'я Сью, Сю (зменш. від Susanna(h), Susan). sue |5)и:) у 1) переслідувати у cyдовому порядку; порушувати справу; подавати скаргу; to - for divorce порушувати справу шпро розлучення; 2) просити; to ~ (to) smb. for smth. === PAGE 461 === sue 462 sug просити KOrOCcb про","(зменш. від Susanna(h), Susan). sue |5)и:) у 1) переслідувати у cyдовому порядку; порушувати справу; подавати скаргу; to - for divorce порушувати справу шпро розлучення; 2) просити; to ~ (to) smb. for smth. === PAGE 461 === sue 462 sug просити KOrOCcb про щось; звертатися до кодгось за чимсь; to ~ an enemy for mercy благати BOpora про пощаду; to ~ to а law-court for redress шукати 3aхисту в суді; to ~ out a pardon for smb. добитися помилування","просити KOrOCcb про щось; звертатися до кодгось за чимсь; to ~ an enemy for mercy благати BOpora про пощаду; to ~ to а law-court for redress шукати 3aхисту в суді; to ~ out a pardon for smb. добитися помилування для когось. suede [sweid] п фр. замша. Suella [,sju:’elo] п ж. ім'я Сюєла, Суела. Suellen [,sju: еЇзп) п ж. ім'я Сюлен, Суелен. suet [‘sju:it] п навколонирковий жир. suety Г5рали) adj 1) жировий; 2) жирний, сальний; 3) блідолиций. Suey |","звертатися до кодгось за чимсь; to ~ an enemy for mercy благати BOpora про пощаду; to ~ to а law-court for redress шукати 3aхисту в суді; to ~ out a pardon for smb. добитися помилування для когось. suede [sweid] п фр. замша. Suella [,sju:’elo] п ж. ім'я Сюєла, Суела. Suellen [,sju: еЇзп) п ж. ім'я Сюлен, Суелен. suet [‘sju:it] п навколонирковий жир. suety Г5рали) adj 1) жировий; 2) жирний, сальний; 3) блідолиций. Suey | з)цл| п ж. ім'я Сюї, Cyi (зменш."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["He's threatening to sue the newspaper for slander."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}