{"en_key":"suffer","headword":"suffer","is_phrasal":false,"sense":"suffer from sth","explanation":"to have an illness or other health problem","level":"B1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"тяжкий злочин","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"робити щось через необхідність","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фізичні й моральні страждання","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знавати нестерпних мук","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"соматичне захворювання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невідповідне злочинові","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зазнати великих втрат","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"страждати від спеки","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"насилу пересуватися","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спати глибоким сном","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"фізичне страждання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"жахливе страждання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...was designed to be a perfect human world where none suffered...","ua":"...створили, як ідеальний людський світ, де ніхто не страждав...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"President Carter, suffering from heat exhaustion, fell into the arms of...","ua":"Президент Картер, отримав тепловий удар.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"We seem to be made to suffer. It's our lot in life.","ua":"Мені здається, ми створені, щоб страждати. Такий наш життєвий доля.","src":"concordance:imdb:0076759"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...was designed to be a perfect human world where none suffered...","ua":"...створили, як ідеальний людський світ, де ніхто не страждав...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"President Carter, suffering from heat exhaustion, fell into the arms of...","ua":"Президент Картер, отримав тепловий удар.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"We seem to be made to suffer. It's our lot in life.","ua":"Мені здається, ми створені, щоб страждати. Такий наш життєвий доля.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"},{"en":"or other star systems will suffer the same fate as Alderaan.","ua":"Але що робити нам, Мені і R2, якщо нас все-таки знайдуть?","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"to smb’s pride образа чиєїсь гідності; to put an ~ upon smb образити когось; to suffer , to put up with an ~ стерпіти образу."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"оловний біль); a ~ crime тяжкий злочин; a ~ wound серйозна (небезпечна рана; to suffer ~ losses зазнавати великих втрат; 13. великий; a ~ heart (leg, tooth ); велике серце (-а нога, -ий зуб); ~ debt великий борг; 14. зли"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" overwhelming ~ всеохопна катастрофа; a ~ for, to smb катастрофа для когось; to suffer a ~ зазнати катастрофи; it was a ~ for me це було катастрофою для мене; 2. загибель, кінець; 3. геол. катаклізм; 4. переворот; крутий"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вистраждати to suffer badly ( with, from ); to endure; to achieve through much suffering."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"витерпіти to undergo, to suffer , to endure, to bear, to put up with; to tolerate, to suffer; ● цього не можна ~ this is beyond endurance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"итримувати, витримати to stand, to hold out, to keep up; to bear, to endure, to suffer ; to sustain, sl. to stick (it) out; ● ~ іспит to pass/to stand the test, to get through; ● ~ критику to hold up; ● ~ облогу to stand"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to suffer a nervous breakdown einen Nervenzusammenbruch erleiden пережити нервовий зрив"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to suffer a defeat eine Niederlage erleiden зазнати поразки"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":", unhappily; ма́ти з ким біду́ , to be in trouble with one; біду́ клепа́ти , to suffer want; це ще не біда́ , there is no great harm yet; жи́ти від біди́ , to live poorly; від біди́ я міг би то зроби́ти , in case of urge"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"біди́ти (-джу́, -ди́ш) I vi to suffer want, to live in distress (in need)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бідува́ння n poverty; wretched (painful) life; distress; бідува́ти (-у́ю, -у́єш) І vi = біди́ти , to suffer want, to lack the necessities of life."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=suffer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":28,"contexts":["запалений, почервонілий (про виразку тощо). Angstrém = =[‘enstrom}] п pad. ангстрем. anguine | 2етудулп)| adj змієподібний. anguish | “an gw1f] п мука, біль, страждання; - of body and mind фізичні й моральні страждання; to suffer ~ 3aзнавати нестерпних мук. angular | атудіміо) adj 1) кутовий; кутковий; кутастий; з гострими кутами; 2) незграбний; 3) худий, кощавий; кістлявий; 4) сварливий, нелагідний; 5) манірний; 6) тех. колінчастий; наріжний. |","at tennis noraHo (невміло) грати B теніс; 12) сильний, гострий, великий, інтенсивний; а - cold сильний нежить; ~ pain різкий біль; is the pain very ~? чи дуже Gonaye?; ~ mistake груба помилка; - Crime тяжкий злочин; to suffer ~ losses зазнати великих втрат; to have a ~ temperature MaTH BHCOKy температуру (про хворого); I have a ~ héadache у мене дуже болить голова; 13) Злий, злісний, зловісний; ~ Omen зловісна (погана) ознака (передвістка); >","розм. торговець, що розносить товари; коробейник. bodice | Бодйі5) п 1) прилягаючий ліф (сукні); 2) корсаж; 3) ліфчик. bodiless | Боді) adj безтілесний. bodily [“bodili] 1. аа) тілесний; фізичний; - fear тваринний страх; ~ suffering фізичне страждання; ~ disease мед. соматичне захворювання; 2. adv 1) особисто, власною персоною; he came - він прийшов особисто; 2) цілком; 3) тех. у складеному (зібраному) вигляді. bodkin [‘bodkin] п 1) шило; довга тупа","непродуманість; 3) грубість; грубе зауваження; груба вихватка; 4) мед. несправжність; неперетравлені продукти. cruel [kruoal] аа; 1) жорстокий, безжалісний, немилосердний; безсердечний; 2) болісний; тяжкий, нестерпний, жахливий; ~ suffering жахливе страждання; ~ and unusual punishment амер. покарання, невідповідне злочинові. cruelly [’kruoli] adv 1) жорстоко; безбот. жалісно, безсердечно; 2) болісно, тяжко, жахливо. cruelty [‘kruolti] п 1) жорстокість; безжалісність;","оригіналу, на переклад з мови тощо -- 3; to paint ~ nature малювати з натури; to translate ~ English into Ukrainian перекладати з англійської MOBH | на українську; 8) вказує на причину, підставу для дії — від, 3, через; to suffer ~ the heat страждати від спеки; to do smth. ~ necessity робити щось через необхідність; пої ~ any fault of his own не з Horo вини; 9) вказує на захист, звільнення, розлучення, утримання від чогось -- від, 3; to release ~","апарат, важчий від повітря; 2. adj важчий від повітря. heavily [‘hevili] adv 1) тяжко, важко; 2) обтяжливо; прикро, гірко; 3) незграбно; 4) повільно, насилу; to move - насилу пересуватися; 5) сильно, інтенсивно; дуже; to suffer ~ дуже страждати; it’s raining - іде сильний дощ; to sleep - спати глибоким сном; ~ armed дуже озброєний; 6) сумно, 60лісно. heaviness | Пеміпі5) п 1) тягар; важкість, скрутність; 2) неповорбткість; незграбність; 3) повільність,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["She suffers from severe depression.","She's been suffering from  cancer for two years."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}