{"en_key":"sugar","headword":"sugar","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a very sweet substance used to give flavour to food and drinks","level":"A1","ps":"noun","sub":"[U]","ua_renderings":[{"phrase":"першокласний портер","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п тростинний цукор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п ячмінний цукор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"коричневий цукор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"робити брунатним","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"боброва струмина","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з ячних крупів","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цукрова пудра","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"череп'яний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сивуватий","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"дрібниця","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"невеселі","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Is that better, sugar pop?","ua":"Так краще, солоденька?","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Good job, sugar pop.","ua":"Молодець, солоденька.","src":"concordance:imdb:0110912"},{"en":"Lots of cream, lots of sugar.","ua":"Вершків побільше, і цукру не жалій.","src":"concordance:imdb:0110912"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"Is that better, sugar pop?","ua":"Так краще, солоденька?","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Good job, sugar pop.","ua":"Молодець, солоденька.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"Lots of cream, lots of sugar.","ua":"Вершків побільше, і цукру не жалій.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"},{"en":"so pretty please with sugar on top...","ua":"Тому, будьласочка-пребудьласочка, вимийте цю срану машину","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ти (мазати) • star apple — (Chrysophyllum caimito) кайміто, «зірчасте яблуко» • sugar apple (Annona squamosa, sweetsop) — цукрове яблуко, анона лускувата • thorn apple, thornapple — а) (Datura stramonium) дурман, дур сме"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"beet [biːt] n (Beta vulgaris, родина Chenopodiaceae) буря́к • sugar beet — цукровий буря́к"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"цукрової тростини ); стовбур ( ротанга ) 2) рослина, що має лозу 3) ( скор. від sugar cane ) цукрова тростина 4) ціпо́к, па́лиця, кий, кийо́к; рі́зка 6) (walking stick) стек 7) (the cane) побиття різка́ми ( формальне пок"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"en are mortal присл. усі люди смертні; ~ over oneself присл. на сьомому небі; ~ sugar and honey цукор медовий ( про улесливу людину ); ~ water runs to his mill йому все вдається; ~ work and no play makes Jack a dull boy "},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"розм. лялька; 6. інфантильна людина; he is a regular ~ він як дитина; ◊ ~ girl, sugar ~ амер. sl кохана, полюбовниця; ~’s dummy соска-пустушка; to play the ~ пустувати; to send a ~ on an errand наперед прирікати на прова"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"beet [bi:t] n 1. бот. буряк; red ~ столовий буряк; sugar , white ~ цукровий буряк; ~ harvester с. г. бурякозбиральна машина; ~ pest ент. буряковий довгоносик; 2. снопик соломки льону."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буряк бот. beet, beetroot; ● кормовий ~ mangel-wurzel, mangold; ● цукровий ~ sugar -beet; ● червоний ~ red beet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буряківник sugar -beet grower, beet farmer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"буряківництво sugar -beet cultivation/raising/growing."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ї) па́ри storage ~ = вміст па́м’яті substitutional ~ = вміст а́томів замі́щення sugar ~ = цукри́стість vapor ~ = вміст ви́пару [ви́парів] void ~ = о́б’є́м порожни́н volume ~ = о́б’є́мний вміст water ~ = вміст води́, водо"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ = рівня́ння Біо́-Фур’є́ biquadratic ~ = біквадра́тне рівня́ння Blankenbecler- Sugar ~ = рівня́ння Бла́нкенбеклера-Шу́ґара Bloch ~ = Бло́хове рівня́ння Bloembergen ~ = Бло́мберґенове рівня́ння Bogolyubov-de Gennes ~ = р"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"~ of clay = гру́дка гли́ни ~ of coal = вугли́на ~ of ice = крижана́ бри́ла ~ of sugar = гру́дка цу́кру ~ of sulfur = гру́дка сі́рки uranium ~ = ура́новий блок"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"т радіоізото́пів = ( хемічний ) radioisotope assay ~ на вміст цу́кру = test for sugar ~ на жо́рсткість = ( води ) hardness test ~ на лу́жність = test for alkalinity напівкі́лькісний ~ semiquantitative analysis напівмікро"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вуглево́д (-у) 1. carbohydrate 2. sugar наси́чений ~ = saturated carbohydrate ненаси́чений ~ = unsaturated carbohydrate"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гру́дк|а 1. lump; clump ▪ бра́тися —а́ми ( про порошок ) to cake 2. ( в’язкої речовини ) blob 3. ( кулька ) glob див. тж ґранула ~ гли́ни = lump of clay ~ сі́рки = lump of sulfur ~ цу́кру = lump of sugar"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"буря́к (-ка́) m Bot. beet, beet-root, sugar -beet."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" під го́лим не́бом, under an open sky; го́лий чай, simple tea (without cream or sugar )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доси́пати (-плю, -плеш) 1 P vt; досипа́ти (-а́ю, -а́єш) I vt ( of dry substances ): to pour in the remainder (rest); to fill in or up (with grain, sugar , salt); to add more (by spilling into)."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sugar&highlight=on"},"balla":{"n_matches":51,"contexts":["lock chemistry philosophy look duck school phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end","heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх подано у таблицях чимало, вони не вичерпують","ячмінне зерно; 2) третина дюйма. barley-hood [‘ba:lihud] п 1) сп'яніння, захмеління; 2) п'яне бешкетування. barley-milk [‘bo:limilk] и рідка молочна каша з ячних крупів. рагіеу-5ігам [‘ba:listro:] дрібниця, пусте. barley-sugar [‘bo:li,fu:ga] п ячмінний цукор (цукерки). barley-water | Ба Пп, оча| п ячмінний відвар. barling | Бба:Ппт| п жердина. Barlow [‘ba:lou] п 4. ім'я Барлоу. barm [ba:m] п 1) дріжджі; 2) 3aкваска. barmaid | bo:meid] п буфетниця.","coal буре вугілля; - hare заєць-русак; ~ mustard гірчиця китайська; - paper обгортковий папір; - гісе неполірований рис; ~ rot бура гниль; ~ soil бурозем; ~ stout першокласний портер; ~ study похмурі (невеселі) думки; ~ sugar коричневий цукор; ~ ware глиняний (череп'яний) посуд; 3. у 1) робити брунатним (коричневим); 2) ставати брунатним (коричневим); 3) засмажувати, підрум'янювати; 4) загорати; 5) воронувати (метал). browned-off [‘braund’of]","утовкмачувати ypOK (у чиюсь голову -- into); 3) обплітати лозбю; плести з лози. cane-brake [‘kein breik] м зарості цукрової тростини. canella [ko‘nelo] п кориця. canescent [ko’nesont] adj 1) сивуватий; 2) бруднувато-білий. cane-sugar | Кеш'\"/іда)| п тростинний цукор. сапісшаг [ko’nikjulo] adj 1) емоц.підсил. собачий; 2): - days жаркі дні (у серпні). canine | Капат| 1. п 1) анат. ікло (moe ~ tooth); 2) жарт. собака, пес; 2. adj 1) собачий, песячий; -","перечниця; 3) бобер; 4) боброве хутро; 5) текст. кастор; 6) розм. шапка з бобробвого (кролячого) хутра; 7) боброва струмина; 2? - oil рицинова (KacTOpoBa) олія, рицина; - oil plant бот. рицина; ~ oil artist жарг. лікар; ~ sugar цукрова пудра. castoreum [kzs‘to:riom] 7 боброва струмина. castrate [‘kestreit] 1. п 1) кастрат; євнух; 2) кастрована тварина; валах; каплун; пулярка; 2. у 1) каструвати, холостити; оскопляти; 2) скорбчувати, === PAGE 180"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I don't take sugar in my coffee, thanks."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}