{"en_key":"suit","headword":"suit","is_phrasal":false,"sense":"be right","explanation":"to be convenient or suitable for a particular person, situation or occasion","level":"B2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"красуні в купальних костюмах","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"купальний костюм","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наслідувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"складана гумова дитяча ванночка","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завідувач комерційної частини","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"проводжати когось в останню","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"це мені дуже підходить","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ріасе морський курорт","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"комерційний директор","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керуючий справами","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"говорити дотепно","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п битка для гри","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"You know, folks living out of their suitcases","ua":"Знаєте це ті, хто приїжджає з валізами, сумками, саквояжами.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Or, that's left after a new hair cut and a new suit,","ua":"але мені довелося купити собі костюм.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"I need a new suit.","ua":"Новий костюм.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"You know, folks living out of their suitcases","ua":"Знаєте це ті, хто приїжджає з валізами, сумками, саквояжами.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Or, that's left after a new hair cut and a new suit,","ua":"але мені довелося купити собі костюм.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"I need a new suit.","ua":"Новий костюм.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Two-bit wackjob, wears a cheap purple suit and makeup.","ua":"Якийсь психопат. Носить дешевий костюм і грим.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"Oh, and by the way, the suit, it wasn't cheap.","ua":"До речі, костюм не дешевий.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":18,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"birthday [ˈbɜːθdeɪ -di, амер. ˈbɝːθ-] n день народження; початок • birthday suit — у чому (як) мати народила (спородила); голяка; гольцем голий • birthday cake — торт на день народження; імени́нний пиріг • Happy birt"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"’s nose— а) керуватися інстинктом б) йти за нюхом в) йти просто вперед • follow suit — 1) ходити під масть, до масті, за мастю 2) наслідувати (прикладу) • follow through — доводити, довести до краю що; довершувати, довер"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"юр. повнолітня людина 7) лог. головна посилка ( силогізму ) 8) бридж див. major suit • brigade major — брит. старший офіцер штабу бригади 3. v спеціалізуватися ( на якомусь предметі у ВИШі ) +"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"bathing [ˈbeɪʧɪŋ] n купання; sun ~ сонячні ванни; ~ beauties амер. красуні в купальних костюмах; a ~ place морський курорт; a ~ suit купальний костюм."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"black [blæk] a 1. чорний; a ~ dress чорне плаття; a ~ suit чорний костюм; ~ earth чорнозем; a ~ cloud чорна хмара; a ~ night темна ніч; a ~ shadow чорна тінь; a ~ smoke чорний дим; a ~ and white"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" тканина; ~ of gold золота парча; ~ of silver срібна парча; a length of ~ for a suit відріз матерії на костюм; a strip of ~ смужка тканини; a table ~ скатертина; a floor ~ ганчірка для підлоги; to weave ~ ткати тканину ("},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"Адам Adam; ● Адам і Єва Adam and Eve; “стиль Адама” ( англійська неокласика ) Adam style; ● у костюмі Адама in one’s birthday suit ; in buff; stark naked."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ment of affairs/ business; ● ~ судової справи pleading of a cause; conduct of a suit ( позову ); ● ~ хатнього господарства housekeeping."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гато води і сонця. The house requires painting. Будинок треба пофарбувати. Your suit requires pressing/ironing. Ваш костюм треба випрасувати. This job requires patience. Ця робота вимагає терпіння."},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to follow suit dasselbe tun зробити те саме (за кимось), відповісти тим самими"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"to suit someone to a T jm. ausgezeichnet passen, jm. gerade das Richtige sein повністю задовольняти когось (підходити комусь), цілком влаштовувати когось"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"that will suit me fine das passt mir ausgezeichnet це мене цілком влаштує"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( існувати ) to exist; ~ посере́дником to mediate; ~ прида́тним ( зручним ) to suit , ( про знадоби ) to accessorize; ~ прису́тнім to be present, ( постійно ) to reside; ~ притама́нним to inhere ( чомусь – in smth ), to"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ти відповідальним ) be responsible ( за – for ) 9. ( потребам, бути придатним ) suit ▪ ~ вимо́гам to meet the requirements; ~ (розгля́дуваній) ситуа́ції to meet the case (under consideration); ~ станда́ртам to be in conf"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"гідрокостю́м (-а) diving suit"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вбра́ння́ n suit ( of clothes )."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" || to answer or reply to a call; to return a call (sound); to correspond with, suit , fit: той капелю́х не відповіда́є її́ лицю́ , that hat does not suit her face; ця ду́мка відповіда́є на́шим пля́нам [пла́нам] , this t"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ґарніту́р [гарніту́р] (-ру) m , ґарніту́ра [гарніту́ра] (-ри) ƒ trimming, equipment, munition; a suit of clothes; a set of items appropriate to each other."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=suit&highlight=on"},"balla":{"n_matches":53,"contexts":["купальниця; 2) рі військ. особовий склад, який миється. bath-house [‘ba:@haus] п 1) лазня; 2) купальня; роздягальня (на пляжі). bathinette |, Бабо'пеї) п амер. складана гумова дитяча ванночка. bathing [“be161)] п купання; ~ suit купальний костюм; ~ beauties амер. красуні в купальних костюмах; - ріасе морський курорт. bathing-box [‘beidinboks] п роздягальня для купальників. bathing-costume [‘be161n ,kostju:m] п купальний костюм. bathing-place [“beidinpleis]","before pleasure спершу робота, потім розваги; на все свій час; everybody’s - is nobody’s - присл. де багато господинь, там хата неметена; - Manager керуючий справами; комерційний директор; завідувач комерційної частини; ~ suit піджачна пара. business-like [‘biznislaik] аа) 1) діловий, діловитий; 2) точний, зібраний; ретельний, старанний, дбайлиВИЙ. businessman, business man_ [‘biznismon] п (p/ businessmen, business men) ]) бізнесмен; ділок, ділова","бриз, жмури (на воді); 3) мор. подвійний талрепний вузол. cat’s-tail [‘kzetsteil] п 1) бот. рогоза; 2) KOTHK (на дереві); 3) горжетка; + ~ grass бот. тимофіївка, житниця. cat-stick [“kztstik] п битка для гри в цурку. cat-suit [“ketsju:t] п кішечка (жіночий костюм). catsup [‘kztsop} див. ketchup. cat’s-whisker [‘kzts’wisko] п рад. контактна пружина, «вусик». cat-tail [‘kztteil] п 1) сережка (на дереві); 2) рогоза; 3) горжетка. cattish | Кап) adj","кравчиня; 2. adj м'який; вишуканий; жіночний (про лінії сукні). dress-making [‘dres,meikin] п шиття; пошиття жіночого одягу. dress-preserver [‘drespr1°Za:va] п підпахівник. dress-shield [‘dresfi:ld] див. dress-preserver. dress-suit [‘dres’sju:t] » фрак. dressy [‘dresi] adj 1) модний; вишуканий; ошатний; шикарний (про одяг); 2) що любить (уміє) модно вдягатися; 3) розкішний (про вечір, прийом тощо). drew |дги:) разі від draw 2. drib [drib] п 1) крапля;","Ше ~ arts образотворче мистецтво; - point (question) делікатне питання; - feathers make ~ birds присл. бдяг прикрашає людину; 3. adv 1) розм. тонко, витончено; вишукано; прекрасно; to talk ~ говорити дотепно; that will suit me ~ це мені дуже підходить; 2) розм. звичайно, напевно; іп - загалбм, коротко, одним словом; 4. у 1) очищати, робити прозбрим; 2) очищатися, робитися прозбрим (moc - down); 3) робити тоншим (дрібнішим); 4) ставати меншим","намагатися здійснити; ~ оп продовжувати переслідувати; - out переслідувати до кінця; повністю здійснювати (викднувати); - up уперто переслідувати; довбдити до кінця; 2 aS -5 таким чином; ось як; to ~ a lead підгравати; to ~ suit наслідувати (приклад); to ~ smb. to his grave проводжати когось в останню путь; ховати; to ~ home доводити до кінця; to ~ one’s nose керуватися інстинктом. follower [‘foloua] п 1) послідбвник; прихильник, учень; наступник;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We could go now or this afternoon - whatever time suits you best.","The city lifestyle seems to suit her - she's certainly looking very well.","'How about eight o'clock outside the cinema?' 'That suits me fine .'"],"confidence_summary":{"high":3,"medium":0,"tentative":9,"total":12}}