{"en_key":"summer","headword":"summer","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the season of the year between spring and autumn, when the weather is warmest","level":"A1","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":5,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"літній табір","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"підвищена температура","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"підійшовши ближче","freq":2,"grammar":"gerund","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зважитися зробити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"іп настало літо","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"бути при владі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п маскувальник","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"для дітей тощо","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"серцевина дуба","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"настання літа","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"учбовий табір","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- Don't move! - I thought he was at summer camp.","ua":"Він усе триває, і на ньому тримається вся ця сцена.","src":"concordance:imdb:0114709"},{"en":"had been signed up for summer classes.","ua":"А студенти Джиммі Худ і Вів'єн Меллоун записалися на літні курси.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"- Don't move! - I thought he was at summer camp.","ua":"Він усе триває, і на ньому тримається вся ця сцена.","src":"concordance:imdb:0114709","slug":"0114709","tier":"professional"},{"en":"had been signed up for summer classes.","ua":"А студенти Джиммі Худ і Вів'єн Меллоун записалися на літні курси.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":19,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"любий, люба, коханий, кохана, рідний, рідна, милий, мила 2) улюбленець, мазун • summer’s darling — див. farewell-to-spring 2. adj 1) любий, дорогий, коханий, милий, рідний 2) улюблений; заповітний, жаданий 3) чарівний, ч"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"їдальня • soup kitchen — благодійна їдальня для безпритульних (суп та хліб) • summer kitchen — літня кухня ‣ kitchen Swahili — простонародна свахілі"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ies) перев. брит. (несолодка) закуска savory II n бот. ( рід Satureja) ча́бер • summer savory (Satureja hortensis) — чабер садовий • winter savory (Satureja montana) — чабер гірський"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"alike [əˈlaɪk] adv так само, подібно, однаково; summer and winter ~ як літом, так і зимою; цілий рік; to act ~ чинити однаково; to behave ~ поводити себе однаково; to treat everybody ~ від"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"починку; an army ~ військовий табір; a concentration ~ концентраційний табір; a summer ~ літній табір; a death ~ табір смерті; a prisoner-of-war ~ табір військовополонених; a refugee ~ табір біженців; a repatriation ~ та"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 2. берет; ковпак ( кухаря, лікаря ); чепець, очіпок; service ~ військ. кашкет; summer ~ пілотка; 3. ярмулка; тюбетейка; a skull ~ ярмулка; тюбетейка; 4. шолом; каска; 5. верхівка, шапка; ~ of snow снігова шапка; 6. тех."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бабин grandmother’s; ● ~е літо Indian summer , St. Luke’s summer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"блискавиця summer lightning, heat lightning, sheet lightning."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ring; ● ~ою in spring; ● одна ластівка ~и не робить one swallow does not make a summer . ПРИМІТКА: Якщо перед іменником spring стоїть all, any, each, every, last, next, this чи one , то прийменник перед ними не вживаєтьс"},{"dict":"Довідник англійських, німецьких та українських ідіом і виразів","year":null,"row":"one swallow does not make a summer eine Schwalbe macht keinen Sommer одна ластівка весни не робить"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" ~ = зірни́ця, блискави́ця, плеска́та бли́скавка streak ~ = ліні́йна бли́скавка summer ~ = зірни́ця, блискави́ця"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"onset 1. поча́ток 2. настання́ 3. постання́ ['ɒnsεt, 'ɑːn-] ~ of solidification = поча́ток тве́рднення ~ of winter [ summer = etc. ] поча́ток зими́ [лі́та тощо ]"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"solstice сонцезворо́т, сонцестоя́ння ['sɒlstɪs, 'sɑːlstəs] summer ~ = лі́тній сонцезворо́т, лі́тнє сонцестоя́ння winter ~ = зимо́вий сонцезворо́т, зимо́ве сонцестоя́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"влі́тку in the summer"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зірни́ця sheet [ summer ] lightning"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"лі́тній 1. summer 2. ( астр. ) estival"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"арнау́тка (-ки) f Bot. summer (bearded) grain."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ба́бин (-на, -не) of grandmother, of old woman: ба́бине лі́то, gossamer, Indian Summer ; ба́бин пес, Ent. mole cricket; ба́бин син, pet child."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бесе́дка, бесі́́дка (-ки) f arbor, bower, summer -house, pergola."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=summer&highlight=on"},"balla":{"n_matches":48,"contexts":["appro [z’prou] п (скор. від approbation, approval); on ~ ек. на пробу (з правом повернення товару назад). approach |з! ргоції) І. п 1) наближення, прихід, настання; оп пеагег he saw... підійшовши ближче, BIH побачив..; - Of summer настання літа; 2) військ. підхід, зближення; 3) p/ підступи; 4) р/ аванси, підходи, спроби, 5) тех. подача; 6) ав. заходження на посадку, вихід на аеродром; ~ Clearance дозвіл на посадку; 7) під'їзд, під'їзна колія; 8) спорт.","спуститися вниз; бути внизу; знизитися в ціні; be for бути 3a: who is for going home? хто за те, щоб іти додому?; be in перебувати (бути) влбма (на місці); бути при владі; прибути, прийти; is the train in? чи пбізд прибув?; summer is іп настало літо; be off вирушати, відходити; the train is off пбізд пішов; be оп горіти, бути запаленим (увімкнутим); іти (про фільм), демонструватися; what’s оп today? що сьогодні йде? (в театрі, кіно); входити до складу;","1) маскування, камуфляж; 2) маскувальні засоби; 3) хитрощі; окозамилювання; 2. у 1) маскувати(ся); 2) вдаватися до хитрощів; займатися окозамилюванHAM. camoufleur [,ka:mu’flo:] п маскувальник. camp [kemp] 1. п 1) табір; summer - літній табір (для дітей тощо); ~ of instruction військ. учбовий табір; concentration ~ концентраційний табір; death (extermination) - табір смерті; prison - табір для військовополонених (для політичних в'язнів); 2) стоянка,","прихильник сухого закодну; 6) буд. суха кладка; 2. adj 1) сухий; - land суша; 2) висушений; без вологи, без рідини; 3) ненамазаний, без масла (джему тощо); незмазаний (про машину); 4) посушливий, сухий; - уеаг посушливий рік; - summer сухе літо; 5) висохлий, пересбхлий, зсбхлий; 6) стриманий, байдужий; строгий; 7) нудний, нецікавий; прісний; 8) сухий, несолодкий; - wine сухе вино; 9) твердий; сипкий, сипучий; 10) неупереджений, безсторонній; ~ light Heупереджений","відвага; to lose - занепасти духом, зневіритися; to take ~, to pluck up one’s - набратися хоробрості; to have the ~ to do (to say) smth. зважитися зробити (сказати) щось; 5) центр, серцевина, ядро, середина; іп the - of summer в середині (розпалі) літа; ~ of oak серцевина дуба; 6) суть; to get to the - of the matter докопатися до суті справи; 7) розум, інтелект; 8) шлунок; next one’s - натщесерце; 9) тех. сердечник; 10) р/чирва; 2 by - напам'ять;","hale and ~ йому сімдесят років, але він ще бадьорий i міцний; 4) Kpyтий; - сиг5е крута лайка; 5) багатий, ситний (обід); ~ appetite добрий апетит; ~ meal ситна їжа; 6) родючий (про грунт). heat [hi:t] І. п 1) жара, спека; summer - літня спека; 2) жаркі дні, жаркий час; 3) жар, підвищена температура; fever - пропасний жар; 4) фіз. теплота; ~ Capacity теплоємність; 5) тех. нагрівання; розжарювання; ~ treatment термічна обрббка; 6) запал, запальність,"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["We usually go away in (the) summer.","Last summer they went to Australia.","I love these warm summer nights.","It was a perfect summer's day."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}