{"en_key":"super","headword":"super","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"військ","freq":6,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.471,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"санітарний нагляд за харчовими","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"найвищий ступінь порівняння у","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спостерігач за повітрям","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запаси харчових речовин","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рубіж розвитку успіху","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"запалювальна бомба","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що не знає вагань","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"друга легша вага","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Загальний народний англійсько-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"повітряний наліт","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"повітряна мішень","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"харчове отруєння","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- No, man. I don't like it tonight. - What are you, superstitious?","ua":"- Та не. Я сьогодні не торгую. - Ти забобонний?","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"In effect, they become a new superpower.","ua":"...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"This would supersede the other if you want it to.","ua":"Він інший. Його сила переважить усі інші, якщо ти захочеш.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"- No, man. I don't like it tonight. - What are you, superstitious?","ua":"- Та не. Я сьогодні не торгую. - Ти забобонний?","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"In effect, they become a new superpower.","ua":"...енергоресурси в усьому світі. Фактично вони стануть новою наддержавою.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"This would supersede the other if you want it to.","ua":"Він інший. Його сила переважить усі інші, якщо ти захочеш.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"Every time my fingers touch brain, I'm \"Superfly TNT.\"","ua":"Коли пальці торкаються до шматків мозку, я вибухівка.","src":"concordance:imdb:0110912","slug":"0110912","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"bantamweight [ˈbæntəmweɪt, амер. ˈbænt̬-] n 1) легша вага ( 51–53 кг ) 2) боксер легшої ваги (легшої категорії) • super bantamweight — друга легша вага • junior bantamweight — друга найлегша"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"т 4) незначна річ; неважлива людина • junior featherweight — друга легша вага • super featherweight — друга напівлегка вага"},{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"ухи» • light flighweight, junior flyweight — перша найлегша вага ( до 48 кг ) • super flightweight — друга найлегша вага"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"supra- [ˈs(j)u:prɘ-] див. super - ."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"високочутливий highly sensitive, super -sensitive."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"day off, to be free; ● ~а допомога discharge pay; 2. театр. : ~а роль role of a supernumerary; ● актор на ~их ролях walking actor, supernumerary; розм. super ; 3. тех. outlet; ● ~ отвір outage 4. ( у різних значеннях ) ~"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"над- в складних словах super -, over-; ● надбудова superstructure; ● надземний overground."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"tatement ~ = блок опера́торів • stumbling ~ = перешко́да, ка́мінь спотика́ння • super ~ = керівни́й (наглядо́вий) блок • unirecord ~ = однозаписо́вий (одноза́писний) блок, блок з одни́м за́писом • unlabeled ~ = незаналич"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"= запам’ято́вувальна схе́ма; запам’ято́вувальна комі́рка; схе́ма на оди́н біт • super -large-scale integrated ~ = надщільнозінтеґро́вана (мікро)схе́ма, надщільнозінтеґро́ваний чип, заст. надвели́ка інтеґра́льна (мікро)сх"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"ро́ваних за́питів ( для роботи з базою даних ) • subject ~ = предме́тна мо́ва • super (super-high-level) ~ = мо́ва надвисо́кого рі́вня • symbolic ~ = си́мвольна мо́ва • syntactic ~ = синтакси́чна мо́ва • syntax ~ = мо́ва"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"SI] = мала́ інтеґра́ція ( мікросхем ) stochastic ~ = стохасти́чне інтеґрува́ння super -large-scale ~ = надщі́льна інтеґра́ція ( мікросхем ) surface ~ = інтеґрува́ння за пове́рхнею term-by-term ~ = почле́нне інтеґрува́ння"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":")субве́летень subluminous ~ = низькосві́тнісна зоря́, зоря́ низько́ї сві́тности supergiant ~ = (зоря́‑)надве́летень, (зоря́‑)суперве́летень див. тж supergiant supermassive ~ = надмаси́вна зоря́ super -metal-rich ~ = зоря"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"pe camera ~ = іконоско́п stream ~ = тру́бка течії́ stroboscopic ~ = строботро́н super -control ~ = ла́мпа зі змі́нюваною хатактери́стикою test ~ = про́бівка, ( заст. ) пробі́рка thermionic ~ = термоелектро́нна ла́мпа tra"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ль = див. ~ звуку анома́льне ~ = anomalous [abnormal] refraction; ( підвищене ) super (-)refraction, superstandard refraction; ( знижене ) substandard refraction ~ електро́нного стру́меня = electron refraction ~ зву́ку ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зінтеґро́ваний ( про мікросхему ) integrated надщі́льно ~ = super -large-scale integrated середньощі́льно ~ = medium-scale integrated щі́льно ~ = large-scale integrated"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ким вмі́стом вуглецю́ = extreme carbon star ~ з надвисо́ким вмі́стом мета́лів = super -metal-rich star ~ з оболо́нкою = shell star зовнішньозмі́нна ~ = extrinsic variable star ~ з підви́щеним вмі́стом мета́лів = metal-ri"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"над- prefix (in compound nouns and adjectives): super , надлю́дський , superhuman; надлюди́на , superman; (with verbs): a little, to a greater extent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"най- (prefixed to the comparative degree of adjectives and adverbs, thus making them superlatives): super , exceedingly, most."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"tare (weight); customs/legal, schedule (weight) ~а тари, що перевищує нормальну super tare (weight) ~а до відвантаження (з упакуванням, при навантаженні) reshipment (packed, shipping/shipped) weight ~а у вологому (сухому"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"високочутливий прикм. highly sensitive, super -sensitive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"treet dress ~ий отвір outage ~а допомога discharge pay ~а роль театр. role of a supernumerary ~і дані друк. imprint, colophon, particulars as to place and date of publication, etc. ~і двері street door ~і папери (в канце"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"ний д. miniature diode навантажний д. Шоткі Schottky diode load надпровідний д. superconducting diode напівпровідниковий випростувальний д. semiconductor rectifier diode напівпровідниковий д. semiconductor diode, crystal"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"cational computer надшвидкодіючий к. ever-faster computer, multi-MIPS computer, super (-high)-speed computer, ultrafast computer, very-high-speed computer настільний к. desktop computer неймановський к. Neumann computer "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"надоперативно super promptly"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=super&highlight=on"},"balla":{"n_matches":179,"contexts":["дієприкметник теперішнього часу pron -- pronoun — займенник refl.— reflexive — зворотний (займенник) rel._— relative -- відносний (займенник) sing — Singular — однина smb.— somebody — хтось smth.— something — щось sup — Superlative degree — найвищий ступінь порівняння у — verb -- дієслово жив.-- живопис ж. їм'я — жіноче ім'я ж. р.- жіночий рід зал.-- Залізнична справа заст.-- застаріле слово або зназбірн.-- у збірному значенні звич.-- звичайно зменш.--","вентиляційний дтвір, сапун; 4) авіаційний, льотний; ~ arm військово-повітряні сили; ~ beacon авіамаяк; Air Force, Air Corps іст. BIMCbKOBO-NOBITPAHI сили; ~ raid повітряний наліт; ~ Sentry військ. спостерігач за повітрям; - Superiority neревага в повітрі; ~ target повітряна мішень (ціль); ~ alert сигнал повітряної тривбги; ~ ammunition авіаційні боєприпаси; ~ express термінове переве=== PAGE 41 === air 42 air зення посилок повітрям; ~ ambulance санітарний","[‘boums] див. bom. bomb [bom] I. п 1) бомба; air авіаційна бомба; flair - освітлювальна бомба; flying (winged) ~ літак-снаряд; high explosive ~ фугасна бомба; incendiary ~ запалювальна бомба; personnel ~ оскблкова бомба; superatomic ~ військ. воднева бомба; ~ chopper військ. розм. бомбардувальник; ~ door ав. бомболюк; - faid військ. наліт бомбардувальників; атака ручними гранатами; ~ room ав. бомбовий відсік; - screen військ. протигранатна сітка; 2)","покласти край BaraHням (сумнівам); спонукати (когось); схиляти до рішення; that ~s те! вирішено! decided [di saidid] ай) 1) вирішений; остатбчний; певний; 2) рішучий; що не знає вагань; 3) безперечний, безсумнівний; явний; - Superiority явна перевага. decidedly [di’saididl1] adv 1) рішуче; остатбдчно; 2) безсумнівно, безперечно, явно. decider [di '5аїдо| п спорт. вирішальна зустріч; вирішальний забіг. deciduous [d1‘sidjuas] adj 1) зоол. що періодично скидається","(продовольча) культура; - сир годівниця, кормушка; ~ cutter корморізка; ~ grains продовбльче збіжжя, продовольчі хліба (хліби); ~ hygiene гігієна харчування; ~ poisoning харчове отруєння; ~ reserves запаси харчових речовин; ~ supervision санітарний нагляд за харчовими продуктами; ~ value поживність, поживна цінність; angel - амер. бісквіт; розм. місіонерська проповідь; побожна промова; іп - під час їди; infant’s - дитяче харчування; preserved - консервовані","англієць. liminal [‘liminol] adj 1) поробговий; 2) що погано сприймається. liming | Їаштат) 7 1) вапнування; 2) гашення вапна; 3) побілка, мазанHA. limit [limit] 1. п 1) межа; рубіж; age - вікова межа; inferior - мінімум; superior - максимум; ~ Of exploitation військ. рубіж розвитку успіху; ~s of a prison (jail) частина в'язниці, у якій в'язень може вільно пересуватися; to Ше - амер. максимально; to set a - to smth. установити межу чогось, обмежувати"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}