{"en_key":"superintendent","headword":"superintendent","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"директор","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"керівник","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":16,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тимчасовий заступник","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"наглядач","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"статист","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"ий інспектор шкіл штату","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"від виконавець робіт","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"управляючий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"керівництво","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"управитель","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"управління","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv","modern:serbenska"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.438,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":2}},{"phrase":"завідувач","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":12,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"р; 3. ( скор. від supernumerary ) тимчасовий заступник; статист; 4. ( скор. від superintendent ) директор, керівник, управитель; наглядач; 5. ( скор. від super-film ) супербойовик."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"erstructure надбудова; 2. найвище положення в ієрархії ; superfamily надродина; superintendent управитель; supermolecular надмолекулярний; 3. володіння якоюсь властивістю у крайньому або надмірному ступені ; supercool пе"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виконроб ( скор. від виконавець робіт ) construction superintendent."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":") senior, chief; ● ~ий інженер chief engineer; ● ~ий інспектор шкіл штату state superintendent ; ● ~ий лікар head physician; chief doctor; військ. chief medical officer; 3. ( що має відношення до голови ) head ( attr. );"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"комендант ( фортеці ) commandant; ( міста ) town major; ( будинку ) superintendent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́дувач (-ча), заві́дуватель (-ля) m , заві́дувачка (-ки) f administrator, director, superintendent."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"er; керівни́цтво (-ва) n directorship, guidance; керівни́чий (-чого) m manager, superintendent,"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ланове́ (-во́го) n land tax; ланови́й (-ва́, -ве́) of the fields; ланови́й (-во́го) m inspector ( superintendent ) of work in the fields."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"виконроб ім. ч. скор. від виконавець робіт construction superintendent."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"norary chairman розумна ~а clever brain, wise head ~а банківського департаменту superintendent of banks ~а господарства head of the household ~а делегації head of a delegation ~а Міжнародного суду President of the Intern"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"fficer (COO) ~ий інженер проекту project manager ~ий інспектор шкіл штату state superintendent ~ий менеджер (головний організатор і гарант розміщення кредиту або облігаційного випуску) lead manager ~ий кредит apex loan ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"наглядач ім. = supervisor; warden; overseer; prison superintendent;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=superintendent&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["присл. зв'язався 3 YOPTOM — нарікай на себе. super [‘sju:po] 1. п 1) зайва (непотрібна) людина; 2) тканина (продукт) вищого сорту; першокласний товар; 3) (скор. від 5ирегпитегагу) тимчасовий заступник; статист; 4) (скор. від superintendent) директор, керівник, управляючий; наглядач; 5) (скор. від super-film) супербойовик; 2. adj 1) першокласний, найкращий; найвищого гатунку; 2) (скор. від superfine) витончений, елегантний. superable [‘sju:porabl] adj переборНИЙ.","(когось, щось); наглядати, стежити (за кимсь, чимсь). superintendence [,sju:prin tendons] п управління; нагляд; контроль; завідування. superintendency [,sju:prin‘tendonsi] п 1) керівництво, управління; 2) нагляд; контроль. superintendent [,sju:prin tendont] 1. п 1) керівник; управляючий; завідувач, директор; 2) наглядач; 3) старший поліцейський офіцер (тж police ~); 2. adj керівний; правлячий; наглядацький. superior [sju: piorio] 1. п 1) начальник, старший;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":5,"medium":2,"tentative":5,"total":12}}