{"en_key":"supervise","headword":"supervise","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to watch a person or activity to make certain that everything is done correctly, safely, etc.","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"наглядати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.448,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"контролювати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"керувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"що є наслідком","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п наслідок","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"завідувати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у стежити","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":53,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"контролювати проведення екзамену","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"керувати написанням дисертації","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"писати дисертацію під чиїмсь","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"виконання умов договору","freq":1,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"write a ~ under smb’s supervision писати дисертацію під чиїмсь керівництвом; to supervise a ~ керувати написанням дисертації; 2. міркування."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"римати іспит; to pass an ~ скласти/ витримати іспит; to monitor, to proctor, to supervise an ~ контролювати проведення екзамену; to prepare for, to read for ~s готуватися до екзаменів; to sit an ~ складати екзамен ( сам "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"курувати to supervise."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"наглядати ( пильнувати ) to watch, to look ( after ); ( з метою нагляду ) to supervise , to oversee; to control, to inspect."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" ( визначати ) govern 8. ( спрямовувати ) direct, guide 9. ( науковою роботою ) supervise 10. ( діяльністю; системою ) manage 11. ( очолювати ) head, lead ( чимось – smth ) 12. ( державою ) govern, rule 13. ( виконавчими"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") monitor 3. ( перевіряти ) check (up) 4. ( випробувати ) test 5. ( наглядати ) supervise 6. ( оглядати ) inspect 7. ( керувати ) rule, direct, govern"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"нагляда́ти 1. ( контролювати ) supervise , oversee 2. ( моніторити ) monitor 3. ( спостерігати, стежити ) watch ( за – over ) ▪ ~ за ( мірянням тощо ) від дру́гої до шо́ст"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"to look (at), gaze, contemplate, view, see, look after, attend, oversee, watch, supervise : він гляді́в на не́ї, he gazed at her; він гляді́в за діла́ми, he looked after his business (affairs)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я за ді́тьми, to look after (nurse) the children; диви́тися за робітника́ми, to supervise the workers."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"догле́діти (-джу, -диш) P vt = догля́діти, догля́нути : ( догляда́ти I ) to guard, watch, take care of; to supervise , give an eye to; to nurse, tend, attend ( e.g., a sick person ); to observe, perceive."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"l an examination in history контролювати проведення ~у to monitor/to proctor/to supervise an examination провалитися на ~і to fail (at) an examination; to be plucked/ploughed проводити ~ to administer/to conduct an exami"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інспектувати дієсл. to inspect, to survey, to supervise."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"яти, вивіряти, засвідчувати ) to verify; ( доглядати, направляти, керувати ) to supervise , to superintend ~ виконання умов договору to supervise the observance of the provisions/terms of an agreement ~ діяльність адміні"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=supervise&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["випливати (3 чогось). supervenient [,sju:pa’vi:niant] adj що відбувається додатково (до чогось); що йде слідбм (за чимсь); що випливає (3 чогось). supervention [,sju:pa’ venjn] п наслідок (чогось); дія, що є наслідком (40гось). supervise [‘sju:povaiz] у стежити, наглядати, контролювати, завідувати. supervising [‘sju:po,vaizin] adj який стежить (контролює, наглядає); ~ instructor класний керівник. supervision [,sju:po vigjn] п нагляд, контроль; завідування;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The UN is supervising the distribution of aid by local agencies in the disaster area.","The children play while two teachers supervise."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}