{"en_key":"supper","headword":"supper","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a meal that you eat in the evening","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"бенкет","freq":4,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини","modern:ponomariv"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.598,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2,"modern":1}},{"phrase":"вечеря","freq":5,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"свято на честь перемоги","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"після вечері були танці","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"при спорудженні будинку","freq":2,"grammar":"preposition","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"вечеря для членів клубу","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"імовірним відхиленням","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п товариська вечеря","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п час після вечері","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неотесаний хлопець","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"човнових перегонах","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за днем настає ніч","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"- It's supper, everyone. Forrest... - My, my. That sure looks special.","ua":"Буде щось особливе?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"Forrest Gump, it's suppertime! Forrest...","ua":"Форресте, вже пора!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"},{"en":"All right, but your supper's ready if y'all want to eat.","ua":"Добре, якщо ви будете їсти, то вечеря готова.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":3,"samples":[{"en":"- It's supper, everyone. Forrest... - My, my. That sure looks special.","ua":"Буде щось особливе?","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"Forrest Gump, it's suppertime! Forrest...","ua":"Форресте, вже пора!","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"},{"en":"All right, but your supper's ready if y'all want to eat.","ua":"Добре, якщо ви будете їсти, то вечеря готова.","src":"concordance:Forrest Gump (1994)","slug":"0109830","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":10,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"averse [əˈvɜ:s] a неприхильний, неохочий; що почуває відразу ( до – to, from ); I am not ~ to a good supper я не проти того, щоб добре повечеряти."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"їсти м’ясо; to ~ one’s breakfast снідати; to ~ one’s dinner обідати; to ~ one’s supper вечеряти; to ~ with a spoon їсти ложкою; to ~ with a fork їсти виделкою; to ~ with one’s hands їсти руками; to ~ heartily їсти з апет"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"d чекати свого друга; to ~ smb’s arrival чекати чийогось приїзду; they ~ me for supper вони чекають мене на вечерю; 2. розраховувати, надіятися, сподіватися; to ~ smb to do smth надіятися, що хтось зробить щось; I ~ so с"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бенкет, банкет feast, banquet; bump- supper ; ● учасник ~ у banqueter; ● влаштовувати ~ to give a banquet; ● брати участь у ~і to banquet."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вечеря supper."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вечеряти to sup, to take/to have supper . ПРИМІТКА: Конструкція to have supper відповідає в українській мові дієслову вечеряти. Іменник supper вживається без артикля. Питаль"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вече́ря (-рі) f supper , evening meal: Та́йна Вече́ря , the Last Supper."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"вече́ряти (-яю, -яєш) I vi to have supper , sup."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"́рявий го́рщик, pot with edge (border) broken off; ги́рява кутя́, Christmas Eve supper minus the fish dish."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бенкет, банкет ім. ч. feast, banquet; bump- supper учасник ~у banqueter брати участь у ~і to banquet влаштовувати ~ to give a banquet."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=supper&highlight=on"},"balla":{"n_matches":17,"contexts":["after-roll | с:богоці) п хвилі після бурі. afters [‘a:ftaz] п рі розм. 1) друга страва; 2) десерт. aftershock ['a:ftafok] п геол. поштовх після основного землетрусу. afterstrain [‘a:ftostrein] п тех. залишкова напруга. after-supper [‘a:fto,sapo] п час після вечері (до сну); ~ talk вечірня розмова. afterswarm [‘a:ftoswo:m] п повторний рій (бджіл). ли aftertaste | «бо, teist] п 1) присмак, що залишається у роті (після їжі тощо); 2) перен. осадок. afterthought","амортизатор; 6) амер. буфер; 2. v 1) наповнювати келих по вінця; 2) піднімати келих, пити за чиєсь здоров'я. bumping | блгарі) adj великий, величезний; здоровенний. bumpkin [‘bampkin] 7 неотесаний хлопець, мужлай; селюк. bump-supper [‘bamp,sapo] 7 розм. бенкет, свято на честь перемоги Ha човнових перегонах (в Оксфорді і Кембриджі). bumptious [“bampjos] adj розм. caмовпевнений, пихатий. bumpy [‘bampi] аа) вибоїстий, нерівний, тряский (про дорогу). CHM.","розм. 1) додаткова порція (у ресторані); 2) удар накочуванням, накат (більяро); 2. у 1) іти слідом, іти за кимсь; - те ідіть за мною; 2) супроводити; 3) наставати після, відбуватися після; night ~s day за днем настає ніч; Supper was ~ed бу а dance після вечері були танці; 4) бути спадкоємцем, успадковувати; he ~ed his father as head of the firm він успадкував від батька пост глави фірми; 5) переслідувати (когось), гнатися (за кимсь); 6) стежити;","1. п 1) виделка; 2) вила; рогуля; 3) розвилка, роздоріжжя, розгалуження; 4) відгалуження; 5) рукав (ріки); 6) гірн. приямок; 7) військ. зміна прицілу (кутоміра), що відповідає YOTHPbOM імовірним відхиленням; ~ luncheon (supper) сніданок (вечеря) а-ля фуршет; 2. у 1) працювати (кидати) гвилами; піднімати вилами; 2) розгалужуватися; 3) роздвоюватися; розщеплювати навпіл; 4) шах. брати у вилку; O - in підчепити на виделку (вила); - out, ~ over, -","fructuousness _—_[‘fraktjuosnis] n 1) плодоносність, родючість; 2) плодотворність, плідність. frugal | Еги:92Ї) adj 1) ощадливий, бережливий, еконбмний; ~ housekeeper ощадлива господиня; 2) помірний; скромний; бідний; а - supper бідна (скромна) вечеря. frugality [fru:‘gzliti] п 1) ощадливість, бережливість; €KOHOMHICTB; 2) помірність; скромність; убогість. frugally | Ки: galt] adv }) ощадливо, бережливо, економно; 2) помірно, скромно; убого. frugiferous","домашнім господарством; - woman хазяйновита господиня. house- -raising [ “haus лет) п амер. робота усім миром, праця усією громадою (при спорудженні будинку). house-room [‘hausrum] п житлова площа; квартира; житло. house-supper [‘haus,sapo] п товариська вечеря; вечеря для членів клубу (учнів школи, службовців фірми та їх гостей). Ппоц5е-5игреоп | |Пац5,52:4х2п| п старший хірург лікарні (який живе при лікарні); заступник головного хірурга. house-to-house"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What are we having for supper?","They had an early supper before going to the theatre."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":0,"tentative":10,"total":12}}