{"en_key":"sure","headword":"sure","is_phrasal":false,"sense":"for sure","explanation":"without any doubts","level":"B1","ps":"adverb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"долі не минути","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"самовпевнений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"цілком певний","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"шпора півня","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":3,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"безперечно","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":17,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"очевидний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"упевнений","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прирікати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"визначати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"у чомусь","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"загибелі","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"Are you sure this line is clean?","ua":"Ти певен, що це надійна лінія?","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Yeah, of course I'm sure.","ua":"Так, на всі сто.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?","ua":"У тебе буває відчуття, коли ти не певен спиш ти чи вже прокинувся?","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":30,"samples":[{"en":"Are you sure this line is clean?","ua":"Ти певен, що це надійна лінія?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Yeah, of course I'm sure.","ua":"Так, на всі сто.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Ever have that feeling where you're not sure if you're awake or dreaming?","ua":"У тебе буває відчуття, коли ти не певен спиш ти чи вже прокинувся?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Sure. I'll go.","ua":"Мабуть, прогуляюся з вами.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Have you ever had a dream, Neo, that you were so sure was real?","ua":"Ти ніколи не бачив снів, які здавалися напрочуд реальними?","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":23,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ідне дієслово без прямого додатка; 3. розм. так, звичайно; безсумнівно; are you sure ?! – ~! ви впевнені?! – так, звичайно!; так, безсумнівно! USAGE: Absolutely – підсилювальний прислівник, який виражає високий ступінь я"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"all-fired [ˌɔ:lˈfaɪɘd] adv розм. нечувано, немислимо; ~ sure of oneself самовпевнений до неймовірності."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"сі його обіцянки; 2. упевненість; самовпевненість; нахабність; to make ~ double sure усунути всі можливі сумніви; to shake smb’s ~ похитнути чиюсь упевненість; he had the ~ to deny it у нього вистачило нахабства заперечу"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"авжеж certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course, sure enough, to be sure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"атож част. ( авжеж ) certainly, of course, naturally, assuredly, surely, to be sure , sure enough, no doubt, rather."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"lthy (people); ● краще бути ~им і здоровим, ніж бідним і хворим прик. better be sure than sorry."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"оди́чний; ~ periodicity ма́йже періоди́чність; ~ solvable ма́йже розв’язни́й; ~ sure (ly) ма́йже напе́вно; ~ uniform ма́йже рівномі́рний"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"важли́ва) поді́я • stochastic ~ = випадко́ва поді́я • sum ~ = сума́рна поді́я • sure ~ = достові́рна (безсумні́вна) поді́я • system-wide ~ = загальносисте́мна поді́я • task-specific ~ = конкретнозада́чна (задачеспецифі́ч"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"я́ • signal ~ = земля́ логі́чних сигна́лів; розм. підві́шена (умо́вна) земля́ • sure ~ = тверди́й ґрунт • theoretical ~s = теорети́чні заса́ди"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" скрізь ( on – на ), ма́йже в усі́х то́чках ~ impossible = ма́йже неможли́вий ~ sure = ма́йже пе́вний ~ surely = ма́йже напе́вне ~ the whole = ( day etc ) ма́йже весь, ма́ло не весь ( день тощо )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ере́дньому ~ in the mean square = збі́жність у сере́дньому квадра́тному ~ in measure = збі́жність за мі́рою ~ in the norm = збі́жність за но́рмою ~ in probability = збі́жність за ймові́рністю ~ in the p th mean = збі́жні"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"niable, incontrovertible; beyond debate 2. ( безсумнівний ) doubtless, certain, sure ; indubitable 3. ( визначений ) decided, definite 4. ( очевидний ) obvious 5. ( неспростовний ) unchallengeable, unimpugnable 6. ( визн"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"безпро́грашний ( певний ) safe, sure"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"помильний ) unmistakable 5. ( недвозначний ) unequivocal 6. ( певний ) certain, sure 7. ( визначений ) decided, definite 8. ( очевидний ) evident, obvious"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"безпремі́нний (-нна, -нне)* assiduous, certain, sure."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"варува́ти (-у́ю, -у́єш) I vi W.U. to keep guard, watch; to caution, warn; варува́тися I vi to beware, take care, be careful of, be on guard; to be sure not to: вару́йся! look out! watch yourself!"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"eed, beware ( of doing something ), take care (not to do); to be careful of, be sure not to…"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"авжеж част. certainly, actually, naturally, really, truly, in fact, indeed, in reality, of course, sure enough, to be sure."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"атож част. ( авжеж ) certainly, of course, naturally, assuredly, surely, to be sure , sure enough, no doubt, rather."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"безпрограшн||ий прикм. without risk of loss, sure , safe ~ий проект win-win project ~а лотерея all-prize lottery ~а справа sure thing."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"вірогідно for certain, for sure , reliably; (певно) definitely"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"достовірно for certain, for sure ; (надійно) reliably; (правдиво) honestly, true, truly, truthfully"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"tion, external initiation, exterior activation, exterior initiation надійний з. sure start невдалий з. failed launch кос пізній з. late start повторний з. || перезапуск retry звз ; rerun, restart, reboot ком пробний з. t"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sure&highlight=on"},"balla":{"n_matches":19,"contexts":["phonetics take luck | anchor Le woe LS] и | | М | Й | пр sh 5 | ch | с о sstion, ttion, ttia | ро -- — | за ~ | - 1 ——+- - - --- English | Asia machine | social | commission shift sugar chassis | special emotion bishop sure parachute artificial addition shrub assure chauvinism | delicious differential | === PAGE 14 === 15 [er] [x] [9] bag about cat around tram aroma stand mural Га.) clerk sergeant end collect ten lemon machine ravine masculine","wel - = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia","- = ~ on aL ae ae enn - ee 0 - Р SL - - —_—~ === PAGE 16 === 17 00 OW fw fw [w] [mlm moor door flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4","flood yellow poor floor blood window height heighten leitmotiv ceiling seizure receive conceive ure brochure aperture sure surely insure embouchure measure treasure future figure chemistry character school 143) usage usual sure social general | ! please illusion sugar delicious jengineer ; cosmic division confession special gym | closure Russia —_4 У наведених вище таблицях подані в основному тільки типові фонетико-орфографічні явища. І хоч їх","cockshead [‘kokshed] п бот. ecnapцет. cock-shot [‘kokfot] п мішень. cock-shut | КоКкулі) п сутінки. cock-shy [‘kokjai] п 1) кидання ціпка у мішень; 2) мішень (тж перен.). cockspur | КоК5ро:) п 1) шпора півня; 2) бот. глід. cock-sure [‘kok’fua] adj 1) самовпевнений; 2) цілком певний, упевнений (у чомусь -- of, about); 3) неминучий (про подію). cocksy | КоКз1) adj самовпевнений; зухвалий (тж cocky). cocktail [‘kokteil] п 1) коктейль; 2) суміш з охолоджених","his - залишити когось напризволяще; to tempt - спокушати дблю; 2) жереб; талан; 3) загибель; смерть; tO go to one’s - іти назустріч своїй загибелі; to meet one’s ~ загинути; У no flying from ~ присл. долі не минути; as sure as - безперечно, напевно; 2. у звич. pass. прирікати, визначати; the plan was ~d to failure план був приречений на провал. fated [feitid] аа) 1) визначений наперед; 2) приречений; the - city приречене місто. fateful | Фенби!)"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["I think he's Canadian but I don't know for sure.","One thing's for sure - once the baby's born, your lives will never be the same again."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}