{"en_key":"surge","headword":"surge","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to increase very quickly","level":"C1","ps":"verb","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"вони обидва хірурги","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не можна мати","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"той і інший","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"те й інше","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гедзь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обидві","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сухожилля бчного м'яза","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хірургічне втручання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"захворювання мозку","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"розумові здібності","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хірургічний ніж","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"як довге о під","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"And we have no money for surgeries. She can't take it.","ua":"На операцію грошей нема. Вона в істериці.","src":"concordance:imdb:0468569"},{"en":"He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.","ua":"Він не записаний ні до хірурга, ні до зубного, нікуди.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":2,"samples":[{"en":"And we have no money for surgeries. She can't take it.","ua":"На операцію грошей нема. Вона в істериці.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"},{"en":"He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.","ua":"Він не записаний ні до хірурга, ні до зубного, нікуди.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. іст. регент; 4. тех. захисний пристрій; запобіжник; a chest ~ бронежилет; a surge ~ запобіжник ( перепаду напруги ); 5. авт. протектор; 6. чохол."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" 3. поет. змагатися, сперечатися; 4. з труднощами пробиратися; to ~ through the surge пробиратися до берега через хвилі. USAGE : See struggle ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"voltage [ˈvɘʋltɪdʒ] n ел. вольтаж, електрична напруга; high ~ висока електрична напруга; low ~ низька електрична напруга; a ~ surge коливання електричної напруги; to step up (the) ~ підвищувати електричну напругу."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"брижі ( на воді ) ripple(s), swell, surge , after-tossing, lop, chop; cat’s paw, dimples; ● мертві ~ swell."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"мор||е sea; поет. the deep, surge ; ● відкрите ~е the open sea, the high seas, the main; ● ~е крові seas of blood; ● вийти в ~е to put to sea; ● ~ем by sea, by water; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"налинути 1. поет. to come flying; 2. ( про думки та ін. ) to rush ( into, upon ); to surge."},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"suppressor: = [sə'prɛsə] • surge ~ = згла́джувач ви́кидів (пі́ків) напру́ги"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ва́ прові́дність short-circuit ~ = по́вна прові́дність короткоза́мкненого ко́ла surge ~ = хвильова́ прові́дність total ~ = по́вна (динамі́чна ампліту́дна) прові́дність transfer ~ = по́вна перехі́дна́ прові́дність vector "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"ка́мера, ка́мера спектро́метра streamer spark ~ = стри́мерна (іскрова́) ка́мера surge ~ = вирі́внювальна ка́мера target ~ = ка́мера міше́ні test(ing) ~ = випро́бувальна ка́мера thermal vacuum ~ = термобарока́мера thimble"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"рум supply ~ = живи́льний струм, струм жи́влення surface ~ = поверхне́вий струм surge ~ = ви́стриб [ви́плеск, сплеск] стру́му surge electrode ~ = ви́стриб електро́дного стру́му ( за пошкоди ) telluric ~ (гф) телури́чний "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"́йне ~ = proportional increase різке́ ~ = sharp growth [increase] ; ( вистриб ) surge ; ( стрибком ) leap див. тж виплеск ~ ро́зміру = size enlargement ~ тве́рдости = hardening ~ температу́ри = temperature increase [rise"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"wing ~ і́мпульсу = pulse overshoot ~ на криві́й = spike, overshoot ~ напру́ги = surge voltage, voltage surge; ( короткочасна завада, оманний сигнал ) glitch неґати́вний ~ = undershoot нехаракте́рний ~ = ( сукупности дани"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"outburst 6. ( вивергнення ) eruption 7. (яф) excursion 8. ( аномальний сплеск ) surge ; burst, outburst, outbreak див. тж виплеск 9. ( вистриб напруги ) surge , glitch 10. ( максимум кривої ) spike див. тж вистриб, вибіг"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"прибі́й (-бо́ю) m surf, surge , breaker(s)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"підвищенн||я ім. с. rise; ( цін ) advance, runup, surge , boost; ( поліпшення, удосконалення ) improvement, amelioration; ( темпів росту ) enhancement; ( регулювання у бік збільшення ) upwar"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ися ) to increase; ( про ціни ) to advance, to be on the advance, to run up, to surge , to move up, to stiffen, to go up, to climb, to come up; ( поліпшуватися – про попит ) to improve, to ameliorate ~уватися поступово і"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"підйом ім. ч. ( дія ) lifting, raising; ( ріст, розвиток ) upswing, upsurge, uprise, upheaval, ( особл. ек. ) surge , takeoff, runup, ( після спаду ) recovery; ( кон’юнктури ) upturn, upgrade; ( ек. активності "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"блокінг-генератор,~а impulse generator, blocking oscillator, surge generator, squegging oscillator, squegger; blocking generator, relaxating oscillator, relaxation oscillator звз автоколивний б.-г. uns"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"викид,~у jut; (стрибок) surge ; (виступ) bump, bulge; (сплеск) eruption, burst; (пік) spike; (на фронті імпульсу) overshoot; (кривої) pip, hump; (напр., диска з дис"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"p-pulse generator г. імпульсів стробування gate generator г. імпульсних струмів surge current generator г. імпульсної напруги high-voltage impulse generator г. індукторного виклику subharmonic generator, ringing converte"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surge&highlight=on"},"balla":{"n_matches":23,"contexts":["[lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент","халтурний. botcher |Ього) п 1) поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого","поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого брата теж; 3. pron","для сокола; 2. у 1) брати на гітови; 2) обплутувати крила COKOла. braille [breil] п 1) шрифт Брайля (для сліпих); 2) система читання і письма для сліпих. brain [brein] I. 7 1) мозок; disease of the - захворювання мозку; ~ surgeon нейрохірург; 2) рі мозок (як їжа); 3) рі розм. розум, розумові здібності; інтелект, ум, глузд; powerful (clear) ~ могутній (світлий) розум; use your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна","плямистий; поцяткбваний, укритий вічками (мушками). eyestalk [‘aisto:k] п зоол. стебельчасте OKO (у крабів). eye-strain [‘aistrein] п надмірне напруження очей (зору). eyestring [‘aistrin] п анат. сухожилля бчного м'яза. eye-surgeon | а1,52:432п| п окуліст. eye-tooth [‘aitu:6] м (p/ eye-teeth [-t1:6]) очний зуб; + to cut one’s eyeteeth (to have one’s eye-teeth cut) набути життєвого досвіду; взятися за розум; стати доробслим; to draw smb.’s eye-teeth","піК,паКі аа) незначний; негрунтбвний; несправжній. knick-knacky [‘nik,nzki] aaj 1) що любить дрібнички; 2) нещирий; удаваний, облудний. knicks [niks] розм. див. knickers. knife [naif] 1. п (p/ knives) 1) ніж, HOXHK; the surgeon’s ~ хірургічний ніж; хірургічне втручання; 2) мед. скальпель; 3) кинджал; кортик; to get (to put, to stick) а ~ into smb. зарізати (заколоти) когбсь ножем (кинджалом); 4) тех. струг; різець; скребок; 2 before опе could say"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Prices surged on the stock exchange."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}