{"en_key":"surgeon","headword":"surgeon","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"a doctor who is specially trained to perform medical operations","level":"C1","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"захворювання мозку","freq":3,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розумові здібності","freq":3,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"нейрохірург","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"мозок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вони обидва хірурги","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"не можна мати","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"той і інший","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"те й інше","freq":4,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"п гедзь","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обидві","freq":4,"grammar":"numeral","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":15,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сухожилля бчного м'яза","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"хірургічне втручання","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Загальний народний англійсько-український словник","year":null,"row":"orthopaedic [ˌɔːθəˈpiːdɪk, амер. ˌɔːrθ-] adj мед. ортопеди́чний • orthopaedic surgeon — ортопе́д"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"aural [ˈɔ:rɘl] a вушний, слуховий; ~ impression слухове сприймання; ~ surgeon = aurist ."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"brain [breɪn] n 1. мозок; disease of the ~ захворювання мозку; a ~ surgeon нейрохірург; 2. pl розм. розум, розумові здібності, інтелект, ум, глузд; powerful ~ могутній розум; to have ~s бути розумним; to hav"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"me cousin but cousin me not присл. горщиком назови, а в піч не станови; ~ not a surgeon before you are wounded присл. не спіши з козами на торг; ~ the question! до діла!; досить балачок! ( вигук на зборах тощо ); to ~ a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ветеринар veterinary, veterinary surgeon , vet ( скороч. )."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"le; ● ~а сірка ear-wax; ● ~е дзеркало otoscope; ● лікар з ~их захворювань aural surgeon , ear-specialist."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" розм. ( лікар ) doctor, physician, medical practitioner; амер. doc; ( хірург ) surgeon ; 2. ( вчений ступінь ) doctor ( abbr. Ph.D.); ● ~ богослов’я Doctor of Divinity (D.D., DD); Doctor of Sacred Theology (S.T.D.); ● ~"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бісту́р (-ра) m bistoury, surgeon’s scalpel."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"конова́л (-ла) m veterinary surgeon , farrier, horse doctor, cattle doctor; конова́льство (-ва) n veterinary science (art)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"broad-boned forehead; костома́ха (-хи) f = костома́ра; костопра́в (-ва) m bone- surgeon , bone-setter."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оператор ім. ч. ( у різн. знач. ) operator; кін. cameraman; мед., заст. surgeon лінійний ~ мат. linear operator підмінний ~ relief operator ~ зв’язку telecommunication operator, service provider ~ радіолокаційної"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ординатор ім. ч. мед. house- surgeon ; medical practitioner in a hospital; амер. intern."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"хірург ім. ч. surgeon."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surgeon&highlight=on"},"balla":{"n_matches":13,"contexts":["[lav] 2 Невиразний ненаголошений звук, близький до л. about [a baut] farmer Га: === PAGE 9 === Фонетичне позначення Вимовляння звука Приклади звука 2: Вимовляється, як довге о під наголосом. girl |д»:1) first [fa:st] surgeon | 52:д32п| 2 Вимовляється, як коротке, дуже відкрите 0. not [not] stop [stop] 2: Вимовляється, AK довге 0. more |то:| horse |По:5| al Ці сполучення голосних (дифтонги) утворюють один склад, причому перший I [a1] el елемент","халтурний. botcher |Ього) п 1) поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого","поганий працівник; партач; 2) молодий лосось. botchy | Бої) adj невмілий, недотепний; погано зроблений. Ьої-Пу [‘botflai] п гедзь, бвід. both |Бошб| 1. adj обидва, обидві; i той і інший; they are ~ surgeons, of them are surgeons вони обидва хірурги; you can’t have it ~ ways розм. не можна мати i те й інше; доводиться вибирати одно з двох; 2. adv теж, також; I have seen your sister and your brother ~ a бачив вашу сестру i вашого брата теж; 3. pron","для сокола; 2. у 1) брати на гітови; 2) обплутувати крила COKOла. braille [breil] п 1) шрифт Брайля (для сліпих); 2) система читання і письма для сліпих. brain [brein] I. 7 1) мозок; disease of the - захворювання мозку; ~ surgeon нейрохірург; 2) рі мозок (як їжа); 3) рі розм. розум, розумові здібності; інтелект, ум, глузд; powerful (clear) ~ могутній (світлий) розум; use your ~s! помізкуй!, подумай! 4) (а -) розумаха, мудрій; 5) електронна обчислювальна","плямистий; поцяткбваний, укритий вічками (мушками). eyestalk [‘aisto:k] п зоол. стебельчасте OKO (у крабів). eye-strain [‘aistrein] п надмірне напруження очей (зору). eyestring [‘aistrin] п анат. сухожилля бчного м'яза. eye-surgeon | а1,52:432п| п окуліст. eye-tooth [‘aitu:6] м (p/ eye-teeth [-t1:6]) очний зуб; + to cut one’s eyeteeth (to have one’s eye-teeth cut) набути життєвого досвіду; взятися за розум; стати доробслим; to draw smb.’s eye-teeth","піК,паКі аа) незначний; негрунтбвний; несправжній. knick-knacky [‘nik,nzki] aaj 1) що любить дрібнички; 2) нещирий; удаваний, облудний. knicks [niks] розм. див. knickers. knife [naif] 1. п (p/ knives) 1) ніж, HOXHK; the surgeon’s ~ хірургічний ніж; хірургічне втручання; 2) мед. скальпель; 3) кинджал; кортик; to get (to put, to stick) а ~ into smb. зарізати (заколоти) когбсь ножем (кинджалом); 4) тех. струг; різець; скребок; 2 before опе could say"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["He is a leading surgeon at a London hospital."],"confidence_summary":{"high":4,"medium":0,"tentative":8,"total":12}}