{"en_key":"surgery","headword":"surgery","is_phrasal":false,"sense":"place","explanation":"a place where doctors or other medical workers treat people","level":"B2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"хірургія","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пластична","freq":5,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"цивільного будівництва","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"відновний","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"відновна","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обрізання дерев для омолоджування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тонка хірургічна операція","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з розтином грудної клітки","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"складна сучасна хірургія","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"раковий наріст на дереві","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що приводить до пам'яті","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"зроблений з пластика","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.","ua":"Він не записаний ні до хірурга, ні до зубного, нікуди.","src":"concordance:imdb:1375666"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.","ua":"Він не записаний ні до хірурга, ні до зубного, нікуди.","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":11,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"; ~ artist художник-декоратор; ~ illumination/ light (святкова) ілюмінація; ◊ ~ surgery 1) пластична хірургія; 2) пластична (косметична) операція."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ravery хоробрість; robbery грабіж; 3) професій, роду занять, соціального стану: surgery хірургія; slavery рабство; 4) місця дії, виробництва, зберігання, продажу: bakery пекарня; grocery бакалійна крамниця."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нується сканувальним лазерним променем; ~ ranging спец. лазерна далекометрія; ~ surgery мед. лазерна хірургія."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"шинобудування Bachelor of Chemical Engineering (BChE); ● ~ хірургії Bachelor of Surgery (ChB, Ch.B.); ● ~ цивільного будівництва Bachelor of Civil Engineering."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зуболікувальний dentist’s; ● ~ кабінет dentist’s surgery , dental cabinet; амер. dentist’s parlour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зуболікування dentistry, odontology, oral surgery."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"tion room; операці́йна ба́за , base of operations; опера́ція (-ії) f operation, surgery : підда́тися опера́ції , to undergo an operation."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"хіру́рг (-га) m surgeon; хірургі́чний (-на, -не) surgical: хірургі́чний ніж , bistoury; хірургі́я (-ії) f surgery."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" машинобудування Bachelor of Chemical Engineering (BChE) ~ хірургії Bachelor of Surgery (Ch.B, Ch.B.) ~ цивільного будівництва Bachelor of Civil Engineering."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зуболікувальний прикм. dentist’s ~ кабінет dentist’s surgery , dental cabinet; амер. dentist’s parlour/office."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зуболікування ім. с. dentistry, odontology, oral surgery."}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surgery&highlight=on"},"balla":{"n_matches":7,"contexts":["пластичний; ~ material пластмаса; 4) діпний, скульптурний; ~ images скульптурні зображення; ~ art пластичне мистецтво; a great ~ artist видатний скульптор; 5) мед. пластичний, відновний; ~ operation пластична операція; - Surgery пластична (відновна) хірургія; 6) пластмасовий, зроблений з пластика; - bomb пластмасова бомба. plastically [‘plestikoli] adv пластично, гнучко. plasticine [’plestisi:n] и пластилін. plasticity [ples ‘tisiti] п пластичність,","Реставрації; 5) мед. приведення до пам'яті. restorative [ris‘to:rativ] І. п мед. 1) тонізуючий (зміцнюючий) засіб; 2) засіб для приведення до пам'яті; 2. adj 1) мед. зміцнюючий; тонізуючий; що приводить до пам'яті; 2) відновний; - Surgery пластична (відновна) хірургія. restore |гі5 ї0:| v 1) повертати, віддавати назад; to ~ a borrowed book повернути взяту книгу; 2) поставити (покласти, повернути) (на старе місце); to ~ to service військ. знову зарахувати","(природнос[‘sofizm] лп 1) софізм; 396 Tl); витончений, вишуканий; ~ taste витончений смак; 2) досвідчений; yMyдрений досвідом; ~ traveller досвідчений (бувалий) мандрівник; 3) складний, ускладнений; - apparatus складна апаратура; ~ surgery складна сучасна хірургія; тонка хірургічна операція; 4) фальсифікований; з домішкою; ~ text перекручений текст. sophistication [so,fisti’keijn] п 1) витонченість, вишуканість; 2) досвідченість, мудрість; scientific - широкі","лікар. surgeoncy | 52:432п51| п 1) звання військового лікаря; 2) посада військоBOrO лікаря; обов'язки військового лікаря. surgeon-dentist [‘so:djon,dentist] 7 хірург-стоматолог. surgeon-fish [‘sa:dzanfif] п іхт. риба-хірург. surgery [‘so:djom} м 1) хірургія; open-chest - операція на серці з розтином грудної клітки; 2) кабінет (приймальня) лікаря | 3 аптекою; 3) прийодм (у лікаря; moe ~ hours). surgical [’so:d3zikal] аа) хірургічний; ~ bag санітарна","~ entanglement військ. лісовий завал; ~ feller пила для валяння лісу; ~ nursery дендрарій, лісовий розплідник; - ріапter а) лісосадильна машина; б) лісова лопата; - ргор підпірка для дерева; stock бот. дичка, підщепа; ~ surgery обрізання дерев для омолоджування; ~ wart раковий наріст на дереві; ~ мах садовий клей; to be up a - амер. бути в дуже скрутному становищі; to bark up the wrong - помилитися, натрапити на фальшивий слід; обвинувачувати не","обговбрення питання. urgent | 2:дзопі| adj 1) терміновий, невідкладний, негайний, нагальний; ~ business невідкладна справа; - message військ. термінове донесення; ~ order термінове замбвлення; ~ question Haгальне питання; ~ surgery невідкладна хірургія; 2) вкрай необхідний; to be іп ~ need of help потребувати негайної допомодги; 3) наполегливий, настирливий, надокучливий. uri [‘juorat] p/ від urus. Uriah [juo‘ra1a] п 4. ім'я 1) Юрайя; 2) бібл. Урія."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["What time does the surgery open?"],"confidence_summary":{"high":2,"medium":1,"tentative":9,"total":12}}