{"en_key":"surname","headword":"surname","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"the name that you and other members of your family all have","level":"A2","ps":"noun","sub":"[C]","ua_renderings":[{"phrase":"прізвисько","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"прізвище","freq":4,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"criticized","modern_ua_mentions":24,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":3,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"з тим же прізвищем","freq":2,"grammar":"conjunction","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"апа - ім'я і","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"однойменний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переборний","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"барабулька","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"пізнавати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"помічати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"знати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":77,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"палі","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"а спеціалізація","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":4,"n_rows":6,"rows":[{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"е дно false bottom; ● ~е значення twofold sense; ● ~е прізвище double-barrelled surname ; 2. ( двоїстий ) dual; double faced; ambivalent; ● ~а спеціалізація dual major; ● ~ого призначення dual-purpose; ● вести ~у гру to "},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"прі́звище surname , ( амер. ) last name, ( брит. ) family name ▪ ім’я́ та ~ full name"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"Мазе́па (-пи) m ( surname of Ukrainian hetman: Ivan Mazeppa); мазепи́нєць (-нця) m Mazeppist, follower of Mazeppa: Мазе́пин (-на, -не) of Mazeppa; мазепи́нка "},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"на́звисько (-ка) n , на́звище (-ща) n family name, surname."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":" писа́тися на що , to agree to, to acquiesce in; як ви пи́шетеся ? what is your surname ? як тебе́ ви́дять, так тебе́ пи́шуть , people judge you by your appearances, fine feathers make fine birds."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on, duplicate taxation ~е підданство double/dual nationality ~е прізвище double surname ~е страхування additional insurance ~е ціноутворення dual pricing ~ого призначення dual-purpose з ~ою енергією with redoubled zeal у"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surname&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["юрисдикція; 4) відмітний знак; значбк; 5) емблема, герб. cognizant | Кодпігапі) adj знаючий, обізнаний (про щось — of). cognize |Код'паї) у 1) помічати; знати; 2) філос. пізнавати. cognomen |Код'поцтеп) 7 1) прізвище (moe Surname); 2) прізвисько. cognominal |Код поцтипі) adj однойменний; з тим же прізвищем. cognoscente [,konjou jenti] п італ. (рі cognoscenti) 1) знавець; 2) знавець мистецтва, мистецтвознавець. cognoscenti |,Копіоц'їепії:) рі від","an obstacle подолати перешкоду; 2) перевалити, перейти (через щось); 3) звич. pass. увінчувати; peaks ~ed with snow вершини, вкриті снігом. surmountable |52: пайпіз) аа) переборний. surmullet |52: палі) п xm. барабулька. surname | 59:пент) І. п 1) прізвище; Christian name апа - ім'я і прізвище; 2) прізвисько; 2. у 1) давати прізвище; 2) давати прізвисько;, Jack ~d (the) Boaster Джек на прізвисько Хвастун. surnominal (52: попиті) adj що стосується"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Her first name is Sarah but I don't know her surname."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":0,"tentative":12,"total":12}}