{"en_key":"surpass","headword":"surpass","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to be or do better than someone or something else","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"перевершувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"наздогнати Й перегнати","freq":4,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неперевершений","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"неперевершеної","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"що перевершує","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надзвичайної","freq":4,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"випереджати","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"брати гору","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винятковий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переважає","freq":4,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":4,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"винятково","freq":4,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":9,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"чудовий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","modern:ponomariv"],"n_sources":1,"source_classes":["balla","modern"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.548,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"modern":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":14,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"усь сподіванню; to come up to, to meet ~(s) виправдовувати надії; to exceed, to surpass ~(s) перевершувати сподівання; 3. pl плани на майбутнє (на спадщину); to have great ~s бути спадкоємцем багатих родичів; 4. імовірні"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" викликати чиюсь уяву; to excite, to fire smb’s ~ збуджувати чиюсь фантазію; to surpass all ~ перевершити усі сподівання; to use one’s ~ давати волю уяві; it is only your ~! це всього тільки ваша фантазія!; he hasn’t muc"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"t a (new) ~ установити (новий) рекорд; to beat, to better, to break, to cut, to surpass a ~ побити рекорд; to hold a ~ утримувати рекорд; 10. звукозапис; запис ( на магнітну стрічку ); фонограма; фотограма; кінограма; a "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вій полк to join one’s regiment; ● догнати і перегнати to catch up/to reach and surpass ; to overtake and outstrip."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перевершувати, перевершити to surpass , to excel; to outmatch; to outdo, to outgo, to top, to outclass, to exceed; to outrival; ( блиском ) to outvie, to outshine; ● ~ вс"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"перевищувати, перевищити to excel, to exceed, to surpass , to go beyond (one’s powers), to top, to outmatch; ● ~ рівень to exceed the level; ● ~ свої повноваження to exceed one’s powers. ПР"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"височі́ти ( над ) rise ( over, above ), tower ( over, above ); surpass ( smth )"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переважа́ти // перева́жити 1. exceed ( smth ) 2. ( домінувати ) dominate, predominate ( над – over ); preponderate 3. ( числом ) outnumber 4. ( перевершувати ) excel ( у – in ); surpass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"переве́ршувати // переве́ршити surpass ( in ), excel ( in, at ), transcend ( in ); outclass; outdo; outmatch"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"випереджа́ти (-а́ю, -а́єш), випере́джувати (-ую, -уєш) I vt; ви́передити (-джу, -диш) P vt to leave behind, get in front; to outwalk, outride, surpass , outstrip."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"закасо́вувати (-ую, -уєш) I vt; закасува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to surpass , outdo, outstrip, get the better of; to cancel, abolish, annihilate, suppress, sweep away."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"he water (when the ice breaks under one’s feet); || to break down; to surmount, surpass , excel: він залама́в усі́х свої́м знання́м , he surpassed all with his knowledge."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"перевищ||увати, ~ити дієсл. to exceed; ( рівень ) to top; ( перевершувати ) to surpass , to outstrip; ( про витрати стосовно доходів ) to outrun ~увати кредит to exceed a credit ~увати рівень to exceed a level ~ити споч"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"перевищувати дієсл. = exceed; be in excess; surpass ; • ~ межі самооборони = exceed the limits of self-defence; • ~ повноваження = abuse; • не ~ = not exceed;"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surpass&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["уявний, мислимий; the only way - ЄДИНО МОЖЛИВИЙ ШЛЯХ. imaginary [1 ‘meed3in(9)r1) adj 1) уявлюваний, уявний, мислимий, гаданий; нереальний; 2) мат. комплексний, уявний. imagination [1,mzd3ji пецт) п 1) уява, фантазія; to surpass all - перевершити усі сподівання; 2) творча уява; 3) уявний образ. imaginative |1 тпайдіпопу) adj 1) наділений багатою уявою; обдарований imagine [1 mzd31n] у 1) уявляти собі; 2) думати, гадати; припускати; + just -! тільки","І. п 1) прізвище; Christian name апа - ім'я і прізвище; 2) прізвисько; 2. у 1) давати прізвище; 2) давати прізвисько;, Jack ~d (the) Boaster Джек на прізвисько Хвастун. surnominal (52: попиті) adj що стосується прізвища. surpass |52:'ра:5|) у 1) перевершувати; переважати; to - oneself іп smth. перевершити самого себе в чомусь; to ~ all expectations перевершити всі сподівання; 2) випереджати, брати гору; to overtake and - наздогнати Й перегнати.","|52:'ра:5|) у 1) перевершувати; переважати; to - oneself іп smth. перевершити самого себе в чомусь; to ~ all expectations перевершити всі сподівання; 2) випереджати, брати гору; to overtake and - наздогнати Й перегнати. surpassing |52: ра:51т)| adj 1) чудовий, винятковий, неперевершений; of ~ beauty неперевершеної (надзвичайної) вроди; 2) що перевершує (переважає). surpassingly (52: разі) adv дуже, винятково, надзвичайно. surplice | 52:рі25) п церк.","сподівання; 2) випереджати, брати гору; to overtake and - наздогнати Й перегнати. surpassing |52: ра:51т)| adj 1) чудовий, винятковий, неперевершений; of ~ beauty неперевершеної (надзвичайної) вроди; 2) що перевершує (переважає). surpassingly (52: разі) adv дуже, винятково, надзвичайно. surplice | 52:рі25) п церк. стихар. surpliced [‘so:plast] adj у стихарі. surplice-fees [‘sa:plos’fi:z] п рі доходи священика (одержувані за обряд шлюбу тощо); плата за треби."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The book's success surpassed everyone's expectations ."],"confidence_summary":{"high":1,"medium":0,"tentative":11,"total":12}}