{"en_key":"surplus","headword":"surplus","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"an amount of something that is more than you need","level":"C2","ps":"noun","sub":"[C or U]","ua_renderings":[{"phrase":"зайвина","freq":7,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":4,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":3}},{"phrase":"лишок","freq":5,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відносна додаткова вартість","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відносна щільність","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"розмір відсотків","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"додаткова праця","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"норма виробітку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"продуктивність","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"політ","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":33,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"надлишок","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини","e2u:Українсько-англійський словник з радіоелектроніки"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.35,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"решта","freq":4,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":12,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"надлишки продуктів сільського господарства","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":10,"n_rows":25,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"одуктивна праця; seasonal ~ сезонна праця; slave ~ рабська (підневільна) праця; surplus ~ політ. ек. додаткова праця; a ~ code кодекс законів про працю; a ~ contract трудовий договір; ~ hours робочий час; години праці; ~"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"tion 1) норма виробітку; 2) продуктивність; ~ of profit показник прибутку; ~ of surplus value норма додаткової вартості; ~ per cent розмір відсотків; an accident ~ показник/статистика нещасних випадків; а birth ~ статист"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"орівняний; ~ advantages відносні переваги; ~ density фіз. відносна щільність; ~ surplus value відносна додаткова вартість; with ~ calm порівняно/відносно спокійно; 2. умовний; 3. відповідний; to be ~ to smth відповідати "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"бонус bonus, surplus dividend."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~е зобов’язання accessory obligation; ● ~і витрати incremental costs; 2. ек. surplus ( attr. ); ● ~а вартість surplus value; ● ~а праця surplus labour; 3. грам. : ~е підрядне речення object clause."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" ● ~ий бум economic boom; ● ~ий крах economic collapse; ● ~ий надлишок economic surplus ; ● ~ий ріст economic growth; ● ~ий розвиток economic advancement, economic progress; ● ~ий спад economic recession; ● ~ий суб’єкт e"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нт використа́ння па́м’яті • stowage ~ = коефіціє́нт сти́снення (ущі́льнення) • surplus ~ = додатко́вий мно́жник • use (utilization) ~ = коефіціє́нт використа́ння; коефіціє́нт заванта́ження • variability ~ = пока́жчик мі"},{"dict":"Англійсько-український словник з математики та інформатики","year":null,"row":"́нна з ве́рхнім і́ндексом (і́ндексами) • supplementary ~ = додатко́ва змі́нна • surplus ~ = 1. надлишко́ва змі́нна 2. змі́нна на́длишку ( що показує перевагу однієї частини нерівності над другою ) • switch(ing) ~ = перем"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"mpressibility ~ = (тд) коефіціє́нт сти́сности; по́правка на сти́сність ( газу ) surplus ~ = додатко́вий мно́жник thermal fission ~ = (яф) коефіціє́нт мно́ження [розмно́жування] на теплови́х нейтро́нах thermal utilization"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":" add-in, add-on 5. ( понадкомплектний ) extra; supernumerary 6. ( надлишковий ) surplus 7. ( побічний ) collateral"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"за́йв|ий 1. ( надлишковий ) excess(ive), extra, surplus 2. ( резервний ) redundant, spare 3. ( надмірний ) superfluous 4. ( непотрібний ) unnecessary, needless, unneeded, waste; undue ▪ це"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зайвина́ excess, surplus ; superfluity див. тж надлишок"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"доси́пка (-ки) f over-measure, surplus."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"й час, leisure; за́йва мо́ва, useless talk; зайвина́ (-ни́) f excess, overplus, surplus , remainder: всього́ є у зайвину́, there is an abundance of everything; відста́вити пожи́ву про зайвину́, to put away food in reserv"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зали́шній (-ня, -нє) superfluous, superabundant; за́лишок (-шку) m remainder, rest, remains, that which is superfluous, surplus , balance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ng/operating account ~а позиція pro-active stand; pro-active attitude ~е сальдо surplus ; positive balance ~е сальдо бюджету budget surplus ~е сальдо платіжного балансу balance of payments surplus брати ~у участь to take"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"тивний ( платіжний ) ~ favo(u)rable/active, positive balance (of payments), тж. surplus активний торговий ~ active/favo(u)rable balance of trade, export balance of trade, export/trade surplus банківський ~ bank return(s)"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"бонус ім. ч. ( додаткова винагорода, премія, тж. знижка ) bonus; ( додатковий дивіденд ) surplus dividend, superdividend."},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"перевищення ім. = excess; exceeding; ( надлишок ) surplus ; • ~ влади = excess of authority; • ~ повноважень = excess of powers; abuse; • ~ судової влади = judicial excess; • ~ юрисдикції = excess of jurisdiction;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"овий рахунок • кінцевий баланс sundries ~s = інші статті бухгалтерського обліку surplus ~ = рахунок надлишку suspense ~ = проміжний рахунок • рахунок сумнівних дебіторів temporary ~ = тимчасовий рахунок thrift ~ = строко"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"й бюджет supplementary ~ = додатковий бюджет supporting ~ = допоміжний кошторис surplus ~ = бюджет, в якому доходи перевищують видатки tight ~ = напружений бюджет total ~ = загальний бюджет • генеральний бюджет training "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"онерний капітал, випущений за підпискою sunk ~ = амортизований основний капітал surplus ~ = надлишковий капітал temporary working ~ = змінний оборотний капітал tied up ~ = блокований капітал trading ~ = торговельний капі"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"залишок,~а remnant, nullity, balance; (зайвина, надлишок) surplus , excess; (обрізок, утинок) stub; (від ділення) remainder; (невикористана частина) rest, residue; (різниця) difference з. матеріялу material remnant"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" charge наведений з. induced charge надлишковий з. excess charge, extra charge, surplus charge, overcharge ненульовий з. nonzero charge нерухомий з. stationary charge, immobile charge нульовий з. zero charge об’ємний з. "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"надлишок,~шку excess, surplus , redundance, overage; (переповнення) overflow н. зарядів excess charge н. інформації excess of information н. кольору colour excess н. нейтронів neutron excess, isotopic excess number"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surplus&highlight=on"},"balla":{"n_matches":8,"contexts":["плату); + ~ labourer сільськогосподарський робітник; наймит; ~ layout планування господарства; - leveller с. г. волокуша; ~ management управління господарством; ведення господарства; ~ radio set батарейний радіоприймач; - surPluses надлишки продуктів сільського господарства; надлишкова сільськогосподарська продукція; 2. у 1) займатися сільським господарством; 2) обробляти (землю); 3) брати (здавати) в оренду (тож ~ out); 4) брати у відкуп; 5) віддавати","стомливий; напружений; Tpyдомісткий; 2) працьовитий, працелюбний; старанний, ретельний; 3) вимучений, важкий (про стиль); 4) трудящий; the ~ classes трудящі класи. labour [‘le1ba] I. п 1) праця; manual ~ фізична праця; surplus ~ політ. ек. додаткова праця; forced - примусова праця; 2) робота, завдання, задача, зусилля; 3) p/ життєві турботи; знегоди; 4) робітники, робітничий клас; skilled (unskilled) - кваліфіковані (некваліфіковані) робітники;","Ф ~ spanner гайковий ключ з тріскачкою. ratchet-wheel [‘retfitwi:l] п xpanosé KONeCO, храповик. rate {reit] І. п 1) норма; розмір; ~ of production a) норма виробітку; 6) продуктивність; ~ of profit норма прибутку; ~ of surplus value норма додаткобвої вартості; ~ per cent розмір відсотків; birth ~ народжуваність; 2) ставка; тариф; такса; розцінка; іпsurance - ставка страхової премії; the К. облікова ставка Англійського банку; ~ of discount облікова","відносини, стосунки. relatival |, ге» Чату |) аа) грам. відноCHHH. relative [‘relotiv] 1. п 1) родич; poдичка; 2) грам. відносний займенник (тж ~ pronoun); 2. adj 1) відносний; порівняльний; ~ density фіз. відносна щільність; ~ surplus value відносна додаткова вартість; 2) умовний; 3) відповідний; supply must be - to demand пропозиція повинна відповідати попитові; 4) що стосується (чогось -- 10); 5) зв'язаний, взаємозв'язаний; 6) грам. віднобсний; ~ pronoun","(52: разі) adv дуже, винятково, надзвичайно. surplice | 52:рі25) п церк. стихар. surpliced [‘so:plast] adj у стихарі. surplice-fees [‘sa:plos’fi:z] п рі доходи священика (одержувані за обряд шлюбу тощо); плата за треби. surplus | 5о:ріо5| 1. п 1) лишок, зайвина, решта; a big ~ of coffee великі лишки кави; а - in grade військ. neревищення кількості офіцерів певного звання; 2) активне сальдо; 2. adj 1) зайвий, надмірний; додатковий; products зайві","надмірний; додатковий; products зайві продукти; ~ stock с. г. приріст худоби; - war stores надлишок воєнного майна; 2) ек. додатковий; value додаткова вартість; 7 ~ kit амер. розм. військ. комплект запасного обмундирування. surplusage | 52:рі25143) п 1) лишок, зайвина, решта; 2) юр. наведення обставин, які не стосуються справи; 3) юр. обставини, що не стосуються справи. surprise |52 ргаї2)| 1. п 1) здивування, пблив; in - здивобвано; to show ~ здивуватися;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["Every year we produce a huge surplus of meat."],"confidence_summary":{"high":9,"medium":1,"tentative":2,"total":12}}