{"en_key":"surround","headword":"surround","is_phrasal":false,"sense":"go around","explanation":"to be or go everywhere around something or someone","level":"B1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"бордюр","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"край","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"endorsed","modern_ua_mentions":44,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","modern:antonenko-davidovych","modern:serbenska"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u","modern"],"confidence":"high","confidence_score":0.55,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1,"modern":2}},{"phrase":"про малюнок","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"и чогось","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":8,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"суд у справах спадщини","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"рухатися навколо","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"ми були в колі","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"облямування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"обрамлення","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на судні","freq":2,"grammar":"adjective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"і опіки","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"околиці","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.","ua":"...інстинктивно досягають гармонії з природою.","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Fischer's security is surrounding this place.","ua":"- Краще тут відсиджусь, хлопці. - Поки ми сперечаємося, охорона Фішера...","src":"concordance:imdb:1375666"},{"en":"I'm surrounded by idiots.","ua":"Навколо мене cамі ідіоти.","src":"concordance:imdb:0110357"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":4,"samples":[{"en":"...instinctively develops an equilibrium with the surrounding environment.","ua":"...інстинктивно досягають гармонії з природою.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Fischer's security is surrounding this place.","ua":"- Краще тут відсиджусь, хлопці. - Поки ми сперечаємося, охорона Фішера...","src":"concordance:imdb:1375666","slug":"1375666","tier":"lipsync"},{"en":"I'm surrounded by idiots.","ua":"Навколо мене cамі ідіоти.","src":"concordance:imdb:0110357","slug":"0110357","tier":"lipsync"},{"en":"It surrounds us and penetrates us.","ua":"Генерал Кенобі, під час Війни Клонів ви служили у мого батька.","src":"concordance:imdb:0076759","slug":"0076759","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":6,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"ати армію; to demobilize, to disband an ~ розформовувати армію; to encircle, to surround an ~ оточувати армію; to enter, to join, to go into the ~ вступити до армії; to serve in the ~ служити в армії; an ~ advances (atta"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"и чогось ) to lead round; мор. to gib; ( кругом ) to encircle, to encompass, to surround ; ● ~ очима to look round; ● ~ траншеями to dig trenches round; 2. ( про малюнок ) to outline, to contour."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"облягати, облягти to encircle, to surround , encompass; ( про одяг ) to cling, to fit close, to outline the figure."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"обмуровувати, обмурувати to build a wall around, to surround with a wall."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":") encircle 3. ( колом ) circle, encircle 4. ( матем. ) envelop 5. ( оточувати ) surround 6. ( охоплювати ) enclose 7. ( навколо чогось ) lead around ( smth ) 8. ( оминати ) bypass"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"облямі́вка 1. ( окрайок ) rim 2. ( бордюр ) surround 3. ( межа ) border 4. ( край ) edge, edging; margin 5. ( образу/зображення ) fringing 6. ( смужка ) fringe; bandelet 7. ( рамка ) f"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"обступа́ти // обступи́ти surround; crowd [cluster] round/around"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бльокува́ння [блокува́ння] n blocking, blockading; бльокува́ти [блокува́ти] (-у́ю, -у́єш) I vt to block, blockade, surround , restrict, besiege."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"зара́мити (-млю, -миш) P vt to frame (in), to surround with (enclose in) a frame."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"r with the bed; заста́витися P vi to set oneself to work; to barricade oneself, surround oneself ( e.g., with protection )."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"и чогось ) to lead round; мор. to gib; ( кругом ) to encircle, to encompass, to surround ; ( про малюнок ) to outline, to contour ~ести очима to look round ~ести траншеями to dig trenches round."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"оточ||увати, ~ити дієсл. to surround , to encircle ( тж військ .); to enclose, to encompass, to envelop, to gird, to begird, to engirdle, to environ, to ensphere ~ити піклуванням (когось) to accord solicitude (to)."},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":" sky background, sky noise ф. підсилювача amplifier hum звз ф. полів порівняння surround of comparison field ф. програми program background інф ф. радіації radiation background ф. шумів noise background шумовий ф. noise "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surround&highlight=on"},"balla":{"n_matches":2,"contexts":["легкий двомісний екіпаж. surrogate [“saragit] п 1) заступник, замісник (єпископа тощо); 2) замінник, сурогат; 3) юр. суддя у справах спадщини і опіки; + ~ court юр. суд у справах спадщини і опіки; ~ guardian співопікун. surround [so raund] 1. п 1) обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр; 2) отбчення; 3) мисл. облога; Ф? ~ speakers гучномовці в залі кінотеатру; 2. у 1) оточувати, обступати; we were ~ed бу friends ми були в колі друзів; 2) рухатися","обрамлення, облямування; край, пружок, бордюр; 2) отбчення; 3) мисл. облога; Ф? ~ speakers гучномовці в залі кінотеатру; 2. у 1) оточувати, обступати; we were ~ed бу friends ми були в колі друзів; 2) рухатися навколо (на судні). surrounding [so тацпат| 1. п 1) pl околиці; 2) середбвище; отдчення; an animal іп its proper -5 тварина в природних умовах; he was brought up in cultured ~S він BHXOByBaBCA в культурному середбвищі; 3) пдчет, супроводжуючі особи; 2."]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["Snow-capped mountains surround the city.","Early this morning, armed police surrounded  the house in north London.","Gwen sat at her desk, surrounded by books and papers.","She said that she wanted to die surrounded by the people she loved."],"confidence_summary":{"high":2,"medium":2,"tentative":8,"total":12}}