{"en_key":"surveillance","headword":"surveillance","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"","level":"","ps":"","sub":null,"ua_renderings":[{"phrase":"нагляд","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":1,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"за підозрілим","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"у обкладати додатковим прибутковим","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"додаткове імпортне мито","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"за підозрілою особою","freq":2,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"податком","freq":2,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"стеження","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":2,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"установити стеження за підозрілою","freq":1,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"за допомогою технічного засобу","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"допитувати підозрілу особу","freq":1,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"система перевірки якості","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}},{"phrase":"що його можна обертати","freq":1,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":1,"source_classes":["e2u"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.2,"confidence_tier":"tentative","source_breakdown":{"e2u":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":9,"n_rows":24,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to interrogate, to question a ~ допитувати підозрілу особу; to place a ~ under surveillance установити стеження за підозрілою особою."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● рости без ~у to run wild; 2. розм. ( нагляд ) supervision, superintendence; surveillance ; ● бути під ~ом to be under surveillance."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"гляд control, oversight, supervision, inspection; monitoring; ( за підозрілим ) surveillance ; ● адміністративний ~ administrative supervision; ● конституційний ~ constitutional supervision; ● орган ~у supervisory/superv"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"піднаглядний (person) under surveillance."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":" steering ~ = відхи́лювальне дзе́ркало surface-coated ~ = дзе́ркало з по́кривом surveillance ~ = оглядо́ве дзе́ркало tilting ~ = дзе́ркало зі змі́нним на́хилом triple ~ = тридзе́ркало, потрі́йне дзе́ркало turning ~ = пов"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"прийма́ч superregenerative ~ = суперреґенера́тор, суперреґенерати́вний прийма́ч surveillance ~ = панора́мний прийма́ч sweeping ~ = панора́мний прийма́ч synchro ~ = сельси́новий прийма́ч, сельси́н-прийма́ч synchro differe"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина І англійсько-українська","year":null,"row":"oordinate ~ = поверхне́ва систе́ма координа́т, систе́ма координа́т на пове́рхні surveillance ~ = систе́ма на́гляду ( екологічного тощо ) switching ~ = комутаці́йна систе́ма, комута́тор symbols ~ of reaction meachanisms ="},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"берто́ве ~ = ( що його можна обертати ) rotating mirror оглядо́ве ~ = viewing [ surveillance ] mirror опти́чне ~ = optical mirror опу́кле ~ = convex mirror осві́тлювальне ~ = illuminating mirror ( мікроскопа – of a micro"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"фіксованих точках ) monitoring див. тж нагляд ; моніторення 3. ( обстежування ) surveillance , survey(ing) 4. ( перевірка ) check(ing); test(ing) автоматизо́ваний ~ = automatic control автомати́чний ~ = automatic control"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"контро́льний 1. ( керівний ) control 2. ( перевірчий ) check(ing); test(ing) 3. ( наглядовий ) monitoring; supervisory 4. ( обстежувальний ) surveillance 5. ( еталонний, відліковий ) reference"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"бездо́глядний (-на, -не)* without supervision (invigilation, surveillance ); abandoned."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ss, notwithstanding; зо згля́ду , out of respect; під згля́дом , as regards; || surveillance , supervision, inspection; relation, respect, point of view, reference; згля́ди (-дів) pl favor(s), good graces, protection."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"інвіґіля́ція [інвігіля́ція] (-її) f invigilation, surveillance."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"an; bank credit; bank advance ~ий нагляд banking supervision; bank supervision; surveillance of banks; banking regulation; regulation of the banking system; banking oversight; oversight of banks ~ий переказ bank transfer"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"інспектування ім. с. inspection, surveillance , survey, supervision ~ на місці on-site inspection провести ~ ( чогось ) to inspect, to conduct an inspection (of)."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" перевірка ) control, oversight, monitoring, superintendence; ( за підозрілим ) surveillance ; ( інспектування ) inspection, supervision; ( інспектувальний орган ) inspectorate авторський ~ (проекту) designer’s supervisi"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"нагляд ім. = control, inspection, oversight; superintendence; supervision, surveillance , monitoring; • ~ за діяльністю = supervision of activity; • ~ за додержанням законів = supervision of adherence to laws; • адм"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"спостереження ім. = observation; supervision, surveillance ; control; monitoring;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"стеження ім. = surveillance ; shadowing; ( за допомогою технічного засобу ) tapping;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"е на ринку • стан ринку • ринкова кон’юнктура ~ structure = ринкова структура ~ surveillance = обстеження ринку • вивчення ринку ~ survey = обстеження ринку • вивчення ринку ~ system = ринкова система • ринкова економіка"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":" характеристик ~ standard = норматив якості • стандарт якості • рівень якості ~ surveillance = обстеження якості • перевірка якості ~ system = система перевірки якості ~ test = контроль якості ~ test program = програма к"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"unication м. обчислювальних центрів computer centres net(work) м. оглядових РЛС surveillance grid м. пакетної комутації packet commutation network, packet-switching network м. первинних перетворювачів primary converters "},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"xamination конічний о. conical scan контрольний о. check круговий о. all-around surveillance , circular scan круговий о. Земної поверхні Earth circular scan круговий о. простору all-around space look, circular space scan"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"owse інф п. на екрані screen display п. назад look-back п. повітряного простору surveillance of air, surveillance of airspace ав п. подій event viewer інф п. програми programme control тлб п. слово за словом (умісту пам’"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=surveillance&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["супроводжуючі особи; 2. аа) сусідній, прилеглий; навколишній; the ~ country околиці. surtax [‘sa:teks] 1. п 1) додаткбвий прибутковий податок; 2) амер. додаткове імпортне мито; 2. у обкладати додатковим прибутковим податком. surveillance |52: метізп5) п 1) нагляд, стеження (за підозрілою особою); to keep under - тримати під наглядом; 2) інспектування, обстеження; 2 ~ radar радіолокаційна станція кругового дгляду; ~ satellite розвідувальний супутник для спостереження"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":[],"confidence_summary":{"high":1,"medium":1,"tentative":10,"total":12}}