{"en_key":"survive","headword":"survive","is_phrasal":false,"sense":"","explanation":"to continue to live or exist, especially after almost dying or being destroyed","level":"B2","ps":"verb","sub":"[I or T]","ua_renderings":[{"phrase":"після хвороби тощо","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"не пережити","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зачепити за","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"зостатися в","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виживати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"виганяти","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник ділової людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"пережити свого чоловіка","freq":2,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"право успадкування","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"сучасників тощо","freq":2,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"спадкоємність","freq":2,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"переживати","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"виживання","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.","ua":"Я не наважуся його узяти.","src":"concordance:imdb:0120737"},{"en":"...and it was believed that they would be unable to survive...","ua":"...і ми думали, що вони загинуть, позбувшись...","src":"concordance:The Matrix (1999)"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":6,"samples":[{"en":"His life force is bound to the Ring, and the Ring survived.","ua":"Я не наважуся його узяти.","src":"concordance:imdb:0120737","slug":"0120737","tier":"professional"},{"en":"...and it was believed that they would be unable to survive...","ua":"...і ми думали, що вони загинуть, позбувшись...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"Throughout human history, we have been dependent on machines to survive.","ua":"Впродовж всієї своєї історії людство залежало від машин.","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"We have survived by hiding and running from them...","ua":"Ми виживаємо утікаючи і ховаючись від них...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"},{"en":"The only way you can survive...","ua":"Щоб вижити...","src":"concordance:The Matrix (1999)","slug":"0133093","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":5,"n_rows":13,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"о; ~ issue гостре питання; to avert, to ward off ~ відвертати нещастя, біду; to survive ~ перенести, пережити біду, катастрофу; a ~ befalls smb нещастя випадає на чиюсь долю; 2. горе, скорбота; відчай, розпука; ◊ ~ is ma"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"виживати, вижити 1. ( після хвороби тощо ) to live out, to survive ; ● він не виживе he won’t live, he won’t pull through; 2. перен. ( виганяти ) to drive out; ● ~ з дому to drive/to worry one out of"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"ати ~ою to heap ignominy ( upon ), to brand with shame; ● не пережити ~и not to survive disgrace."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"; ● зачепити за ~е to sting to the quick; ● зостатися в ~их to remain alive, to survive ; ● жодної ~ої душі not a living soul; ● шити на ~у нитку to baste, to tack; 2. ( жвавий ) vivacious, lively, animated, brisk, full-"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"вижива́ти // ви́жити survive"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"робо́чому ста́ні ( після певного періоду використання чи шкідливих впливів ) to survive ; ~ те́плим to keep warm"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ачення; бути законсервованим ) be preserved 4. ( тривати ) last 5. ( виживати ) survive 6. ( бути непошкодженим ) remain intact"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"я, -и́шишся) P vi to stay, remain: залиша́тися в живи́х , to be still alive, to survive ; нам нічо́го бі́льше не залиша́ється , there remains nothing else for us to do; залиша́тися зза́ду , to remain (lag) behind."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"перебанува́ти (-у́ю, -у́єш) P vt W.U. to get over (a loss); to survive (a misfortune)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"пережива́ти (-а́ю, -а́єш) I vt : ( пережи́ти P ) to live (pass) through; to outlive, outlast, survive ; to live, reside, stay, pass; to suffer, feel painfully; вік пережива́ти , to live a full life."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"вижи||вати, ~ти дієсл. ( після хвороби тощо ) to live out, to survive ; перен. ( виганяти ) to drive out ~ти з дому to drive/to worry one out of the house ~ти з розуму to become a dotard, to become chil"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"лямувати ~ою to heap ignominy (upon), to brand with shame не пережити ~и not to survive disgrace."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"ес (до) to show a lively/keen interest (in) зостатися в ~их to remain alive, to survive поки ~ий буду as long as I live; ♦ зачепити за ~е to sting to the quick на ~у нитку hastily, carelessly, anyhow шити на ~у нитку to "}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=survive&highlight=on"},"balla":{"n_matches":1,"contexts":["виживання; the ~ of the fittest біол. прирбдний добір; 2) пережиток; a ~ of times past пережиток минулого; + ~ curve крива виживання. survivance [sa vaivans] п 1) виживання; 2) юр. право успадкування; 3) спадкоємність. survive [sa’vaiv] у 1) переживати (сучасників тощо); to ~ one’s husband пережити свого чоловіка; 2) вижити, лишитися живим, уціліти; to ~ a disease залишитися живим після хворбби; 3) продбвжувати існувати, зберігатися; the custom"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The baby was born with a heart problem and only survived for a few hours.","These plants cannot survive in very cold conditions.","The front passengers were lucky to survive the accident.","The family are struggling to survive on very little money."],"confidence_summary":{"high":0,"medium":6,"tentative":6,"total":12}}