{"en_key":"suspend","headword":"suspend","is_phrasal":false,"sense":"stop","explanation":"to stop something happening or existing for a short time","level":"C1","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"підвішувати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"відкладати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"вішати","freq":3,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Новий українсько-англійський словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"виконання вироку","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["e2u:Новий українсько-англійський словник","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":2,"source_classes":["e2u"],"confidence":"medium","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"e2u":2}},{"phrase":"я сумніваюся в справжності","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"усувати від командування","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"на деякий час видалити","freq":2,"grammar":"pronoun","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"тимчасово припиняти","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"часово припинений","freq":2,"grammar":"adverb","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судове рішення","freq":2,"grammar":"adjective, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"смертний вирок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"судовий вирок","freq":2,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[{"en":"...the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.","ua":"…римляни забували про демократію і призначали собі оборонця міста.","src":"concordance:imdb:0468569"}],"evidence":{"concordance":{"n_matches":1,"samples":[{"en":"...the Romans would suspend democracy and appoint one man to protect the city.","ua":"…римляни забували про демократію і призначали собі оборонця міста.","src":"concordance:imdb:0468569","slug":"0468569","tier":"lipsync"}]},"e2u":{"n_dicts":8,"n_rows":22,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"driving licence [ˈdraɪvɪŋˌlaɪsɘns] n посвідчення водія; to issue a ~ видавати посвідчення водія; to revoke a ~ скасовувати посвідчення водія; to suspend a ~ тимчасово припиняти дію посвідчення водія."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" ставитися до когось; 2. pl воєнні дії; to open ~ies розпочинати воєнні дії; to suspend ~ies тимчасово припиняти воєнні дії."},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ продовжити строк (чинності) ліцензії; to revoke a ~ анулювати ліцензію; to suspend a ~ тимчасово припинити дію ліцензії; we have a ~ to sell beer у нас є офіційний дозвіл на продаж пива; 2. надмірна вільність; зловж"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" to remand the prisoner; ( питання, проєкт ) to shelve; ( виконання вироку ) to suspend judgement; ( страту засудженого ) to reprieve; ● ~ партію шах. to adjourn a game; ● ~ рішення to suspend one’s judgement; ● не відкл"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"відстрочувати, відстрочити 1. to postpone, to put off, to delay, to respite; to prolong, to suspend ; ● ~ платежі to put off payments; 2. юр. to adjourn, to defer."},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"вішати to hang, to hang up, to suspend ; ● ~ білизну для просушування to hang up clothes to dry; ● ~ злочинця to hang/to gibbet a criminal."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ві́шати // пові́сити 1. hang (up) ( на – on; над – over, above ) 2. ( підвішувати ) suspend ( на нитці – by а filament ) 3. ( тягаря на дротині тощо ) sling"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"зависа́ти // зави́снути 1. suspend 2. ( під дією поля ) levitate 3. ( ширяти, зокрема про літальний апарат ) hover"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"ння ) cease ( operation ) 4. ( затримувати ) arrest; deter 5. ( на деякий час ) suspend 6. ( на тривалий час ) bring to a standstill 7. ( реактор ) shut down; ( швидко ) scram 8. ( тріщину ) arrest 9. ( роботу реактора з"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ві́шати (-аю, -аєш) 1 vt to hang (up), suspend : ві́шати го́лову , to hang down one’s head, to be downcast; ві́шатися I vi to be suspended; to hang oneself: вона́ ко́жному ві́шається на ши́ю , she clings to everybody."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"заві́сити (-і́шу, -і́сиш) P vt : ( заві́шувати I ) to hang up; to suspend (from office, hostilities, execution); заві́ситися P vi to hang oneself (itself)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"vt; заві́шувати (-ую, -уєш) I vt to hang up; to cover with a veil (curtain); to suspend (from position, office, execution, hostilities); заві́шатися, заві́шуватися vi to hang oneself: to adorn oneself; заві́шення n (act "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"on перемогти на ~ах to win in an election, to swing an election перенести ~и to suspend the elections зазнати поразки на ~ах to be defeated in an election призначити нові ~и to call new elections провалити когось на ~ах "},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":" відмовляти у виданні кредиту to reject credit тимчасово зупиняти ~ ліцензій to suspend the issue of licenses; ● див. тж. надання ."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"зобов’язань to cease to be under any contractual obligations припиняти ~ ... to suspend the fulfillment (of) ... приступити до ~ своїх обов’язків to enter upon one’s duties ухилятися від ~ ... to evade the fulfillment (o"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"free / release from custody / from detention; ( тимчасово за хорошу поведінку ) suspend incarceration pending good behavior; • особа, яка підлягає взяттю під ~у = person subject to custody; • перебувати під ~ою = be conf"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"відкладати дієсл. = defer; delay; • ~ виконання вироку = suspend a jail sentence • ~ сплату штрафу = suspend a fine;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"he defense; • зобов’язати ~а призупинити діяльність = obligate the defendant to suspend activity; • зобов’язати ~а припинити діяльність = obligate the defendant to terminate activity;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"еречку через третейський суд to submit to ~ = передавати/передати в арбітраж to suspend ~ = відкладати/відкласти арбітраж to take (something) to ~ = звертатися/звернутися до третейського суду to turn to ~ = звертатися/зв"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"ut of ~ = втрачати/втратити кредит to sell on ~ = продавати/продати в кредит to suspend ~ = припиняти/припинити кредит to tighten ~ = стримувати/стримати зростання кредиту to use ~ = користуватися кредитом to withdraw ~ "},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"issue ~ = видавати/видати страхування to provide ~ = давати/дати страхування to suspend ~ = припинити/припиняти страхування to take out ~ = страховуватися/застрахуватися to undertake ~ = брати/взяти на себе відповідальні"},{"dict":"Українсько-англійський словник з радіоелектроніки","year":null,"row":"онансний р. nonresonant mode неробочий р. idle mode, cold conditions, off mode, suspend mode несиметричний р. мережі network unbalanced condition несинхронний р. (напр., відеомагнетофона) unlock mode нестійкий р. unstabl"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=suspend&highlight=on"},"balla":{"n_matches":4,"contexts":["чуттєвим, хтивим. sensuous [‘sensjuas] adj 1) чуттєвий (про сприйняття); 2) естетичний; ~ pleasure естетичне задоволення. sent [sent] разі і р. р. від send. sentence [‘sentons] І. п 1) судовий вирок; судове рішення; nominal (suspended) - умовний вирок; capital (death) ~, - of death смертний вирок; to get a life - бути засудженим до довічного ув'язнення; tO pass а ~ ухвалювати вирок; to serve а - відбувати покарання; to recall (to reverse) a відміняти","передчуваю небезпеку; 3) думати, вважати, гадати; 4) сумніватися в істинності (чогось); не довіряти (чомусь); I ~ the authenticity of the document я сумніваюся в справжності документа. suspectable [sos’pektabl] adj підозрілий. suspend |525 pend] у 1) вішати, підвішувати; 2) тимчасово припиняти; відкладати; to - judgement юр. відкласти ухвалення вироку; to ~ one’s judgement утриматися від висловлення DYMки; to ~ payment припинити платежі; to ~ the game","тимчасодво припинити гру; 3) тимчасово усувати (виключати); to - a student тимчасово виключати студента; to ~ from command військ. THMYACOBO усувати від командування; to ~ а player спорт. на деякий час видалити гравця з поля. suspended [sos’pendid] adj 1) підвішений; висячий; 2) підвісний; 3) THMчасово припинений; with ~ execution of sentence юр. з відстрочкою виконання вироку; ~ animation а) військ. розм. період розформування (частини); б) мед. непритомність;","2) підвісний; 3) THMчасово припинений; with ~ execution of sentence юр. з відстрочкою виконання вироку; ~ animation а) військ. розм. період розформування (частини); б) мед. непритомність; 4) хім. завислий, суспендований. suspender [sos’penda] п 1) тех. підвіска, підвіс; 2) підв'язка; 3) рі амер. підтяжки, шлейки. suspense [sos pens] п 1) невирішеність, непевність; 2) турбота; тривога чекання; to keep smb. іп - тримати когось у напруженому чеканні;"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":3,"evp_dictionary_examples":["The semi-final was suspended because of bad weather.","The ferry service has been suspended for the day because of bad weather.","The President has suspended the constitution and assumed total power.","I'm suspending judgment on the book I'm reading until I've finished it."],"confidence_summary":{"high":3,"medium":1,"tentative":8,"total":12}}