{"en_key":"sustain","headword":"sustain","is_phrasal":false,"sense":"support","explanation":"to support someone or something so that they can live or exist","level":"C2","ps":"verb","sub":"[T]","ua_renderings":[{"phrase":"підтримувати","freq":5,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":5,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Англо-український тлумачний словник економічної лексики","e2u:Українсько-англійський словник з прав людини"],"n_sources":3,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.488,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":2}},{"phrase":"смерть від нещасного випадку","freq":3,"grammar":"noun, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"список поранених і убитих","freq":3,"grammar":"noun, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"пошкоджена техніка","freq":3,"grammar":"adjective, feminine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"зазнати втрат","freq":3,"grammar":"verb, perfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"в людях","freq":3,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":1,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"убитий","freq":3,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996","e2u:Великий англо-український словник"],"n_sources":2,"source_classes":["balla","e2u"],"confidence":"high","confidence_score":0.4,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1,"e2u":1}},{"phrase":"тривалий","freq":4,"grammar":"adjective, masculine","modern_ua_verdict":"neutral","modern_ua_mentions":14,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":1,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"військ","freq":4,"grammar":"noun","modern_ua_verdict":"mixed","modern_ua_mentions":91,"modern_ua_endorsed":2,"modern_ua_criticized":2,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.398,"confidence_tier":"high","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"графство Великої Британії","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"м підкорення чужій волі","freq":2,"grammar":"noun, neuter","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}},{"phrase":"забезпечувати війська","freq":2,"grammar":"verb, imperfective","modern_ua_verdict":"absent","modern_ua_mentions":0,"modern_ua_endorsed":0,"modern_ua_criticized":0,"sources":["balla:Балла EN-UA 1996"],"n_sources":1,"source_classes":["balla"],"confidence":"tentative","confidence_score":0.288,"confidence_tier":"medium","source_breakdown":{"balla":1}}],"avoid":[],"examples":[],"evidence":{"concordance":{"n_matches":0,"samples":[]},"e2u":{"n_dicts":7,"n_rows":20,"rows":[{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":"нений; убитий; a ~ list список поранених і убитих; 3. pl втрати ( в людях ); to sustain ~ies зазнати втрат; 4. pl пошкоджена техніка; 5. смерть від нещасного випадку; in case of ~ у випадку наглої смерті; 6. випадок, вип"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" to do, to cause ~ to one’s reputation плямувати чиюсь репутацію; to suffer, to sustain ~ зазнавати збитків; to repair ~ відшкодовувати збитки; 2. часто pl розм. вартість, витрати ( звич. пов’язані зі збитками ); compens"},{"dict":"Великий англо-український словник","year":null,"row":" a ~ upon smb нанести комусь поразку, розгромити когось; to meet, to suffer, to sustain a ~ зазнати поразки, зазнати поразки; 2. розлад ( планів ); крах ( надій ); it was the ~ of all my plans усі мої плани провалилися; "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":" витримати to stand, to hold out, to keep up; to bear, to endure, to suffer; to sustain , sl. to stick (it) out; ● ~ іспит to pass/to stand the test, to get through; ● ~ критику to hold up; ● ~ облогу to stand a siege; ●"},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"зазнавати, зазнати to sustain , to suffer, to undergo, to experience; to incur; to taste ( of ); ● ~ змін to undergo changes; ● ~ невдачі to fail; ● ~ поразки to "},{"dict":"Новий українсько-англійський словник","year":null,"row":"o pay damages; to recover damages; ● зазнати ~ків to suffer/to have/to incur/to sustain losses."},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"овго – for long/short time ) ▪ ~ вагу́ to bear a weight; ~ наванта́гу to bear [ sustain ] a load; ( велику ) to sustain a heavy load; ~ температу́ру до n гра́дусів to withstand a temperature up to n degrees"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"cool 4. ( тримати, зберігати ) keep 5. ( підтримувати заданий режим ) maintain, sustain ; hold ( at ) 6. ( фот. ) expose ▪ ~ в ропі́ to brine; ~ в термоста́ті to keep in a thermostat, to incubate; ~ за атмосфе́рних умо́в"},{"dict":"Англійсько-українсько-англійський словник наукової мови (фізика та споріднені науки). Частина ІІ українсько-англійська","year":null,"row":"втра́т|а 1. loss ( на – by; через, внаслідок – due to ) ▪ зазна́ти — to sustain losses 2. ( жертва ) sacrifice 3. ( на дисипацію, мн. ) dissipation 4. ( через витікання, мн. ) leakage; flow, discharge див. тж вит"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ржати (-жу, -жиш) P vt : ( виде́ржувати I ) to hold out, bear, endure, support, sustain : ви́держати обло́гу, to withstand a siege; ви́держати катува́ння, to support (bear) torture; ви́держати спро́бу , to stand the test"},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"ви́живити (-влю, -виш) P vt; вижи́влювати (-люю, -люєш), виживля́ти (-я́ю, -я́єш) I vt to nourish (feed) well, sustain (with food)."},{"dict":"Українсько-англійський словник","year":null,"row":"то́вувати (-ую, -уєш) I vt; зарятува́ти (-у́ю, -у́єш) Р vt to help out, assist, sustain , lend a helping hand, save from poverty (danger); зарято́вуватися, зарятува́тися vi to receive help from a person: я в ньо́го зарят"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"to hold out, to keep up; ( переносити, не піддаватися – напр., конкуренцію ) to sustain , to withstand, to stand; ( банкрутство, кризу ) to weather; ( терпіти, непохитно переносити ) to bear, to endure, to sustain ; ( зб"},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"s/damages, to pay/to recover damages зазнати ~ків to suffer/to have/to incur/to sustain losses."},{"dict":"Українсько-англійський словник ділової людини","year":null,"row":"льний ~ growing/increasing interest особливий ~ particular interest постійний ~ sustained interest страховий ~ insurance interest вищі ~и нації supreme interests of the nation державні ~и state interests, interests of th"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"e to a judge; • дозволяти заявлений ~ = resolve a challenge; • задовольняти ~ = sustain a challenge; • заявляти ~ = file an objection; • мотивований ~ = challenge for cause;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"увачення у скоєнні аналогічних злочинів = pursue similar charges; • ~ протест = sustain the objection;"},{"dict":"Українсько-англійський словник з прав людини","year":null,"row":"увати ~ю = contest a claim; • офіційна ~я = official claim; • підтримувати ~ю = sustain a claim; • правова ~я = legal claim; • правомірна ~я = lawful claim; • протермінована ~я = stale claim;"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"жувати/обмежити конкуренцію to step up ~ = підсилювати/підсилити конкуренцію to sustain ~ = підтримувати/підтримати конкуренцію • витримувати/витримати конкуренцію to withstand ~ = витримувати/витримати конкуренцію"},{"dict":"Англо-український тлумачний словник економічної лексики","year":null,"row":"~ of spending = прибутковість витрат statement of ~ = звіт про прибутковість to sustain ~ = дотримувати/дотримати прибутковість • підтримувати/підтримати прибутковість"}],"url":"https://e2u.org.ua/s?w=sustain&highlight=on"},"balla":{"n_matches":6,"contexts":["нещасний випадок; катастрофа; аварія; ~ clearing point евакуаційний пункт; - ward палата швидкої допомоги; 2) військ. що вибув із строю; поранений; убитий; ~ list військ. список поранених і убитих; 3) рі втрати (в людях); to sustain casualties зазнати втрат; 4) р/ пошкоджена техніка; 5) мед. смерть від нещасного випадку (від поранення); 6) заст. випадок, випадковість. casuist [“kezjuist] п казуїст. casuistic(al) [, kzzju 15иК(21)) adj казуїстичний.","[‘selfsa’po:t] п незалежність, самостійність. self-supporting [‘selfso’po:tin] adj самостійний, незалежний; який сам заробляє собі на життя. self-surrender [‘selfsa’renda] м підкорення чужій волі (чужбму бажанню). self-sustained | 5еЇї525 teind] adj caмостійний. self-taught | 5еібїо1| adj 1) який вивчився самостійно (самотужки); painter художник-самоук; 2) засвоєний самостійно; 2? Chinese 5. самовчитель китайської мови. self-teacher [‘self’ti:tja]","підозрілість. suspiration |,5л5рітецтп) п подих. suspire [sos paid] у поет. зітхати. suspirious |5о5'рігпов| adj мед. що дихає важко (із зусиллями). Sussex | 5л51К5) п 1) геогр. x. Суссекс (графство Великої Британії); худоби). sustain [sos‘tein} у 1) підпирати, підтримувати; 2) перен. підтримувати, надавати сил; підкріпляти; живити; to - smb.’s hopes підтримувати в KOMYCb наді; 3) зазнавати; to ~ a defeat 3aзнати поразки; to ~ losses військ. 3aзнати втрат;","переносити; витримувати, протистояти; 5) підтримувати, захищати, підтверджувати; to ~ а theory підтримувати тебрію; 6) грати, відігравати (роль); 7) тягти (ноту, звук); 8) військ. забезпечувати; to ~ troops забезпечувати війська. sustained |525 їсіпа| adj 1) тривалий, безперервний; ~ defence військ. тривала обордбна; ~ fire військ. безперервний вогонь; - Offensive військ. безперервний (тривалий) наступ; 2) тех. підтримуваний; ~ waves фіз. незатухаючі хвилі.","|525 їсіпа| adj 1) тривалий, безперервний; ~ defence військ. тривала обордбна; ~ fire військ. безперервний вогонь; - Offensive військ. безперервний (тривалий) наступ; 2) тех. підтримуваний; ~ waves фіз. незатухаючі хвилі. sustaining [sos teinin] adj 1) підтримуючий; що підпирає (підтримує); power витривалість; ~ program радіопрограма, оплачувана самодю радіокомпанією; 2) підкріплюючий; ~ food калорійна їжа; 3) що доводить (підтверджує); підтверджуючий.","teinin] adj 1) підтримуючий; що підпирає (підтримує); power витривалість; ~ program радіопрограма, оплачувана самодю радіокомпанією; 2) підкріплюючий; ~ food калорійна їжа; 3) що доводить (підтверджує); підтверджуючий. sustainment |525 їетптопі) п підтримання; підтримка. sustenance [‘sastinons] п 1) засоби для існування; 2) харчування, харчі, їжа; how shall we get -? як (де) ми будемо харчуватися?; 3) поживність; 4) підтримання; підтримка. sustentation"]},"atoms":[]},"n_sources_with_hits":2,"evp_dictionary_examples":["The money he received was hardly enough to sustain a wife and five children."],"confidence_summary":{"high":7,"medium":0,"tentative":5,"total":12}}